Translated Descriptions (7)
de
wikipedia
Der Rotgesicht-Honigfresser (Gymnomyza aubryana) ist eine vom Aussterben bedrohte Vogelart aus der Familie der Honigfresser (Meliphagidae), die auf Grande Terre, der Hauptinsel von Neukaledonien vorkommt.
es
wikipedia
El mielero cuervo (Gymnomyza aubryana) es una especie ave paseriforme de la familia Meliphagidae endémica de Nueva Caledonia.
fi
wikipedia
Uudenkaledoniansammalmesikko (Gymnomyza aubryana) on mesikoiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Méliphage toulou (Eugymnomyza aubryana, anciennement Gymnomyza aubryana) est une espèce de passereaux de la famille des Meliphagidae.
Son épithète spécifique est attribué à l'administrateur colonial Charles Eugène Aubry-Lecomte (1821-1879).
nl
wikipedia
De Nieuw-Caledonische honingeter (Gymnomyza aubryana) is een zangvogel uit de familie Meliphagidae (honingeters). De vogel werd in 1860 door twee Franse natuuronderzoekers geldig beschreven en vernoemd naar de organisator van een koloniale tentoonstelling, dhr. M. Aubry-Lecomte. Het is een ernstig bedreigde, endemische vogelsoort van het ongerepte regenwoud op het eiland Nieuw-Caledonië.
ru
wikipedia
Вороний медосос-мао, или вороний мао (лат. Gymnomyza aubryana) — вид крупных птиц из семейства медососовых (Meliphagidae), обитающий во влажных лесах. Эндемик Новой Каледонии.
sv
wikipedia
Kråkhonungsfågel (Gymnomyza aubryana) är en akut utrotningshotad fågel i familjen honungsfåglar som förekommer i Melanesien.
Common Names (28 locales)
bg
Вранов медояд
ca
menjamel corb
cs
květosavka velká
cy
Melysor wynepgoch
da
Ravnehonningæder
de
Rotgesicht-Honigfresser
en
Crow Honeyeater
es
Mielero Corvino
es_EC
Mielero Corvino
es_ES
Mielero corvino
es_MX
Mielero Corvino
fi
uudenkaledoniansammalmesikko
fr
Méliphage toulou
hr
žutonogi medojed
hu
varjúmézevő
ja
オオミツスイ
nl
Nieuw-Caledonische honingeter
no
ravnhonningeter
nv
Zhį́ʼii dinoodí
pl
miodowiec czerwonolicy
pt
crow honeyeater
pt_PT
Crow honeyeater
ru
Вороний мао
sk
medárik tulu
sr
Novokaledonijski džinovski medojed
sv
kråkhonungsfågel
tr
Balkargası
uk
Мао новокаледонський
