The Australian magpie (Gymnorhina tibicen) is a black and white passerine bird native to Australia and southern New Guinea, and introduced to New Zealand, and the Fijian island of Taveuni. Although once considered to be three separate species, it is now considered to be one, with nine recognised subspecies. A member of the Artamidae, the Australian magpie is placed in its own genus Gymnorhina and is most closely related to the black butcherbird (Melloria quoyi). It is not closely related to the Eurasian magpie (Pica pica), which is a corvid.
The adult Australian magpie is a fairly robust bird ranging from 37 to 43 cm (14.5 to 17 in) in length, with black and white plumage, gold brown eyes and a solid wedge-shaped bluish-white and black bill. The male and female are similar in appearance, but can be distinguished by differences in back markings. The male has pure white feathers on the back of the head where the female has white blending to grey feathers. With its long legs, the Australian magpie walks rather than waddles or hops and spends much time on the ground.
Described as one of Australia's most accomplished songbirds, the Australian magpie has an array of complex vocalisations. It is omnivorous, with the bulk of its varied diet made up of invertebrates. It is generally sedentary and territorial throughout its range. Common and widespread, it has adapted well to human habitation and is a familiar bird of parks, gardens and farmland in Australia and New Guinea. This species is commonly fed by households around Australia, but in spring (and occasionally in autumn) a small minority of breeding magpies (almost always males) become aggressive, swooping and attacking those who approach their nests. Research has shown that magpies can recognise at least 100 different people, and may be less likely to swoop individuals they have befriended.
Over 1,000 Australian magpies were introduced into New Zealand from 1864 to 1874, but were subsequently deemed to be displacing native birds and are now treated as a pest species. Introductions also occurred in the Solomon Islands and Fiji, where the birds are not considered an invasive species. The Australian magpie is the mascot of several Australian and New Zealand sporting teams, including the Collingwood Magpies, the Western Suburbs Magpies, Port Adelaide Magpies and, in New Zealand, the Hawke's Bay Magpies.
Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
طائر العقعق الأسترالي (Gymurhina tipien) طائر عابر، متوسط الحجم، لونه أبيض وأسود، موطنه في أستراليا وجنوب غينيا الجديدة. وعلى الرغم من أنه كان يعتبر فيما مضى ثلاثة أنواع منفصلة، فإنه يعتبر الآن نوعا واحداً، مع تسعة أنواع فرعية معترف بها. وينتمي العقعق الأسترالي إلى عصفور الأرتاميدا ويوضع في جنسه الخاص وهو على صلة وثيقة بطائر الزبدة الأسود (ميلوريا كويي). بيد أنه لا يرتبط ارتباطاً وثيقاً بالعقيدة الأوروبية، التي هي وثيقة الارتباط.
cs
wikipedia
Flétňák australský (Gymnorhina tibicen, syn. Cracticus tibicen) je středně velký pták připomínající vránu nebo straku.
da
wikipedia
Australsk fløjtefugl (Gymnorhina tibicen) er en stor spurvefugl. Den når typisk en længde på 37-43 cm og kan opnå et imponerende vingefang på op til 85 centimeter. Den australske fløjtefugl stammer oprindelig, som navnet antyder, fra Australien og New Guinea og blev først taksonomisk beskrevet i 1802 af den engelske ornitolog John Latham.
På engelsk kaldes fuglen Australian Magpie, efter dens lighed med den europæiske husskade, som den dog ikke er beslægtet med.
Karakteristisk for den australske fløjtefugl er dens lange ben. Den går eller løber rundt på jorden i stedet for at hoppe som andre fugle, og bruger desuden en stor del af sin tid med at jage insekter på jorden. Fuglen er opportunist, men holder sig primært til hvirvelløse dyr.
Den australske fløjtefugl er ofte beskrevet som én af de mest veludviklede og elskede sangfugle grundet sine komplekse og imponerende vokaliseringer.
de
wikipedia
Der Flötenkrähenstar (Gymnorhina tibicen), auch als Flötenvogel bezeichnet, ist eine in Australien und Neuseeland häufige Singvogelart aus der Familie der Schwalbenstarverwandten (Artamidae). Sein Ruf erinnert an eine Flötenmelodie, daher der Name. Die Art ist die einzige der Gattung Gymnorhina.
Wegen seiner optischen Ähnlichkeit zur Elster – mit der er nicht eng verwandt ist – wird er in seiner Heimat Magpie („Elster“) bzw. Australian Magpie („Australische Elster“) genannt.
es
wikipedia
El verdugo flautista (Gymnorhina tibicen o Cracticus tibicen), también conocido como urraca canora o urraca australiana, es una especie de ave paseriforme de la familia Artamidae, originaria de Australia y el sur de Nueva Guinea y única representante del género Gymnorhina. La especie está estrechamente relacionada con los miembros del género Cracticus (grupo taxonómico al que pertenecía anteriormente), en especial el verdugo negro. Pese a su nombre, no está relacionado con la urraca, que es un córvido. En el pasado se reconocían tres especies distintas, pero las zonas de hibridación de cada una de ellas reforzó la idea de que se trataba de una sola población con varias subespecies. Hoy se reconocen nueve.
El adulto es bastante robusto y mide unos 37-43 cm de longitud. Tiene un plumaje blanco y negro, ojos rojizos (o marrón oscuro) y un pico puntiagudo de apariencia blanca, que es una mezcla de negro con azul claro. El macho y la hembra son similares y solo se diferencian por unos rasgos en la parte posterior. Las patas largas le permiten caminar en lugar de dar saltos o andar como pato, por lo que pasa mucho tiempo en el suelo. Esta característica ha llevado a algunos autores a mantenerlo en un género aparte, Gymnorhina. Es considerado uno de los pájaros cantores más famosos de Australia, ya que tiene un repertorio de vocalizaciones complejas.
Es un ave omnívora, pero la mayor parte de su dieta se compone de invertebrados. En general, es sedentaria en toda su distribución geográfica, con un comportamiento bastante territorial. Común y extendido, se adapta muy bien a la presencia humana y se ha convertido en un pájaro familiar en parques, jardines y tierras de cultivo en Australia y Nueva Guinea. Fue introducido en Nueva Zelanda en la década de 1860, donde se convirtió en especie invasora y fue expulsando a las especies nativas. También se introdujo en las islas Salomón y las Fiyi, pero en estos lugares no se ha considerado invasora.
En la primavera comienzan los problemas entre los humanos y los verdugos en toda Australia, cuando una pequeña minoría de aves reproductoras (casi siempre machos) se vuelven agresivos y se abalanzan para atacar a cualquiera (por lo general a los ciclistas) que pase cerca de su nido. Esta especie es alimentada por amantes de las aves y es la mascota de varios equipos deportivos australianos.
fi
wikipedia
Isohuiluvaris (Gymnorhina tibicen) on Australiassa, Papua-Uudessa-Guineassa ja Indonesiassa elävä leijujen heimoon kuuluva varpuslintu. Isohuiluvaris on istutettu myös Uuteen-Seelantiin ja Fidžille. Laji on hävinnyt Salomonsaarilta.
fr
wikipedia
Le Cassican flûteur (Gymnorhina tibicen) est une espèce de passereaux noir et blanc de taille moyenne originaire d'Australie et du sud de la Nouvelle-Guinée. Unique membre du genre Gymnorhina de la famille des Artamidae, l'espèce est étroitement apparentée aux autres cassicans, qui appartiennent au genre Cracticus. Elle a, pendant un temps, été divisée en trois espèces distinctes, mais des zones d'hybridation entre les différentes formes ont renforcé l'idée qu'il s'agissait d'une seule population avec plusieurs sous-espèces, dont neuf sont maintenant reconnues.
L'adulte est assez robuste et mesure 37 à 43 cm de longueur. Il présente un plumage noir et blanc, des yeux rouges et un puissant bec pointu presque blanc, en fait mêlé de bleu très pâle et de noir. Le mâle et la femelle sont semblables et ne se distinguent que par quelques marques différentes sur le dos. Avec ses longues pattes, le Cassican flûteur marche plus qu'il ne sautille, sans se dandiner, et passe beaucoup de temps au sol. C'est cette particularité qui a conduit certaines autorités à le maintenir dans un genre à part, Gymnorhina. Considéré comme l'un des oiseaux-chanteurs les plus célèbres d'Australie, le Cassican flûteur possède une gamme de vocalisations complexe.
C'est un oiseau omnivore mais l'essentiel de son régime se compose d'invertébrés. Il est généralement sédentaire sur toute son aire de répartition, avec un comportement territorial marqué. Commun et largement répandu, il s'est bien adapté à la présence humaine et est devenu un oiseau familier des parcs, jardins et terres agricoles d'Australie et de Nouvelle-Guinée. Il a été introduit en Nouvelle-Zélande dans les années 1860 où il est devenu espèce invasive, chassant les espèces indigènes. Il a également été introduit dans les îles Salomon et Fidji, où il n'est pas devenu envahissant.
Le printemps est la saison des problèmes entre humains et cassicans dans toute l'Australie, quand une petite minorité d'oiseaux reproducteurs (presque toujours des mâles) deviennent agressifs et plongent pour attaquer toute personne (généralement les cyclistes) passant à proximité de leur nid. Cette espèce est souvent nourrie par les amateurs d'oiseaux et elle est la mascotte de plusieurs célèbres équipes sportives australiennes.
it
wikipedia
La gazza australiana (Gymnorhina tibicen (Latham, 1802)) è un uccello passeriforme della famiglia degli Artamidae, nell'ambito della quale rappresenta l'unica specie ascritta al genere Gymnorhina Gray, 1840.
ja
wikipedia
カササギフエガラス（鵲笛鴉、学名：Gymnorhina tibicen）は、スズメ目フエガラス科に分類される鳥。
旧北区のカササギやカラスと外観は似ているものの、カラス科の鳥ではなくフエガラス科の鳥であり、類縁関係にはない。ただし現地での会話の中ではカササギの英語名である“マグパイ”（Magpie）と呼ばれる。
ko
wikipedia
호주까치(Australian magpie, 학명: Gymnorhina tibicen 귐노르히나 티비켄[*])는 오스트레일리아 전역과 뉴기니섬 남부에 서식하는 숲제비과의 흑백무늬가 얼룩덜룩한 새다. 원래는 세 개의 종이 모두 이종으로 여겼으나, 현재는 단일종으로 재분류하였다. 확인된 아종은 9아종이다. 과거에는 숲제비과 백정새속으로 분류했지만, 호주까치속(학명: Gymnorhina)의 유일종으로 재분류했다. 유전적으로 검은백정새(Cracticus quoyi)와 가장 가깝다. 호주까치라는 이름과 달리 유라시아 대륙에 사는 까치와 전혀 관계가 없다. 유라시아의 까치는 까마귀과에 속한다.
다 큰 호주까치는 상당히 강인한 새로, 신장은 37 ~ 43 센티미터까지 자란다. 깃털은 검은색과 흰색이 뚜렷하게 구분되고, 눈은 황금빛이 도는 갈색이며, 부리는 쐐기 모양인데 머리에 붙은 부분은 푸른빛이 섞인 흰색이고 부리 끝부분은 검은색이다. 암컷과 수컷의 외모는 비슷하지만 등의 표식으로 구분한다. 다리가 긴 편으로 참새처럼 폴짝폴짝 뛰거나 뒤뚱거리지 않고 똑바로 걸으며 땅 위에서 꽤 많은 시간을 보낸다.
오스트레일리아에서 가장 목소리가 빼어난 명금류 중 하나로, 다양한 울음소리를 낸다. 잡식성이며, 먹이는 주로 무척추동물들이다. 대개 텃세권을 지키는 정주성 조류, 즉 텃새로 살아간다. 흔히 관찰하는 종으로 인적이 있는 곳에도 잘 적응하여 오스트레일리아와 뉴기니의 공원, 정원, 농지 등에서 자주 목격된다. 주는 먹이도 잘 받아먹고 원만하게 사람과 잘 어울려 지내는 편이지만, 봄철 번식기가 되면 수컷들은 공격적으로 변해 자기 둥지로 가까이 오는 물체는 누구든지 위에서 급강하해 덮치고 공격한다. 사람의 경우 자전거를 타고 둥지 옆을 지나가다 피해를 입는 경우가 많다.
호주까치는 1864년부터 1874년에 걸쳐 뉴질랜드에도 도입하였다. 토착 조류를 구축(驅逐)하여 현재는 유해조수로 취급한다. 솔로몬 제도와 피지에도 도입하였고 두 곳에서는 유해 외래종으로 여기지 않는다. 호주까치는 많은 오스트레일리아 스포츠팀의 마스코트로 사용하며, 축구팀 콜링우드 FC가 특히 유명하다.
pl
wikipedia
Dzierzbowron (Gymnorhina tibicen) – średniej wielkości czarno-biały ptak z rodziny ostrolotów, którego rodzimy zasięg obejmuje Australię i południową Nową Gwineę. Mimo że dawniej rozdzielany na trzy gatunki, obecnie przez IOC uznawany jest za jeden gatunek z dziewięcioma podgatunkami. Nazywany w języku angielskim Australian magpie – dosł. australijska sroka – ptak nie ma jednak nic wspólnego z eurazjatycką sroką, która jest przedstawicielem krukowatych. Dorosłe dzierzbowrony to dość krzepkie ptaki o długości ciała wahającej się między 37 a 43 cm i charakterystycznym czarno-białym upierzeniu, czerwonych oczach i mocnym, klinowatym, białoniebiesko-czarnym dziobie. Samiec i samica są podobne z wyglądu – można je rozróżnić po znakowaniu na grzbiecie. Ze względu na długie nogi dzierzbowron raczej chodzi zamiast skakać i większość czasu spędza na ziemi.
Dzierzbowron ma bogaty zasób skomplikowanych głosów. Jest wszystkożerny, a podstawę jego zróżnicowanej diety stanowią bezkręgowce. Na ogół to osiadły i terytorialny ptak. W obrębie zasięgu jest to szeroko rozprzestrzeniony ptak, spotykany na co dzień – dobrze przystosował się do życia w siedliskach ludzkich. Jest to charakterystyczny ptak dla parków, ogrodów i farm w Australii i Nowej Gwinei. W całym tym obszarze gatunek żeruje i dokarmiany jest w domostwach, jednak na wiosnę niewielki odsetek gniazdujących ptaków (w większości samców) staje się agresywny i po zanurkowaniu z powietrza atakuje ludzi, którzy zbliżają się do gniazd, szczególnie rowerzystów. W latach 60. XIX wieku dzierzbowrony introdukowano na Nową Zelandię, jednak potem zaczęły padać oskarżenia o zastępowanie siedlisk rodzimym gatunkom i obecnie G. tibicen uchodzi tam za szkodnika. Introdukcje miały miejsce również na Wyspach Salomona i Fidżi, gdzie ptaki te nie są uznawane za gatunek inwazyjny. Dzierzbowron jest maskotką kilku australijskich klubów sportowych, między innymi Collingwood Magpies.
pt
wikipedia
Gymnorhina tibicen é uma ave passeriforme de tamanho médio, de cor preta e branca, nativa da Austrália e da parte Sul da Nova Guiné. É aparentada com as aves do género Cracticus e Strepera, da família Artamidae.
Até certo momento, esta ave era considerada como três espécies distintas, apesar de zonas de hibridação entre formas reforçarem a ideia de uma única espécie com várias subespécies. Nove subespécies são reconhecidas- A ave adulta é uma ave robusta, medindo 37–43 cm de comprimento, com uma plumagem distintiva branca e preta, olhos vermelhos e um bico preto e branco azulado.
ru
wikipedia
Ворона-свистун (лат. Gymnorhina tibicen) — вид птиц, широко распространённый в Австралии. Внешним видом и образом жизни птица очень похожа на европейскую сороку. Отсюда и её английское название «magpie» (с англ. — «сорока»). Пение вороны-свистуна очень разнообразное — обычны звуки, очень похожие на крик вороны, правда зачастую заканчивающийся каким-то хрипением или сипением, как будто птица обессилела. А по утрам слышно яркое, переливчатое, совершенно необычное двухголосое пение-свист одновременно, за что птица и получила своё название.
Ворона-свистун достигает в длину около 40 см. Перья в основном черные, но затылок, спина, надхвостье, подхвостье и большие кроющие крыла белые. Характерны небольшие вариации в окраске в зависимости от принадлежности к одному из 4-х подвидов. Ноги черные, глаза красновато-коричневого цвета.
sv
wikipedia
Flöjtkråka, tidigare kallad australskata, (Gymnorhina tibicen) är en fågel i familjen svalstarar inom ordningen tättingar.
tr
wikipedia
Avustralya saksağanının (Cracticus tibicen) gürültülü ve metalik bir sesi vardır. Tüyleri siyah ve beyazdır. Saldırgan bir kuştur. Bu saldırganlığı, üreme mevsiminde, çok daha büyük kuşlara ve insanlara saldıracak dereceye varır.
zh
wikipedia
澳洲钟鹊（學名：Gymnorhina tibicen），又名黑背钟鹊、澳洲鵲或澳洲喜鵲，是澳洲及新畿內亞南部特有的一種雀。牠們屬燕鵙科下的鐘鵲屬。牠們曾一度被認為是三個不同的物種，但現已被確認為單一個物種，而其下已知有9個亞種。成年的澳洲钟鹊長37-43厘米，羽毛呈分明的黑色及白色，有紅色的眼睛及黑白色的喙。雄雀及雌雀的外觀相近，只能從背部的斑紋來辨認。牠們的腳很長，大部份時間都會在地上行走。據此很多學者都將牠們分類在獨有的Gymnorhina屬中。黑背钟鹊亦被認為是澳洲最多才多藝的鳴禽，可以發出不同的叫聲。
澳洲钟鹊是雜食性的，主要吃無脊椎動物。牠們一般都是留鳥及有地盤的。牠們適應了人類居住的地方，如公園、花園及農地。1860年代曾將黑背钟鹊引入到新西蘭，但因驅除了當地的鳥類而被認為是害鳥。在所羅門群島及斐濟也有引入黑背钟鹊，但牠們沒有成為入侵物種。
澳洲的春天（10月至12月）是钟鹊的季節，繁殖期的黑背钟鹊會對入侵的動物，包括走近牠們位於公路旁鳥巢的駕駛者攻擊。黑背钟鹊是很多澳洲運動隊伍的吉祥物。
