The Himalayan vulture (Gyps himalayensis) or Himalayan griffon vulture is an Old World vulture native to the Himalayas and foothills in North and Northeastern India, as well as the adjacent Tibetan Plateau. After the cinereous vulture (Aegypius monachus), it is the second-largest Old World vulture species, and among the world's largest true raptors. It is listed as Near Threatened on the IUCN Red List. It is not to be confused with the Eurasian griffon vulture (Gyps fulvus), which is a visually similar, sympatric species.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
نسر الهملايا نسر من نسور العالم القديم، من رتبة البازيات والفصيلة البازية، وهو قريب جيني من النسر الأسمر الأوروبي، وقد اعتُبر مرةً نويع من نويعات النسر الأسمر. يوجد نسر الهملايا على طول جبال الهملايا وهضبة التبت المجاورة لها. نسر الهملايا واحد من أكبر نوعين من نسور العالم القديم والطيور الجارحة.
cs
wikipedia
Sup himálajský (Gyps himalayensis) je mohutný jestřábovitý dravec. Vyskytuje se v oblasti Himálají, v Nepálu, Pákistánu, Indii, Barmě a v Číně. Sup himálajský váží až 12 kg, délka těla činí 116–150 cm a rozpětí křídel dosahuje 280–310 cm. Je podobný supovi bělohlavému, ale je větší. Má dlouhý, zdánlivě holý krk s jemným prachovým peřím a nápadný límec z bílých per. Živí se mršinami velkých savců, ojediněle mláďaty a menšími zesláblými zvířaty. U zdrojů potravy se nezdržuje ve větším počtu jedinců. Obvykle staví hnízda na skalních římsách a výběžcích tak, aby byla kryta skálou i shora. V sezení na jediném vejci se střídají oba partneři, inkubace trvá 55 dní.
de
wikipedia
Der Schneegeier oder Himalayageier (Gyps himalayensis) ist ein Greifvogel aus der Unterfamilie der Altweltgeier (Aegypiinae).
Der Schneegeier ist durch den weißen, kahlen Kopf, die weiße Halskrause, den gelblichen Schnabel, sehr breite Flügel und einen kurzen Schwanz gekennzeichnet. Er ist noch größer als der ähnliche Gänsegeier (Gyps fulvus) und wiegt etwa 8–12 kg. Die Flügelspannweite beträgt 260–310 cm. Der weißliche Körper kontrastiert mit den dunklen Flugfedern.
Der Schneegeier ernährt sich von Aas, das er im Flug aus der Luft erspäht. Meist ist er nicht der erste am Kadaver, sondern wird durch die Anwesenheit von Krähen und Bartgeiern angelockt. Beim Fressen geht er aggressiv gegen Konkurrenten vor, ist jedoch Wölfen, anderen Raubtieren und auch den stärkeren Mönchsgeiern unterlegen. In Nordindien kann man Schneegeier zusammen mit Gänsegeiern und Indischen Geiern (Gyps indicus) am selben Kadaver beobachten.
Wie der Gänsegeier beginnt auch der Himalayageier früh im Jahr zu Brüten. Das einzige Ei wird manchmal schon im Dezember gelegt, da beide Arten relativ nördliche Breiten bewohnen und die Zeit für die Jungenaufzucht durch den frühen Wintereinbruch begrenzt wird. Abhängig vom Klima des bewohnten Gebietes kann die Eiablage auch später stattfinden, spätestens jedoch bis zum Mai. Schneegeier brüten in kleinen Kolonien auf Felsklippen in 1200 m bis 4250 m Höhe. Die Horste, die im Lauf der Zeit immer größer werden, stammen von anderen Greifvögeln oder werden selbst neu angelegt. Der junge Geier benötigt von der Eiablage an zwischen sechs und acht Monate bis zum Verlassen des Nestes.
es
wikipedia
El buitre del Himalaya (Gyps himalayensis) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae estrechamente emparentado con el buitre leonado. Ocupa los ecosistemas montañosos de los Himalayas y Nepal. No se conocen subespecies.
fi
wikipedia
Himalajankorppikotka (Gyps himalayensis) on korppikotkien sukuun kuuluva lintu. Sen varsinaista esiintymisaluetta Aasiassa ovat Himalajan vuoristo ja Tiibetin ylänkö, mutta nuoret linnut voivat levittäytyä etelämmäksi. Siten sen esiintymistä on todettu Afganistanissa, Bhutanissa, Kiinassa, Intiassa, Kazakstanissa, Kirgisiassa, Malesiassa, Mongoliassa, Nepalissa, Pakistanissa, Tadžikistanissa, Thaimaassa ja Uzbekistanissa sekä muuttolintuna Singaporessa. Sen elinpiiriä ovat lauhkean vyöhykkeen heinäarot ja kivikkoiset alueet, kuten kalliot ja vuorenhuiput 1 200–4 500 metrin korkeudessa.
fr
wikipedia
Le Vautour de l'Himalaya (Gyps himalayensis) est une espèce asiatique d'oiseaux de la famille des Accipitridae.
Le vautour de l'Himalaya mesure de 100 à 110 cm de long pour un poids de 10 kg et son envergure peut dépasser 2,80 m
Son aire s'étend à travers l’Himalaya et les régions montagneuses de l’Asie centrale. Il se situe habituellement entre 1 200 et 4 500 mètres d'altitude.
À la fin des années 1990, comme pour d'autres espèces de vautours eurasiatiques, des populations entières ont disparu du fait d'insuffisances rénales chroniques à la suite de l'ingestion de Diclofénac résiduel présent dans les chairs des carcasses d'animaux domestiques abandonnés.
it
wikipedia
Il grifone dell'Himalaya (Gyps himalayensis Hume, 1869) è un avvoltoio del Vecchio Mondo della famiglia degli Accipitridi. Strettamente imparentato con il grifone eurasiatico (G. fulvus), tanto da essere un tempo considerato una sua sottospecie, è presente lungo tutta la catena dell'Himalaya e nell'altopiano tibetano a essa adiacente. È una delle due specie più grandi di avvoltoi del Vecchio Mondo, nonché della famiglia degli Accipitridi.
nl
wikipedia
De himalayagier of sneeuwgier (wetenschappelijke naam: Gyps himalayensis) is een roofvogel uit de familie Aegypiinae (gieren van de Oude Wereld). Soms wordt de sneeuwgier als ondersoort van de vale gier (Gyps fulvus) gezien, hoewel beide in dezelfde gebieden naast elkaar voorkomen.
pl
wikipedia
Sęp himalajski (Gyps himalayensis) – gatunek dużego ptaka padlinożernego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Występuje głównie w Himalajach i na Wyżynie Tybetańskiej, według IUCN jest bliski zagrożenia wyginięciem.
Sęp himalajski występuje w Himalajach od północnego Pakistanu i północnych Indii przez południowy Tybet i Nepal do Bhutanu i środkowych Chin. W kierunku północno-wschodnim spotykany w Pamirze do Tienszanu, a być może również w Tarbagataju i Ałtaju. Osobniki młodociane mogą zalatywać na równiny północnych Indii (Radżastan i Asam) czy Bangladeszu. Sępy himalajskie regularnie widywane są w Mjanmie, a zimą sporadycznie zalatują też do Tajlandii i Kambodży.
Długość ciała około 125 cm, rozpiętość skrzydeł u samców wynosi około 260 cm, u samic około 300 cm. Masa ciała wynosi od 8 do 12 kg. Przypomina sępa płowego, ale ma jaśniejsze lotki i nie tak wyraźnie białą kryzę. Dolna połowa grzbietu biaława.
Gatunek ten zamieszkuje obszary górskie, przeważnie na wysokości 1200–5500 m, ale był odnotowywany do 6000 m n.p.m. Zimą przemieszcza się na niższe wysokości, a osobniki młodociane rozpraszają się po równinach. Gniazduje w niszach skalnych w niedostępnych ścianach klifów i przepaści. Zazwyczaj gniazduje pojedynczo lub w małych koloniach liczących cztery do sześciu, a niekiedy do kilkunastu par. Żywi się niemal wyłącznie padliną.
pt
wikipedia
Grifo-dos-himalaias, grifo-do-himalaia ou abutre-do-himalaia (Gyps himalayensis) é um abutre da família Accipitridae. Intimamente relacionado com o grifo (G. fulvus), e uma vez considerado uma subespécie, esta espécie é encontrada ao longo do Himalaia e no Planalto Tibetano. É um dos dois maiores abutres-do-velho-mundo.
ru
wikipedia
Снежный гриф, или кумай, Гималайский сип (лат. Gyps himalayensis) — вид хищных птиц рода грифы. Крупная птица. Вес 8—12 кг, длина 116—150 см, размах крыльев до 310 см. Обитает в высокогорьях (2000—5000 м) Гималаев, Монголии, Саян, Тибета, Хубсугула, Памира, Тянь-Шаня, Джунгарского и Заилийского Алатау. Совершает вертикальные сезонные кочевки, спускаясь зимой ниже. Питается падалью, в основном копытных животных. По окраске похож на белоголового сипа, подвидом которого ранее считался. Но светлее последнего, светлый воротник не пуховой, а перьевой. Молодые птицы более тёмные. Гнездится поодиночке или группами до 6 пар на скалах. В кладке 1 яйцо; гнездовой сезон занимает более 7 мес.
sv
wikipedia
Snögam (Gyps himalayensis) är en bergslevande asiatisk fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar.
zh
wikipedia
高山兀鹫(学名:Gyps himalayensis)为鹰科兀鹫属的鸟类。在中国大陆,分布于甘肃、青海、宁夏、四川、云南、西藏、新疆等地,多栖息于秃山的峭壁凸出处以及开阔的稀树草原。该物种的模式产地在阿富汗和喜马拉雅山脉。