The yellow-throated bush sparrow (Gymnoris superciliaris), also known as the yellow-throated petronia, is a species of bird in the sparrow family Passeridae. It is found in south-central and southern Africa in its natural habitats of subtropical or tropical dry forests, dry savanna, and subtropical or tropical dry shrubland.
Translated Descriptions (12)
cs
Vrabec bělobrvý (Gymnoris superciliaris), známý také jako vrabec skalní žlutohrdlý, je druh ptáka z čeledi vrabcovitých. Vyskytuje se ve středojižní a jižní Africe v přirozených stanovištích, jako jsou subtropické nebo tropické suché lesy, suché savany a subtropické nebo tropické suché křoviny.
de
wikipedia
Der Kapsteinsperling (Gymnoris superciliaris, Syn.: Petronia superciliaris), auch Augenbrauensperling genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Sperlinge. Die Art kommt ausschließlich in Afrika vor. Es werden drei Unterarten unterschieden. Die IUCN stuft den Kapsteinsperling als nicht gefährdet (least concern) ein.
es
wikipedia
El gorrión cejudo (Gymnoris superciliaris) es una especie de ave paseriforme de la familia Passeridae propia de África. Se encuentra en Angola, Botsuana, Burundi, Gabón, Malawi, Mozambique, Namibia, República del Congo, República Democrática del Congo, Sudáfrica, Suazilandia, Tanzania, Zambia, y Zimbabue. Sus hábitats naturales son bosques tropicales, subtropicales, sabanas tropicales y arbustos secos subtropicales o tropicales.
fi
wikipedia
Metsäkalliovarpunen (Gymnoris superciliaris) on varpusten (Passeridae) heimoon ja pensaikkovarpusten (Gymnoris) sukuun kuuluva lintulaji.
Metsäkalliovarpunen voi kasvaa noin 15 senttimetrin mittaiseksi. Laji on väritykseltään ruskea, ja selvästi tummempi kuin sukulaisensa keltakurkkuvarpunen (Gymnoris pyrgita). Vatsa on likaisen ruskeankeltainen ja kurkussa on huomaamaton keltainen täplä. Silmän yläpuolella on pitkä, selvästi näkyvä vaalean ruskeankeltainen alue. Ennen sukukypsyyttä metsäkalliovarpunen näyttää suunnilleen samalta kuin täysikasvuisena, mutta keltainen täplä kurkussa puuttuu.
Metsäkalliovarpusta tavataan laajalta alueelta Afrikan etelä- ja itäosista. Laji ei ole muuttolintu. Sen elinympäristöä ovat metsät, savannit ja pensasarot. Kansainvälinen luonnonsuojeluliitto IUCN luokittelee metsäkalliovarpusen elinvoimaiseksi lajiksi.
fr
wikipedia
Le Moineau bridé (Gymnoris superciliaris), également appelé Moineau soulcie à sourcils, Moineau soulcie austral ou Moineau soulcie d'Afrique du Sud, est une espèce d'oiseaux de la famille des Passeridae.
Cet oiseau vit en Afrique, au sud de l'équateur.
Il mesure 15 - 16 cm pour 22 - 30 g.
Il se nourrit de graines, de nectar et d'insectes.
it
Il passero di boscaglia golagialla (Gymnoris superciliaris), noto anche come petronia golagialla, è una specie di uccello della famiglia dei passeri Passeridae. Si trova nell'Africa centro-meridionale e meridionale nei suoi habitat naturali costituiti da foreste secche subtropicali o tropicali, savane secche e arbusteti secchi subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De Kaapse rotsmus (Gymnoris superciliaris synoniem: Petronia superciliaris) is een vogel uit de familie mussen (Passeridae). In het Afrikaans heet de vogel Geelvlekmossie. De vogel komt voor in Afrika onder de Sahara.
pl
Wróbel białobrewy (Gymnoris superciliaris), znany również jako petronia żółtogardła, to gatunek ptaka z rodziny wróblowatych. Występuje w południowej i środkowo-południowej Afryce, zamieszkując suche lasy subtropikalne lub tropikalne, suche sawanny oraz zarośla.
pt
wikipedia
Pardal-de-sobrancelha ou pardal-de-sobrancelha-branca (nome científico: Gymnoris superciliaris, antiga nomenclatura: Petronia superciliaris) é uma espécie de ave da família Passeridae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Botswana, Burundi, República do Congo, República Democrática do Congo, Gabão, Malawi, Moçambique, Namíbia, África do Sul, Essuatíni, Tanzânia, Zâmbia e Zimbabwe. Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais , savanas áridas e matagal árido tropical ou subtropical.
ru
Желтогорлый воробей (Gymnoris superciliaris), также известный как желтогорлая петрония, относится к семейству воробьиных. Обитает в южной и центрально-южной Африке, предпочитая сухие субтропические или тропические леса, сухие саванны и кустарниковые заросли.
sv
wikipedia
Backsparv (Gymnoris superciliaris) är en afrikansk fågel i familjen sparvfinkar inom ordningen tättingar.
tr
wikipedia
Gymnoris superciliaris, serçegiller familyasından bir kuş türü. Afrika'nın orta güneyi ve güney Afrika'da bulunur.
Common Names (40 locales)
af
Geelvlekmossie
ar
دوري الشجيرة أصفر الحنجرة
bg
Южно жълтогърло врабче
ca
pardal embridat
cs
vrabec bělobrvý
cy
Golfan craig y De
da
Hvidbrynet Stenspurv
de
Kapsteinsperling
en
Yellow-throated Bush Sparrow
eo
Flavgorĝa petronio
es
Gorrión Cejudo
es_EC
Gorrión Cejudo
es_ES
Gorrión cejudo
es_MX
Gorrión Cejudo
et
valgekulm-varblane
eu
Zuhaixka-txolarre bekainzuria
fa
گنجشک صخرهای گلوزرد
fi
metsäkalliovarpunen
fr
Moineau bridé
fy
Wytbraustrewelmosk
hr
smeđoleđi vrabac
hu
sárgatorkú köviveréb
is
Bakkaspör
ja
マミジロイワスズメ
lt
Geltongurklis savaninis žvirblis
nl
Kaapse rotsmus
no
bantusteinspurv
nv
Hodíłchʼiltah tsídiiłbáhí bizééʼ dah dzíltsooígíí
pl
wróbel białobrewy
pnb
پیٹرونیا سپرسیلیرس
pt
Pardal-de-sobrancelhas
ru
Желтогорлый воробей
sk
skalník obočnatý
sr
Obrvasti vrabac kamenjarac
sv
backsparv
ta
மஞ்சள் தொண்டை புதர் சிட்டுக்குருவி
tr
Ak Kaşlı Serçe
uk
Горобець білобровий
zh-CN
黄喉石雀
zu
ujolwane wehlanze