The Sahel bush sparrow (Gymnoris dentata) or bush petronia, is a species of bird in the family Passeridae. It is found in Africa from Mauritania to Guinea and east to Eritrea and the south-western Arabian Peninsula in its natural habitats of dry savanna and subtropical or tropical dry shrubland.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
عصفور الأدغال او عصفور مسنن المنقار هو أحد أنواع فصيلة عصافير الدورى الشائعة، ينتمى إلى رتبة العصفوريات ويمكن رؤيته بسهولة في المناطق المأهولة بالسكان كالقرى والحدائق ويتغذى على الحبوب كالقمح والشعير وتعتبر افريقيا الموطن الاصلى لهذا الطائر ولكنه يتواجد أيضا باليمن.
cs
Vrabec sahelský (Gymnoris dentata) je druh ptáka z čeledi vrabcovitých (Passeridae). Vyskytuje se v Africe od Mauritánie po Guineu a dále na východ až po Eritreu a jihozápad Arabského poloostrova, přičemž jeho přirozeným prostředím jsou suché savany a subtropické či tropické suché křoviny.
de
Der Sahel-Steinsperling (Gymnoris dentata) ist eine Vogelart aus der Familie der Sperlinge (Passeridae). Er kommt in Afrika von Mauretanien bis Guinea und östlich bis Eritrea sowie auf der südwestlichen Arabischen Halbinsel vor, wo er trockene Savannen sowie subtropische oder tropische Trockenstrauchlandschaften bewohnt.
es
wikipedia
El gorrión chico (Gymnoris dentata)es una especie de ave de la familia Passeridae. Se encuentra en África desde Mauritania hasta Guinea y este de Eritrea y sudoeste de la península arábiga en su hábitat natural de sabana seca y tierra de arbustos subtropical o tropical.
fr
wikipedia
Le Petit Moineau (Gymnoris dentata), également appelé Moineau soulcie à ventre blanc ou Petit Moineau soulcie, est une espèce de passereaux placée dans la famille des Passeridae.
it
wikipedia
La passera lagia minore (Gymnoris dentata (Sundevall, 1850)) è un uccello della famiglia dei Passeridi diffuso nella fascia di territorio che va dalla Mauritania alla Guinea e, verso est, giunge fino a Eritrea, Etiopia e Sudan del Sud, nonché nelle regioni sud-occidentali della penisola arabica.
nl
wikipedia
De kleine rotsmus (Gymnoris dentata synoniem: Petronia dentata) is een vogel uit de familie mussen (Passeridae). De vogel komt voor in de Sahel.
pl
Wróbel sahelski (Gymnoris dentata) to gatunek ptaka z rodziny wróblowatych (Passeridae). Występuje w Afryce od Mauretanii po Gwineę oraz na wschód do Erytrei, a także na południowo-zachodnim Półwyspie Arabskim, zasiedlając suche sawanny oraz subtropikalne lub tropikalne suche zarośla.
pt
wikipedia
Pardal-do-mato, pardal-de-sobrancelha-ruiva ou pardal-pequeno (nome científico: Gymnoris dentata, antiga nomenclatura: Petronia dentata) é uma espécie de ave da família Passeridae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Benim, Burkina Faso, Camarões, Chade, Costa do Marfim, Eritreia, Etiópia, Gâmbia, Gana, Guiné, Guiné-Bissau, Iémen, Mali, Mauritânia, Níger, Nigéria, República Centro-Africana, Senegal, Serra Leoa, Sudão, Togo e Uganda.
Os seus habitats naturais são: savanas áridas e matagal árido tropical ou subtropical.
ru
Сахельский кустарниковый воробей (Gymnoris dentata) — вид птиц семейства Passeridae. Обитает в Африке от Мавритании до Гвинеи и на восток до Эритреи, а также на юго-западе Аравийского полуострова, населяя сухие саванны и субтропические или тропические сухие кустарниковые заросли.
sv
wikipedia
Sahelsparv (Gymnoris dentata) är en huvudsakligen afrikansk fågel i familjen sparvfinkar inom ordningen tättingar.
tr
wikipedia
Gymnoris dentata, serçegiller familyasından bir kuş türü. Afrika'da Moritanya'dan Gine'ye ve doğuda Eritre'ye ve Arabistan Yarımadası'na kadar olan bölgede bulunur.
Common Names (44 locales)
ar
عصفور الأدغال
bg
Сахелско жълтогърло врабче
ca
pardal menut
ceb
Petronia dentata
cs
vrabec sahelský
cy
Golfan craig bach
da
Lille Stenspurv
de
Buschsteinsperling
en
Sahel Bush Sparrow
eo
Arbusta petronio
es
Gorrión Chico
es_EC
Gorrión Chico
es_ES
Gorrión chico
es_MX
Gorrión Chico
et
punakulm-varblane
eu
Zuhaixka-txolarre bekaingorria
fa
گنجشک صخرهای درختی
fi
pensaskalliovarpunen
fr
Petit Moineau
fy
Lytse strewelmosk
ga
Gealbhan carraige
hr
bjelogrli vrabac
hu
száheli köviveréb
ja
ヤブイワスズメ
lt
mazais akmeņzvirbulis
lv
Mazais akmeņzvirbulis
nl
Kleine rotsmus
no
krattsteinspurv
nv
Naakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ hodíłchʼiltah tsídiiłbáhí
pl
wróbel płowy
pnb
پیٹرونیا ڈینٹاٹا
pt
sahel bush sparrow
pt_PT
Sahel bush sparrow
ru
Кустарниковый воробей
sk
skalník savanový
sr
Mali vrabac kamenjarac
sv
sahelsparv
ta
சகேல் புதர் சிட்டுக்குருவி
tr
Çalı Serçesi
uk
Горобець малий
vi
Petronia dentata
war
Petronia dentata
zh
小石雀
zh-CN
小石雀
