The blue-faced rail (Gymnocrex rosenbergii) also bald-faced rail or Schlegel's rail, is a species of bird in the family Rallidae. It is endemic to Sulawesi, Indonesia.
Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest, subtropical or tropical moist shrubland, and rivers.
It has been evaluated as a threatened species since October 1, 2016, by the IUCN Red List due to habitat loss and pollution.
By 2000, the estimated population of the blue-faced rail was in the low 2000's to the high 9000's, however it has steadily declined since then.
Translated Descriptions (9)
es
wikipedia
La cotara cariazul, cotara cara azul o cotara calvo (Gymnocrex rosenbergii) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae endémica de Indonesia.
fi
wikipedia
Celebesinmangrovekana (Gymnocrex rosenbergii) on kurkilintujen lahkoon kuuluva rantakanalaji. Sitä tavataan vain kahdella Indonesian saarella. Lajin suurin uhka on elinympäristöjen kapeneminen. Sen elintavoista tiedetään hyvin vähän.
fr
wikipedia
Le Râle de Rosenberg (Gymnocrex rosenbergii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae.
Son nom est attribué au militaire et naturaliste néerlandais Hermann von Rosenberg (1817-1888).
it
wikipedia
Il rallo faccianuda o rallo di Rosenberg (Gymnocrex rosenbergii Schlegel, 1866) è un uccello della famiglia dei Rallidi originario di Sulawesi.
ja
wikipedia
アオメクイナ（Gymnocrex rosenbergii）は、ツル目クイナ科に分類される鳥類。
nl
wikipedia
De sulawesinaaktoogral (Gymnocrex rosenbergii) is een vogel uit de familie van de rallen, koeten en waterhoentjes (Rallidae). De vogel werd in 1866 door Hermann Schlegel beschreven; zijn wetenschappelijke naam is een eerbetoon aan de ontdekker van de soort, Schlegels naam- en landgenoot werkzaam in Nederlandse overheidsdienst, Hermann von Rosenberg. Het is een door habitatverlies kwetsbare vogelsoort die endemisch is op het Indonesische eiland Sulawesi.
pt
wikipedia
Frango-d'água-de-celebes ou frango-de-água-de-faces-azuis (Gymnocrex rosenbergii) é uma espécie de ave da família Rallidae.
É endémica da Indonésia.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, matagal húmido tropical ou subtropical e rios.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
wikipedia
Сулавесский гологлазый пастушок (лат. Gymnocrex rosenbergii) — вид птиц из семейства пастушковых (Rallidae). Распространён на индонезийских островах Сулавеси, Пеленг и Бутон.
sv
wikipedia
Sulawesirall (Gymnocrex rosenbergii) är en hotad fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar. Den förekommer endast i Indonesien, på Sulawesi och närliggande Peleng. Där är den relativt fåtalig och tros den minska i antal.
Common Names (35 locales)
af
Soelawesikaalwangriethaan
ar
مرعة عارية الوجه
bg
Синеок дърдавец
ca
rascló de Rosenberg
cs
chřástal modrolící
cy
Rhegen goed wynepfoel
da
Blåmasket Rikse
de
Blaumaskenralle
en
Blue-faced Rail
eo
Rosenberga gimnokrekso
es
Cotara Cariazul
es_EC
Cotara Cariazul
es_ES
Cotara cariazul
es_MX
Cotara Cariazul
et
sulawesi maskruik
fa
یلوه رخآبی
fi
celebesinmangrovekana
fr
Râle de Rosenberg
hr
modrolica kokošica
hu
celebeszi mangroveguvat
id
mandar muka-biru
ja
アオメクイナ
lt
Rozenbergo plikaakė vištelė
nl
Sulawesinaaktoogral
no
brillerikse
pl
derkaczak gołolicy
pt
blue-faced rail
pt_PT
Blue-faced rail
ru
Синелицый туа
sk
chriašteľ naholíci
sr
Sulaveški plavoliki petlovan
sv
sulawesirall
tr
Mavi Gözlüklü Kılavuz
uk
Пастушок-голоок синьошкірий
zh-CN
蓝脸秧鸡
