Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Die Talaudralle (Gymnocrex talaudensis), auch als Talaudinselralle bezeichnet, ist eine Rallenart aus der artenarmen Gattung Gymnocrex. Sie ist auf der Insel Karakelong im Talaud-Archipel nordöstlich von Sulawesi endemisch.
es
wikipedia
La cotara de las Talaud, cotara de Talaud o rascón de Talaud (Gymnocrex talaudensis) es una especie de ave gruiforme no voladora de la familia Rallidae que habita en las Célebes septentrionales.
fr
wikipedia
Le Râle de Talaud, Râle des Talaud ou Râle des îles Talaud (Gymnocrex talaudensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae.
it
wikipedia
Il rallo delle Talaud (Gymnocrex talaudensis Lambert, 1998) è un uccello della famiglia dei Rallidi originario dell'isola di Karakelong (Indonesia).
nl
wikipedia
De talaudnaaktoogral (Gymnocrex talaudensis) is een vogel uit de familie van de Rallen, koeten en waterhoentjes (Rallidae). Het is een bedreigde, endemische vogelsoort op Karakelong, een eiland van de Talaudeilanden, een eilandengroep ten noorden van Sulawesi (Indonesië). De vogel werd eind jaren 1990 ontdekt en in 1998 beschreven.
pl
wikipedia
Derkaczak talaudzki, chruścielak talaudzki (Gymnocrex talaudensis) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny chruścieli (Rallidae). Występuje endemicznie na indonezyjskich Wyspach Talaud. Zagrożony wyginięciem.
Taksonomia
Gatunek po raz pierwszy opisany w roku 1998 przez Franka R. Lamberta w czasopiśmie „Forktail”; zaobserwowany został dwa lata wcześniej. Holotyp został zebrany na wyspie Karakelong; nie jest znana jego płeć. Obecnie znajduje się w Museum Zoologicum Bogoriense (Holandia).
Zasięg występowania
Zasięg występowania obejmuje jedynie wyspę Karakelong o powierzchni około 850 km². Gatunek wydaje się preferować podmokłe łąki i roślinność na skraju lasów na nizinach. W roku 2003 pięciokrotnie nagrano odgłosy tego gatunku; osobniki te znajdowały się w lesie przy rzece. W promieniu 150 m od miejsca odkrycia znajdowały się podmokłe lasy, dwa bagna, kilka strumieni oraz droga z rowem gęsto porośniętym trawą. Świadczy to o tym, że derkaczak talaudzki preferuje mozaikę podmokłych typów habitatu.
Morfologia
Długość ciała około 33–35 cm. Długość dzioba u holotypu wynosi 58 mm, zaś skoku 68 mm. Tęczówka i skóra dookoła oka czerwone. Za okiem biała plama, przylegająca do obrączki ocznej. Głowa, gardło, broda i pierś kasztanowe. Dziób żółty z szarym zakończeniem obu szczęk. Dookoła nozdrzy również szary. Górna część grzbietu szara, nieco niebieskawa. Pozostała część grzbietu zielonobrązowa. Lotki brązowe. Sterówki czarne z granatowym połyskiem. Nogi i stopy żółte do różowych.
Behawior
W żołądku zebranego okazu odnaleziono skorupy ślimaków oraz przypuszczalne resztki małego żuka. Odzywa się w seriach co najmniej 15 wysokich dźwięków peet-peet-peet.
Status, zagrożenia
Według IUCN derkaczak talaudzki otrzymał status zagrożonego wyginięciem (EN, Endangered). Populacja szacowana jest na 600–1700 dorosłych osobników, a trend liczebności uznawany jest za spadkowy. Karakelang Wildlife Reserve, na obszarze którego można napotkać ten gatunek, zagrożony jest przez wylesianie.
pt
wikipedia
Frango-d'água-das-talaud ou frango-de-água-das-talaud (Gymnocrex talaudensis) é uma espécie de ave da família Rallidae.
É endémica da Indonésia.
Os seus habitats naturais são: rios e pântanos.
Está ameaçada por perda de habitat.
sv
wikipedia
Talaudrall (Gymnocrex talaudensis) är en starkt utrotningshotad fågel i familjen rallar som förekommer i Filippinerna.
Common Names (35 locales)
af
Talaudkaalwangriethaan
ar
مرعة التالود
bg
Талаудски дърдавец
ca
rascló de les Talaud
cs
chřástal karakelongský
da
Talaudrikse
de
Talaudralle
en
Talaud Rail
eo
Talaŭda gimnokrekso
es
Cotara de las Talaud
es_EC
Cotara de las Talaud
es_ES
Cotara de las Talaud
es_MX
Cotara de las Talaud
fa
یلوه تالود
fi
talaudinmangrovekana
fr
Râle des Talaud
hr
kestenjastoglava kokošica
hu
talaud-szigeteki guvat
id
mandar talaud
is
Mýrarella
ja
タラウドクイナ
lt
Talaudo salų plikaakė vištelė
ms
Mandar talaud
nl
Talaudnaaktoogral
no
talaudrikse
pl
derkaczak talaudzki
pt
talaud rail
pt_PT
Talaud rail
ru
Талаудский туа
sk
chriašteľ talaudský
sr
Petlovan sa Talaudskih ostrva
sv
talaudrall
tr
Talaud Kılavuzu
uk
Пастушок-голоок талаудський
zh-CN
塔劳秧鸡