The white-backed vulture (Gyps africanus) is an Old World vulture in the family Accipitridae, which also includes eagles, kites, buzzards and hawks. It is the most common vulture species in the continent of Africa.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
النسر أبيض الظهر (الاسم العلمي: Gyps africanus)
(بالإنجليزية White-backed vulture) نسر من نسور العالم القديم، من جنس القشعام و من رتبة الجوارح وفصيلة البازية، وهو قريب جيني من النسر الأسمر الأوروبي. يسمى هذا النسر أحياناً النسر الإفريقي أبيض الظهر، وذلك لتمييزه عن النسر الهندي أبيض الظهر، فقد كان يُعتقد في السابق أنهما نوعان قريبان.
cs
wikipedia
Sup africký (Gyps africanus) je velký zástupce čeledi jestřábovitých (Accipitridae), blízce příbuzný supa bělohlavého (G. fulvus).
da
wikipedia
Hvidrygget grib (Gyps africanus) er den almindeligste og mest udbredte grib i Afrika, der dog er gået stærkt tilbage i antal i de senere år. Det er en middelstor grib med et vingefang på omkring 2 meter.
Hvidrygget grib er nu i den internationale rødliste angivet som kritisk truet. Tilbagegangen er sket siden 1990'erne, hvor populationen især er gået meget tilbage i Vestafrika uden for naturreservaterne.
Arten lever primært af ådsler, ofte rester af de store kattes måltider.
de
wikipedia
Der Weißrückengeier (Gyps africanus) ist ein Greifvogel aus der Unterfamilie der Altweltgeier (Aegypiinae). Das Verbreitungsgebiet der Art umfasst große Teile Afrikas südlich der Sahara. Aufgrund starker Bestandsrückgänge in Teilen des Verbreitungsgebietes stuft die IUCN den Weißrückengeier als vom Aussterben bedrohter Art auf der Roten Liste (critically endangered) ein.
es
wikipedia
El buitre dorsiblanco africano (Gyps africanus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae ampliamente distribuida por las sabanas del África subsahariana. No se reconocen subespecies.
fi
wikipedia
Savannikorppikotka (Gyps africanus) on afrikkalainen haaskoja syövä petolintu, joka kuuluu korppikotkien sukuun. Koostaan huolimatta tämä iso lintu on melko arka verrattuna muihin petolintuihin, kuten andienkondoriin (Vultur gryphus).
Uhanalaisuusluokitukseltaan laji on äärimmäisen uhanalainen. Kooltaan savannikorppikotka on 100–110 cm pitkä ja painaa 3–7 kg.lähde? Sen levinneisyysaluetta ovat Afrikan keskiset ja eteläiset osat. Ravintonaan laji käyttää haaskoja.
Savannikorppikotkat viihtyvät savaneilla, kallioilla ja ruohotasangoilla.
fr
wikipedia
Le Vautour africain (Gyps africanus), également appelé gyps africain ou vautour à dos blanc, est une espèce d'oiseaux charognard de la famille des Accipitridae.
it
wikipedia
Il grifone africano (Gyps africanus Salvadori, 1865) è un avvoltoio del Vecchio Mondo, facente parte della famiglia Accipitridae, diffuso nell'Africa subsahariana. Questa specie è strettamente imparentata con il grifone eurasiatico (G. fulvus). Non è da confondere con il grifone del Bengala (G. bengalensis), con cui in passato si credeva fosse imparentato.
ko
wikipedia
흰등독수리(학명: Gyps africanus)는 고산대머리수리속에 속하는 맹금류의 일종으로, 청소부 조류에 해당한다. 아프리카 대륙에 분포하며 현재 심각한 멸종위기에 처해 있다.
서식지는 주로 넓은 평야이며 아리카를 대표하는 대형종이다.
nl
wikipedia
De witruggier (Gyps africanus), soms ook wel de Afrikaanse witruggier genoemd, is een roofvogel uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae).
pl
wikipedia
Sęp afrykański (Gyps africanus) – gatunek dużego ptaka z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Występuje w Afryce Subsaharyjskiej, od północnych okolic Sahelu włącznie na południe. Krytycznie zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
O grifo-africano (Gyps africanus) é um abutre da família Accipitridae, que inclui também as águias, milhafres e gaviões. Ele está intimamente relacionado com o grifo (G. fulvus). Às vezes ele é chamado de abutre-de-rabadilha-branca-africano para distingui-lo do grifo-bengalense — chamado também abutre-indiano-de-dorso-branco — do qual se pensava que era intimamente relacionado.
O grifo-africano é um típico abutre, com penas somente na cabeça e pescoço, muito amplo, asas e cauda curtas. Ele tem um pescoço com um tufo branco. É um abutre médio, podendo pesar até 6.5 kg. Geralmente pesa de 4,15-5.7 kg; seu comprimento é de 78-95 cm e tem 1,96 m a 2,25 m de envergadura.
ru
wikipedia
Африка́нский гриф (лат. Gyps africanus) — вид хищных птиц из рода грифов подсемейства грифовых. Относится к семейству ястребиных. Иногда африканского грифа (вместе c бенгальским грифом) относят к отдельному роду — белоспинных грифов (Pseudogyps).
Африканский гриф обитает в саваннах в Африке южнее Сахары. Гнездится небольшими группами на деревьях. Питается падалью, в основном трупами копытных.
sv
wikipedia
Vitryggig gam (Gyps africanus) är en gam som lever i Afrika söder om Sahara. Den har dock tillfälligt observerats även i Marocko och Spanien. Liksom de flesta gamar minskar den kraftigt i antal, så pass att den anses vara akut utrotningshotad.
Common Names (60 locales)
af
Witrugaasvoël
ar
نسر أبيض الظهر
arz
نسر ابيض الظهر
ban
Burung gagak Afrika
bg
Белогръб лешояд
br
Gup kein gwenn
ca
voltor dorsiblanc africà
cs
sup africký
cy
Fwltur cefnwyn Affrica
da
Hvidrygget Grib
de
Weißrückengeier
el
Λευκόπλατος γύπας
en
White-backed Vulture
eo
Afrika gipo
es
Buitre Dorsiblanco Africano
es_EC
Buitre Dorsiblanco Africano
es_ES
Buitre dorsiblanco africano
es_MX
Buitre Dorsiblanco Africano
et
savanni-kaeluskotkas
eu
Sai gibelzuri afrikarra
fa
کرکس پشتسفید آفریقایی
fi
savannikorppikotka
fr
Vautour africain
ga
Badhbh dhroimbhán
gl
Voitre africano
gu
સફેદ પીઠ ગીધ
he
נשר לבן-גב
hr
bjeloleđi sup
hu
Fehérhátú keselyű
id
Hering punggung-putih
is
Skellugammur
it
Grifone dorsobianco africano
ja
コシジロハゲワシ
ko
흰등독수리
lb
Afrikanesche Gänsegeier
lt
Afrikinis grifas
lv
Āfrikas grifs
mk
африкански мршојадец
nl
Witruggier
no
hvitryggribb
nv
Tééh jeeshóóʼ
pl
sęp afrykański
pnb
چٹمگرا گدھ
pt
grifo-africano
pt_PT
Grifo-africano
ru
Африканский сип
rw
White backed vulture
sk
sup hrdzavohnedý
sl
Sajasti plešec
sr
Beloleđi sup
sv
vitryggig gam
ta
வெள்ளை முதுகு பிணந்தின்னிக் கழுகு
tr
Ak Sırtlı Akbaba
tt
Африка ак янтыклы комае
uk
Сип африканський
vi
Kền kền lưng trắng
zh
白背兀鷲
zh-CN
非洲兀鹫
zh-tw
白背兀鷲
zu
inqe lehlanze
