Translated Descriptions (13)
cs
wikipedia
Gymnorhinus je rod ptáků z čeledi krkavcovití (Corvidae). Tento rod je monotypický s jediným druhem Sojka modrá (syn. Sojka modrohlavá) – Gymnorhinus cyanocephalus. Latinský rodový název „Gymnorhinus“ znamená „s holými nosními dírkami“. Tyto sojky jsou svým výskytem vázány na borovice, zejména na borovici jedlou a borovici jednolistou, jejímiž bezkřídlými semeny se živí a která roznášejí po okolí. Tím si vysloužily anglický název „Pinyon jay“.
de
wikipedia
Der Schlankschnabelhäher (Gymnorhinus cyanocephalus) oder Nacktschnabelhäher ist ein Vogel aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae). Er ist der einzige Vertreter der Gattung Gymnorhinus.
Das Verbreitungsgebiet befindet sich in den Gebirgswäldern im Westen von Nordamerika. Von Oregon und Montana bis in den Norden von Baja California und Arizona und nach Osten hin bis in den Westen von Oklahoma. Sie sind häufig in großen Gruppen, vor allem während der Brutzeit, in der Nähe von Kiefern anzutreffen.
Der gesellige Schlankschnabelhäher hat ein blaugraues Gefieder, einen kurzen Schwanz, einen spitzen, schwarzen Schnabel und schwarze Beine und Füße. An der Kehle ist das Gefieder weiß. Die Geschlechter gleichen sich in der Gefiederfarbe. Bei dem Männchen ist der Schnabel etwas länger als bei dem Weibchen und es hat eine dunklere Gefiederfarbe auf dem Kopf. Die Flügel sind im Verhältnis zum Körper relativ lang.
Er ernährt sich vorwiegend von Samen der Einblättrigen (Pinus monophylla) und Coloradokiefer (Pinus edulis), des Weiteren von Insekten, Nüssen, Früchten und Beeren. Mit seinem scharfen Schnabel öffnet er die Zapfen der Kiefern und pickt die Samen auf. Für Notzeiten, vor allem im Winter, werden viele Samen im Boden versteckt.
es
wikipedia
La chara piñonera o urraca piñonera (Gymnorhinus cyanocephalus) es una especie de ave paseriforme de la familia Corvidae propia del oeste de Norteamérica. Es el único miembro del género Gymnorhinus. Sus proporciones corporales en general son muy similares a las del cascanueces americano debido a la evolución convergente, ya que ambas aves ocupan nichos ecológicos similares. La chara piñonera es de color gris azulado, con la cabeza de un color azulado más intenso y su garganta más clara con tonos blanquecinas, sus patas y pico son negros. La especie se encuentra en América del Norte, desde Oregón hasta el norte de Baja California y por el este hasta el oeste de Oklahoma, aunque también suele aventurarse más allá de dichas zonas cuando no es la temporada de reproducción. Vive en al pie de los montes en sitios con bosques de pinos piñoneros de las especies Pinus edulis y Pinus monophylla. Es una especie muy social, con frecuencia forma bandadas muy grades, 250 individuos en las que varios individuos actúan como centinelas para la bandada, vigilando que no haya depredadores mientras sus compañeros se alimentan. Los piñones son su principal alimento pro complementan su dieta con frutos, también comen insectos de muchos tipos, y a veces los cazan al vuelo. Anidan colonialmente, pero nunca sitúan más de un nido en el mismo árbol. A veces las colonias abarcan zonas extensas con un nido en cada árbol (generalmente enebros, encinas o pinos). Generalmente ponen entre 3–4 huevos, al principio de la primavera. La incubación dura normalmente 16 días. El macho generalmente lleva comida cerca del nido y la hembra vuela a recibirla y con ella alimenta a los polluelos. Los polluelos tardan tres semanas en desarrollarse. Los pollos normalmente son alimentados solo por sus padres, pero cuando están casi emplumados a veces pueden recibir alimento de cualquier miembro de la colonia que pase, y también son alimentados por los adultos por algún tiempo después de dejar el nido. La chara piñonera fue descrita como especie a partir de un espécimen recolectado en el río María, en el norte de Montana, durante una expecición al interior de Norteamérica de Maximilian zu Wied-Neuwied en 1833.
fi
wikipedia
Mäntynärhi (Gymnorhinus cyanocephalus) on varisten heimoon kuuluva varpuslintu. Se on sukunsa ainoa laji.
Mäntynärhi on 25,5 cm pitkä. Se on väriltään kokonaan sininen, ja sillä on pitkä nokka sekä suhteellisen lyhyt pyrstö.
Mäntynärheä tavataan Yhdysvaltain länsiosissa sekä Meksikon luoteisosissa. Lajin kannat ovat pienentyneet ja se on luokiteltu vaarantuneeksi. Mäntynärhi on pääsoin paikkalintu, mutta huonoina männyn siemenvuosina se voi lähteä pitkille vaelluksille.
Mäntynärhi elää avoimissa metsissä. Se suosii erityisesti mänty-kataja-metsiä.
fr
wikipedia
Le Geai des pinèdes (Gymnorhinus cyanocephalus) est une espèce de passereaux de la famille des Corvidae, l'unique représentant du genre Gymnorhinus.
Le Geai des pinèdes ressemble à un petit corbeau par son comportement mais sa coloration est celle d'un geai bleuâtre. Son association avec les pins n'est partagée que par les casse-noix au sein de cette famille, sa nidification en colonie et ses narines nues que par le Corbeau freux adulte. Le Geai des pinèdes mesure 25 à 28 cm. Il possède un bec noirâtre assez pointu et une queue courte mais des ailes assez longues. Son plumage est entièrement bleu terne, plus foncé sur la tête, plus pâle sur le croupion et plus vif sur la poitrine, le vertex et le front. La gorge blanchâtre est légèrement tachetée.
Il fréquente essentiellement les forêts de pins et de genévriers de l'ouest des États-Unis.
Cette espèce est très sociable, vivant souvent en colonies d'environ 200 individus. Une colonie de 500 individus a déjà été observée. Beaucoup d'oiseaux vivent toute leur vie dans leur colonie natale, ne s'en éloignant que pour de courts trajets. À l'instar d'autres corvidés, le Geai des pinèdes a été étudié en éthologie pour sa capacité à créer des sociétés à dynamique de fission-fusion, notamment concernant la gestion des juvéniles dans le groupe social.
it
wikipedia
La ghiandaia dei pini (Gymnorhinus cyanocephalus Wied, 1841) è un uccello passeriforme della famiglia dei Corvidi, nell'ambito della quale rappresenta l'unica specie ascritta al genere Gymnorhinus Wied, 1841.
Misura 26-29 cm di lunghezza, per 99-111 g di peso: a parità d'età, i maschi sono più grossi e pesanti rispetto alle femmine.
Si tratta di uccelli dall'aspetto robusto ma slanciato, muniti di testa arrotondata, becco conico sottile e allungato, ali digitate, forti zampe e coda dall'estremità squadrata: nel complesso, questi uccelli presentano una vaga somiglianza con gli storni. Il piumaggio è quasi interamente di colore azzurro-bluastro, più vivido su faccia (dove si scurisce ulteriormente nell'area fra i lati del becco e l'occhio) e petto, più chiaro su nuca, collo, dorso e ali (ad eccezione delle remiganti, che sono più scure e tendenti al bruno-grigiastro con sfumature lavanda, stesso colore della coda), con queste ultime che presentano superficie inferiore bruna, mentre il ventre presenta sfumature biancastre. Il becco e le zampe sono di colore nerastro (talvolta il primo con punta più chiara e tendente al grigio-perla), mentre gli occhi sono di colore bruno scuro.
ja
wikipedia
マツカケス(松橿鳥、学名:Gymnorhinus cyanocephalus)は、スズメ目カラス科に分類される鳥類の一種。
VULNERABLE (IUCN Red List Ver. 3.1 (2001))
新北区に生息する。
nl
wikipedia
De pinyongaai (Gymnorhinus cyanocephalus) is een zangvogel uit de familie Corvidae (kraaien).
pl
wikipedia
Modrowroniec (Gymnorhinus cyanocephalus) – gatunek średniego ptaka z rodziny krukowatych (Corvidae). Zamieszkuje zachodnią część Ameryki Północnej. Osiadły.
Wygląd zewnętrzny: Pióra jasnoniebieskie przechodzące w szare w dolnych partiach ciała. Krótki ogon. Długi, silny, ostro zakończony czarny dziób, którego wygląd może się różnić między osobnikami zamieszkującymi inne obszary (ptaki znalezione na północy miały krótsze i chudsze dzioby niż te z południa). Oczy i nogi czarne. Dymorfizm płciowy nieznaczny – samiec ma ciemniejszy czubek głowy, a dziób samicy jest nieco dłuższy. Jego charakterystyczną cechą, w przeciwieństwie do większości krukowatych, jest brak piór zakrywających nozdrza na dziobie. Rozmiary: Długość ciała ok. 25,5–29 cm, rozpiętość skrzydeł wahająca się między 44 cm a 48 cm. Masa ciała: Samiec ok. 111 g, samica ok. 99 g, podawany również zakres 90–120 g.
pt
O Gralha-dos-pinhais (Gymnorhinus cyanocephalus) é uma espécie de gaio e o único membro do género Gymnorhinus. Nativa do oeste da América do Norte, a espécie distribui-se desde o centro do Oregon até ao norte da Baixa Califórnia, estendendo-se para leste até ao oeste de Oklahoma, embora indivíduos errantes sejam frequentemente avistados para além desta área. É tipicamente encontrada em sopés de montanhas, especialmente onde ocorrem pinheiros-do-pinhão (Pinus edulis e Pinus monophylla).
ru
wikipedia
Западноамерика́нская со́йка (лат. Gymnorhinus cyanocephalus) — птица семейства врановых, единственный представитель рода западноамериканских соек (Gymnorhinus).
Западноамериканская сойка имеет голубовато-серое оперение, короткий хвост, острый, чёрный клюв и чёрные ноги. Зоб имеет белое оперение. самец и самка окрашены одинаково. У самца клюв несколько длиннее, чем у самки, его оперение на голове более тёмного цвета. Крылья в сравнении с телом относительно длинные.
Область распространения находится в горных лесах на западе Северной Америки. От Орегона и Монтаны вплоть до севера Нижней Калифорнии и Аризоны и на восток вплоть до запада Оклахомы. Часто можно встретить большие группы вблизи сосен, прежде всего в период инкубации.
Питается преимущественно семенами сосны однохвойной (Pinus monophylla) и сосны съедобной (Pinus edulis), а также насекомыми, орехами, плодами и ягодами. Он открывает своим острым клювом шишки сосен и расклёвывает семена. На зиму прячет семена в землю.
sv
wikipedia
Tallskrika (Gymnorhinus cyanocephalus) är en hotad nordamerikansk fågel i familjen kråkfåglar.
zh
wikipedia
蓝头鸦(学名:Gymnorhinus cyanocephalus,又名:Pinyon Jay),是鸦科蓝头鸦属的一种,为墨西哥、加拿大和美国的特有种。全球活动范围约为1,280,000平方千米。该物种的保护状况被评为易危。 蓝头鸦的平均体重约为105.0克。栖息地包括乡村花园、亚热带或热带的高海拔疏灌丛、亚热带或热带的湿润山地林和亚热带或热带的(低地)干燥疏灌丛。