The white-cheeked antbird (Gymnopithys leucaspis) is an insectivorous bird in subfamily Thamnophilinae of family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is found in Brazil, Colombia, Ecuador, and Peru.
Translated Descriptions (10)
cs
Mravenčík bělolící (Gymnopithys leucaspis) je hmyzožravý pták z podčeledi Thamnophilinae, čeledi mravenčíkovitých (Thamnophilidae). Vyskytuje se v Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru a Peru.
de
Der Weißwangen-Ameisenvogel (Gymnopithys leucaspis) ist ein insektenfressender Vogel aus der Unterfamilie Thamnophilinae der Familie Thamnophilidae, den „typischen Ameisenvögeln“. Er kommt in Brasilien, Kolumbien, Ecuador und Peru vor.
es
wikipedia
El hormiguero cariblanco u hormiguero bicolor (en Colombia) (Gymnopithys leucaspis), también denominado hormiguero cachetiblanco (en Ecuador), hormiguero de mejilla blanca (en Perú) u hormiguero del monte, es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Gymnopithys. Es nativo del noroccidente de la cuenca amazónica en Sudamérica.
fi
wikipedia
Kirjomuura (Gymnopithys leucaspis) on puumuurien heimoon kuuluva varpuslintu.
Kirjomuuraa tavataan Brasiliassa, Kolumbiassa, Equadorissa ja Perussa, ja sen levinneisyysalueen pinta-ala on noin 1 540 000 km2. Laji on vähenemässä elinympäristöjen tuhoutumisen takia. Laajan levinneisyyden turvin se on kuitenkin luokiteltu elinvoimaiseksi.
fr
Le Fourmilier à joues blanches (Gymnopithys leucaspis) est un oiseau insectivore de la sous-famille des Thamnophilinae, au sein de la famille des Thamnophilidae, les « fourmiliers typiques ». On le trouve au Brésil, en Colombie, en Équateur et au Pérou.
it
Il mangiaformiche guancebianche (Gymnopithys leucaspis) è un uccello insettivoro della sottofamiglia Thamnophilinae, appartenente alla famiglia Thamnophilidae, i "tipici mangiaformiche". Si trova in Brasile, Colombia, Ecuador e Perù.
nl
wikipedia
De witwangmiervogel (Gymnopithys leucaspis) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels).
pl
wikipedia
Mrówczyk białobrzuchy (Gymnopithys leucaspis) – gatunek małego ptaka z rodziny chronkowatych (Thamnophilidae). Zasiedla północno-zachodnią część Ameryki Południowej. Nie jest zagrożony.
pt
wikipedia
Formigueiro-de-faces-brancas ou mãe-de-taoca-bochechuda (Gymnopithys leucaspis) é uma espécie de ave da família Thamnophilidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Brasil, Colômbia, Costa Rica, Equador, Honduras, Nicarágua, Panamá e Peru.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
sv
wikipedia
Vitkindad myrfågel (Gymnopithys leucaspis) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
bg
Двуцветна мраволовка
ca
formiguer bicolor
da
Lysmasket Myrefugl
de
Weißkehl-Ameisenvogel
en
Bicolored Antbird
en-ca
Bicolored antbird
en-gb
Bicolored antbird
es
Hormiguero Bicolor
es_CR
Hormiguero Bicolor
es_EC
Hormiguero Bicolor
es_ES
Hormiguero bicolor
es_MX
Hormiguero Bicolor
es_PA
Hormiguero Bicolor
fa
مورچهمرغ دورنگ
fi
harmaakorvamuura
fr
Fourmilier bicolore
he
ציפור נמלים ציבעוני
hr
smeđoboka mravarica
it
Mangiaformiche bicolore
ja
ニショクアリドリ
lt
Dvispalvė kanapėtoji skruzdinukė
nl
Tweekleurige miervogel
no
brunflankemaurvokter
nv
Wóláchííʼ neiłkaahii łigai dóó dinilzhinígíí
pl
mrówczyk dwubarwny
pt
bicolored antbird
pt_PT
Bicolored antbird
ru
Двухцветная гологлазка
sk
mravcosled dvojfarebný
sr
Dvobojna mravarka
sv
tvåfärgad myrfågel
tr
İki Renkli Karıncakuşu
uk
Мурав’янка строката
zh-CN
双色蚁鸟
