The Cape vulture (Gyps coprotheres), also known as Cape griffon and Kolbe's vulture, is an Old World vulture in the family Accipitridae. It is endemic to southern Africa, and lives mainly in South Africa, Lesotho, Botswana, and in some parts of northern Namibia. It nests on cliffs and lays one egg per year. In 2015, it had been classified as Endangered on the IUCN Red List, but was down-listed to Vulnerable in 2021 as some populations increased and have been stable since about 2016.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
نسر الرأس (الاسم العلمي: Gyps coprotheres)، نوع من الطيور الكاسرة في العالم القديم المنتمية إلى فصيلة البازية. متوطنة في أفريقيا الجنوبية، وتوجد بشكل رئيسي في جنوب إفريقيا وليسوتو وبوتسوانا، وفي بعض أنحاء شمال ناميبيا. تُعشش على المنحدرات وتضع بيضة واحدة كل عام. منذ عام 2015، تم تصنيفها على أنها مهددة بالانقراض.
de
wikipedia
Der Kapgeier oder Fahlgeier (Gyps coprotheres) ist ein Greifvogel aus der Unterfamilie der Altweltgeier (Aegypiinae). Das Verbreitungsgebiet der Art umfasst Teile des südlichen Afrikas. Die Tiere ernähren sich von Aas größerer Säugetiere. Kapgeier brüten in Kolonien in Felsen. Aufgrund des kleinen Gesamtbestandes und des anhaltenden Bestandsrückganges stuft die IUCN den Kapgeier als „gefährdet“ (vulnerable) ein.
es
wikipedia
El buitre del Cabo (Gyps coprotheres) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae que solo se encuentra en Sudáfrica, Lesoto y ciertas zonas de Botsuana. Su aspecto es muy similar al del buitre leonado. No se conocen subespecies.
fi
wikipedia
Kapinkorppikotka (Gyps coprotheres) korppikotkien sukuun kuuluva lintulaji. Sitä tavataan Botswanassa, Lesothossa, Mosambikissa, Etelä-Afrikassa ja Zimbabwessa. Se on hävinnyt Namibiasta ja Swazimaasta ja on vähenemässä muualtakin.
Kapinkorppikotka on pitkäikäinen raadonsyöjä, joka on erikoistunut suuriin raatoihin. Se lentää pitkiä matkoja avoimessa maastossa, joskin yleensä sen näkee vuorten lähistöllä, missä se pesii ja oleilee kallioilla. Sen säilymiselle on kirjattu 16 uhkatekijää.
fr
wikipedia
Le Vautour chassefiente (Gyps coprotheres) est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae.
it
wikipedia
Il grifone del Capo (Gyps coprotheres (J.R.Forster, 1798)) è un avvoltoio del Vecchio Mondo appartenente alla famiglia degli Accipitridi; è una specie endemica dell'Africa meridionale.
ja
wikipedia
ケープハゲワシ（Gyps coprotheres）は、タカ目タカ科シロエリハゲワシ属に分類される鳥類。ケープシロエリハゲワシとも呼ばれる。
nl
wikipedia
De kaapse gier (Gyps coprotheres) is een gier uit de oude wereld en behoort tot de familie van de Accipitridae (havikachtigen), waartoe ook arenden en buizerds behoren. De soort werd in 1798 door Johann Reinhold Forster geldig beschreven. Het dier staat op de Rode Lijst van de IUCN als bedreigd.
pl
wikipedia
Sęp przylądkowy, sęp kaplandzki (Gyps coprotheres) – gatunek dużego ptaka padlinożernego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae), zamieszkujący południową Afrykę. Nie wyróżnia się podgatunków. Narażony na wyginięcie.
pt
wikipedia
O grifo-do-cabo (Gyps coprotheres) é uma espécie africana de abutre endêmica na África Meridional, que ganhou manchetes na época da Copa do Mundo de 2010 por sofrer um risco de extinção devido à uma crença local de que fumar o cérebro da ave seria útil para realizar previsões de jogos. Desde 2016, contudo, sua população cresceu e em 2021 foi considerada estável.
É um abutre de grande porte, considerado uma das maiores aves de rapina de África. Conta em média com 115 cm de comprimento, 255 cm de envergadura e peso entre 7.5 kg e 9.5 kg.
ru
wikipedia
Капский гриф (лат. Gyps coprotheres) — один из видов грифов. Размах крыльев около двух с половиной метров, вес — 12,5 кг.
Вид является эндемиком Капской области и финбоша, обитает в диком виде лишь на юго-западе ЮАР, но, однако, зарегистрированы случаи появления капских грифов в Лесото и Ботсване, вплоть до Зимбабве. Общая численность популяции оценивается в 9600—12 800 взрослых особей.
Гнездится капский гриф на скальных участках. Как и другие грифы, является типичным падальщиком. Южная часть ареала африканского ушастого грифа пересекается с территорией капского грифа. Самая крупная колония капского грифа, включающая более 800 пар, обитает на территории национального парка Маракеле.
sv
wikipedia
Inte att förväxla med kappgam (Necrosyrtes monachus).
Kapgam (Gyps coprotheres) är en starkt hotad fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar som förekommer i södra Afrika.
zh
wikipedia
南非兀鷲（學名Gyps coprotheres）是南部非洲特有的一種兀鷲，分佈於南非、萊索托、波札那及納米比亞北部一些地區。它們會在崖邊築巢，一般每年會生一隻蛋。
南非兀鷲的身體呈深褐色，翼底則較為淡色。成鳥比雛鳥較為淡色，其翼底甚至會呈白色。它們平均長1-1.15米，翼展2.4-2.6米，重7-11公斤。它們是非洲最大的猛禽，但肉垂禿鷲卻較為強壯。頸底有兩個明顯的肉垂，相信是用來量度溫度的。
南非兀鷲被國際自然保護聯盟列為易危，主要受到中毒、觸電及騷擾的威脅。它們的數量估計只有8000隻。
