Rüppell's vulture (Gyps rueppelli), also called Rüppell's griffon vulture, a species of vulture named after Eduard Rüppell, is a large, resident bird of prey, mainly native to the Sahel region and East Africa. It is considered to be the highest-flying bird, with confirmed evidence of a flight at an altitude of 11,300 m (37,000 ft), where the average temperature is about −56 °C (−69 °F). The former population of 22,000 individuals has been decreasing due to loss of habitat, incidental poisoning, and other factors. It is therefore listed as Critically Endangered on the IUCN Red List.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
قِشْعَام أرقش أو فَينة أو النسر الأبقع أو نسر روبل أو نسر مرقط (الاسم العلمي: Gyps rueppellii) (بالإنجليزية: Rüppell's Vulture)، هو نسر كبير الحجم من جنس القشعام ينتمي إلى نسور العالم القديم و هو من فصيلة البازية، ويعيش في ساحل (أفريقيا) ويبني اعشاشه في قمم الجبال ويمكنه الطيران لمسافة ٣٧ الف قدم
cs
wikipedia
Sup krahujový (Gyps rueppellii), také nazývaný sup nádherný nebo sup Rueppellův, je dravec z čeledi jestřábovitých, který žije v oblasti afrického Sahelu (v pásu od Senegalu po Somálsko a Tanzanii). V Menších počtech se vyskytuje také v severní Africe a několik jedinců přelétá také do Španělska. Živí se mršinami a potravu lokalizuje výhradně pomocí zraku. V současnosti (2016) jeho populace čítá zhruba 22 000 jedinců a z různých důvodů, zejména ztráty přirozeného prostředí a lovu pro obchod, rapidně ubývá (97% ztráta během tří generací). Proto jej Mezinárodní svaz ochrany přírody od roku 2015 vyhodnocuje jako kriticky ohrožený druh.
de
wikipedia
Der Sperbergeier (Gyps rueppelli, benannt nach Eduard Rüppell) ist ein Greifvogel aus der Unterfamilie der Altweltgeier (Aegypiinae). Die Art lebt in Afrika südlich der Sahara und hält den Höhenflugrekord unter den Vögeln.
Sperbergeier sind vom Aussterben bedroht.
es
wikipedia
El buitre moteado o buitre de Ruppell (Gyps rueppelli) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae cuya área de distribución abarca una buena parte del África subsahariana, al norte del ecuador terrestre.
Antes su nombre científico era Gyps rueppellii (con dos íes).
En España cuenta con diversos registros homologados, considerándose como una especie rara.
fi
wikipedia
Suomukorppikotka (Gyps rueppelli) on suuri korppikotkiin kuuluva päiväpetolintu. Suomukorppikotkalla on lintumaailman korkeusennätys: 29. marraskuuta 1973 Abidjanin yllä Norsunluurannikolla lentokoneeseen 11 300 metrin korkeudessa törmännyt lintu määritettiin jäännösten perusteella suomukorppikotkaksi.
fr
wikipedia
Le Vautour de Rüppell (Gyps rueppelli) est une espèce de grands rapaces de la famille des Accipitridae. Son nom est celui de l'explorateur et zoologiste allemand Eduard Rüppell (1794-1884). La population, d’environ 30 000 individus, est en baisse à cause de la perte de son habitat, d’empoisonnements accidentels et d’autres facteurs. Le vautour de Rüppel est considéré comme l’oiseau ayant la plus haute altitude de vol, avec un exemple certifié à plus de 11 000 m.
it
wikipedia
Il grifone di Rüppell (Gyps rueppelli (Brehm, 1852)) è un grande avvoltoio del Vecchio Mondo che vive in Africa centrale, con un areale che si estende dalla Guinea all'Etiopia ed alla Tanzania.
Deve il nome all'esploratore tedesco Eduard Rüppell.
ko
wikipedia
루펠독수리 혹은 루펠대머리수리, 루펠그리폰독수리(Rüppell's griffon vulture)는 중앙 아프리카의 사헬 지대에 서식하는 독수리이다. 세상에서 가장 높이 나는 새라고 알려져 있다.
nl
wikipedia
Rüppells gier (Gyps rueppelli) is een vogel uit de familie van havikachtigen (Accipitridae). De soort komt voor in Afrika. De Rüppells gier is vernoemd naar de Duitse ontdekkingsreiziger en zoöloog Eduard Rüppell en is de hoogst vliegende vogel ter wereld, tot wel 11 km hoogte.
pl
wikipedia
Sęp plamisty, sęp Rüppella (Gyps rueppelli) – gatunek dużego ptaka padlinożernego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Występuje w strefie Sahelu i wschodniej Afryce. Od 2015 uznawany za krytycznie zagrożonego wyginięciem.
pt
wikipedia
O grifo-de-Rüppell, abutre-de-Rüppell, grifo-pedrês ou abutre-grifo-de-Rüppell (Gyps rueppellii) é um grande abutre que se encontra em grande parte da África central, incluindo a Etiópia, o Sudão, a Tanzânia e Guiné. Visita ocasionalmente Portugal. O seu nome foi atribuído em honra do explorador e zoólogo alemão do século XIX Eduard Rüppell.
ru
wikipedia
Африканский сип, или гриф Рюппеля (лат. Gyps rueppellii), — вид хищных птиц семейства ястребиных. Выделяют два подвида. Вид назван в честь немецкого зоолога Эдуарда Рюппеля. Распространён в саваннах в центральной и восточной Африке (южнее Сахары). Длина тела 85—103 см, масса 6,4—9 кг, размах крыльев 230—260 см.
sv
wikipedia
Fläckgam (Gyps rueppelli) är en akut hotad afrikansk fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar.
zh
wikipedia
黑白兀鷲（學名Gyps rueppellii）是一種分佈在非洲薩赫勒的大型兀鷲。其現時數量約有3萬隻，但卻因失去棲息地等而正在減少。黑白兀鷲的名字是為紀念19世紀德國動物學家愛德華·呂佩爾（Eduard Rüppell）。牠們是世界上飛得最高的鳥類，可以飛高達海拔11000米(平流層)。
