The oriole blackbird (Gymnomystax mexicanus) is a species of bird in the family Icteridae. Its genus, Gymnomystax, is monotypic. It is a medium-sized yellow and black bird found in Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Peru, Suriname, and Venezuela, where its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest, subtropical or tropical moist shrubland, subtropical or tropical seasonally wet or flooded lowland grassland, and swamps.
Translated Descriptions (12)
cs
Vlhovec černohřbetý (Gymnomystax mexicanus) je druh ptáka z čeledi vlhovcovitých (Icteridae). Jeho rod, Gymnomystax, je monotypický. Je to středně velký žlutočerný pták vyskytující se v Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Francouzské Guyaně, Guyaně, Peru, Surinamu a Venezuele, kde jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy, subtropické nebo tropické vlhké křoviny, subtropické nebo tropické sezónně mokré nebo zaplavené nížinné travnaté porosty a bažiny.
de
Der Gelbbauchstärling (Gymnomystax mexicanus) ist eine Vogelart aus der Familie der Stärlinge (Icteridae). Seine Gattung, Gymnomystax, ist monotypisch. Es ist ein mittelgroßer gelb-schwarzer Vogel, der in Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Französisch-Guayana, Guyana, Peru, Suriname und Venezuela vorkommt, wo seine natürlichen Lebensräume subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder, subtropische oder tropische feuchte Gebüsche, subtropische oder tropische saisonal nasse oder überflutete Tieflandgrasländer sowie Sümpfe sind.
es
wikipedia
El chango oriolino o turpial maicero (Gymnomystax mexicanus) es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae. Su género, Gymnomystax, es monotípico. Se lo encuentra en Brasil, Colombia, Ecuador, Guayana francesa, Guyana, Perú, Surinam y Venezuela. Sus hábitats natural son bosques subtropicales o tropicales de tierras húmedas, zonas de arbustos subtropicales o tropicales, tierras bajas húmedas o inundables con pastizales, y pantanos.
fi
wikipedia
Kuhankeittäjäturpiaali (Gymnomystax mexicanus) on turpiaaleihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä-Amerikassa.
Kuhankeittäjäturpiaali kasvaa 27–31 cm pitkäksi ja koiras on naarasta suurempi. Sukupuolet muistuttavat toisiaan ulkonäöltään. Lajin pää, kaula, rinta ja vatsa ovat keltaiset. Silmiä ympäröi musta rengas. Kuhankeittäjäturpiaalin selkä, siivet ja pitkä pyrstö ovat mustat. Siipien olkapäät ovat keltaiset.
Kuhankeittäjäturpiaalin levinneisyysalue ulottuu Guyanasta Kolumbian kautta Peruun ja Brasiliaan. Sitä ei kuitenkaan tavata suuresta osasta Guayanan kilven alueelta. Lajin elinympäristöä ovat avoimet metsät, ruohomaat, maatalousmaat ja suot. Lintu liikkuu pareittain tai hajanaisina suurimmillaan muutaman kymmenen yksilön parvina. Kuhankeittäjäturpiaalin ravintoa ovat hyönteiset, sammakot ja hedelmät. Laji rakentaa heinistä kuppimaisen pesän puuhun.
fr
wikipedia
Le Carouge loriot (Gymnomystax mexicanus) est une espèce de passereaux de la famille des Icteridae. C'est la seule espèce du genre Gymnomystax.
Cet oiseau peuple la Colombie, le Venezuela, le bassin amazonien (Río Pastaza et Ucayali notamment), l'île de Marajó et le littoral guyanais.
Il habite les zones humides tropicales et subtropicales: forêts, broussailles, prairies ainsi que les zones inondables.
it
Il merlo oriolino (Gymnomystax mexicanus) è una specie di uccello della famiglia Icteridae. Il suo genere, Gymnomystax, è monotipico. È un uccello di medie dimensioni giallo e nero che si trova in Brasile, Colombia, Ecuador, Guyana francese, Guyana, Perù, Suriname e Venezuela, dove i suoi habitat naturali sono foreste umide di pianura subtropicali o tropicali, arbusteti umidi subtropicali o tropicali, praterie di pianura stagionalmente umide o allagate subtropicali o tropicali e paludi.
nl
wikipedia
De wielewaaltroepiaal (Gymnomystax mexicanus) is een zangvogel uit de familie van de troepialen (Icteridae).
pl
Wilgokacyk (Gymnomystax mexicanus) to gatunek ptaka z rodziny kacykowatych. Jego rodzaj, Gymnomystax, jest monotypowy. Jest to średniej wielkości żółto-czarny ptak występujący w Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Gujanie Francuskiej, Gujanie, Peru, Surinamie i Wenezueli, gdzie jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne, zarośla, okresowo zalewane łąki nizinne oraz bagna.
pt
wikipedia
Sargento-corrupião ou iratauá-grande (Gymnomystax mexicanus) é uma espécie de ave da família Icteridae. É a única espécie do género Gymnomystax. Pode ser encontrada nos seguintes países: Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Peru, Suriname e Venezuela. Seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, matagal húmido tropical ou subtropical, campos de gramíneas de baixa altitude subtropicais ou tropicais sazonalmente húmidos ou inundados e pântanos.
ru
wikipedia
Иволговый трупиал (лат. Gymnomystax mexicanus) — вид птиц семейства трупиаловых. Является единственным представителем рода Gymnomystax.
В 1760 году французский зоолог Матюрен Жак Бриссон включил описание иволгового трупиала в свою «Ornithologie» на основе экземпляра, который, как он ошибочно полагал, был собран в Новой Испании. Он использовал французское название Le troupiale brun de la Nouvelle Espagne и латинское Icterus Fuscus Novae Hispaniae. Хотя Бриссон придумал видовое название, оно не соответствуют биномиальной неменклатуре и не признано Международной комиссией по зоологической номенклатуре. Когда в 1766 году шведский натуралист Карл Линней обновил свою Systema Naturae для двенадцатого издания, он добавил 240 видов, ранее описанных Бриссоном. Одним из них был иволговый трупиал. Линней включил краткое описание, придумал видовое название Oriolus mexicanus, процитировал работу Бриссона.
Иволговый трупиал вырастает до 30 см в длину. Полы похожи внешне. Голова, шея, плечи и нижняя часть тела ярко-желтые; спина, крылья, надхвостье и хвост черные. Глаза коричневые и окружены чёрным кольцом, а большой клюв и ноги черноватые. Голос состоит из нескольких громких скрипучих криков.
Типичная среда обитания иволгового трупиала — травянистые участки с изолированными деревьями у рек, болота, острова на реках и галерейные леса.
sv
wikipedia
Gyllingtrupial (Gymnomystax mexicanus) är en fågel i familjen trupialer inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
黄头拟鹂(台湾作黑背黑鸝,学名:Gymnomystax mexicanus),是雀形目拟鹂科的一种鸟类,属于单型的黄头拟鹂属(学名:Gymnomystax)。 黄头拟鹂体重约98克,翼长约12.52厘米,喙宽度约6.7毫米,喙厚度约9.8毫米,嘴峰长约32.4毫米,跗蹠长约33.2毫米,尾长约10.50厘米。 黄头拟鹂是留鸟,栖息在森林,它们是杂食性动物。它们分布在哥伦比亚东部至委内瑞拉、圭亚那、巴西亚马逊州和秘鲁东北部。