The Annam limestone babbler (Gypsophila annamensis), also known as the khướu đá hoa in Vietnamese, is a species of bird in the family Pellorneidae.
It is native to the limestone hills of northern Indochina. It was formerly considered a subspecies of the variable limestone babbler (G. crispifrons) but a 2020 study recovered it as a distinct species.
Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest.
Translated Descriptions (9)
cs
Timálie annamská (Gypsophila annamensis), vietnamsky známá jako „khướu đá hoa“, je druh ptáka z čeledi Pellorneidae. Je původem z vápencových kopců severní Indočíny. Dříve byla považována za poddruh timálie vápencové (G. crispifrons), ale studie z roku 2020 ji uznala jako samostatný druh. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné a horské lesy.
de
Die Annam-Kalktimalie (Gypsophila annamensis), auf Vietnamesisch auch „khướu đá hoa“ genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Pellorneidae. Sie ist in den Kalksteinhügeln des nördlichen Indochinas beheimatet. Sie wurde früher als Unterart der Variable Kalktimalie (G. crispifrons) betrachtet, aber eine Studie aus dem Jahr 2020 stufte sie als eigenständige Art ein. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tiefland- und Bergwälder.
es
El timalí calizo de Annam (Gypsophila annamensis), también conocido como "khướu đá hoa" en vietnamita, es una especie de ave de la familia Pellorneidae. Es nativo de las colinas calizas del norte de Indochina. Anteriormente se consideraba una subespecie del timalí calizo variable (G. crispifrons), pero un estudio de 2020 lo reconoció como una especie distinta. Sus hábitats naturales son los bosques húmedos subtropicales o tropicales de tierras bajas y de montaña.
fr
Le pomatorhin de l'Annam (Gypsophila annamensis), également connu sous le nom de « khướu đá hoa » en vietnamien, est une espèce d'oiseau de la famille des Pellorneidae. Il est originaire des collines calcaires du nord de l'Indochine. Autrefois considéré comme une sous-espèce du pomatorhin à bec court (G. crispifrons), une étude de 2020 l'a reconnu comme une espèce distincte. Ses habitats naturels sont les forêts tropicales ou subtropicales humides de basse altitude et de montagne.
it
Il garrulo calcareo dell'Annam (Gypsophila annamensis), noto anche come "khướu đá hoa" in vietnamita, è una specie di uccello della famiglia Pellorneidae. È nativo delle colline calcaree dell'Indocina settentrionale. In precedenza era considerato una sottospecie del garrulo calcareo variabile (G. crispifrons), ma uno studio del 2020 lo ha riconosciuto come specie distinta. I suoi habitat naturali sono le foreste umide subtropicali o tropicali di pianura e di montagna.
nl
wikipedia
De annammergelsluiptimalia (Gypsophila annamensis) is een zangvogel uit de familie Pellorneidae. De vogel werd eerder opgevat als ondersoort van de (gewone) mergelsluiptimalia (G. crispifrons).
pt
O tagarela-do-calcário-de-annam (Gypsophila annamensis), também conhecido como "khướu đá hoa" em vietnamita, é uma espécie de ave da família Pellorneidae. É nativo das colinas calcárias do norte da Indochina. Anteriormente considerado uma subespécie do tagarela-do-calcário-variável (G. crispifrons), um estudo de 2020 reconheceu-o como uma espécie distinta. Seus habitats naturais são florestas úmidas subtropicais ou tropicais de terras baixas e de montanha.
sv
wikipedia
Grå karsttimalia (Gypsophila annamensis) är en fågel i familjen marktimalior inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
灰岩鹪鹛（学名：Gypsophila annamensis）为鶲科鹪鹛属的鸟类。分布于老挝、越南以及中国大陆的云南等地，多见于活动于石灰岩地带。该物种的模式产地在越南南部Phuqui。
灰岩鹪鹛体重约27克，翼长约79.8毫米，嘴峰长约20.7毫米，喙宽度约3.9毫米，喙厚度约5.2毫米，跗蹠长约28.3毫米，尾长约72.4毫米。灰岩鹪鹛在其分布区内为留鸟，食性为杂食性，主要食物来源是陆生无脊椎动物。
Common Names (27 locales)
bg
Анамска карстова тимелия
ca
turdina d'Annam
da
Nam Xam-gærdesmuttetimalie
de
Annamdrossling
en
Annam Limestone Babbler
en-ca
Annam limestone babbler
en-gb
Annam limestone babbler
en-us
Annam limestone babbler
es
Ratina de Annam
es_EC
Ratina de Annam
es_ES
Ratina de Annam
es_MX
Ratina de Annam
fr
Turdinule d'Annam
nl
Grijze mergelsluiptimalia
no
tonkinmarktimal
nv
Binááʼádaałtsʼózí Dootłʼizhí Bikéyahdę́ę́ʼ chʼizhaazhiichilí
pl
kusotymalek szarogłowy
pt
annam limestone babbler
pt_PT
Annam limestone babbler
sk
dudroš annamský
sr
Anamska kraška brbljuša
sv
grå karsttimalia
th
นกจู๋เต้นเมืองเหนือ
tr
Annam Kireçbülbülü
uk
Турдинула анамська
zh
灰岩鹪鹛
zh-CN
灰岩鹪鹛
