The bristle-nosed barbet (Gymnobucco peli) is a bird species in the family Lybiidae. It used to be placed in the family Bucconidae (puffbirds), which has been split up; alternatively, it may be included in a vastly expanded Ramphastidae (toucans).
Its range covers areas near the Gulf of Guinea (on either side of the Dahomey Gap), from eastern Sierra Leone to far northwestern Angola.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
بربيت خشن المنقار (الاسم العلمي: Gymnobucco peli) (بالإنجليزية: Bristle-nosed Barbet) هو نوع من الطيور يتبع جنس البربيت العاري من الفصيلة البربيتية.
cs
Vousák štětinatý (Gymnobucco peli) je druh ptáka z čeledi Lybiidae. Dříve byl řazen do čeledi Bucconidae, která byla následně rozdělena; alternativně může být zahrnut do značně rozšířené čeledi Ramphastidae (tukanovití). Jeho areál rozšíření pokrývá oblasti v blízkosti Guinejského zálivu (na obou stranách Dahomejské mezery), od východní Sierry Leone až po daleký severozápad Angoly.
de
wikipedia
Der Borstenbartvogel (Gymnobucco peli), auch Pelbartvogel genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Afrikanischen Bartvögel. Die unauffällig braun gefiederte Art kommt in Westafrika beiderseits des Äquators vor. Es werden keine Unterarten unterschieden. Die IUCN stuft den Borstenbartvogel als nicht gefährdet ein.
es
wikipedia
El barbudo de pinceles (Gymnobucco peli) es una especie de ave piciforme de la familia Lybiidae, propia de la selva tropical africana.
Se encuentra en Angola, Camerún, República del Congo, República Democrática del Congo, Costa de Marfil, Guinea Ecuatorial, Gabón, Ghana, Liberia, Nigeria, Sierra Leona y Togo.
fr
wikipedia
Le Barbican à narines emplumées (Gymnobucco peli) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Lybiidae.
Son aire s'étend à travers la façade du golfe de Guinée.
it
Il barbetto dal naso setoloso (Gymnobucco peli) è una specie di uccello della famiglia Lybiidae. In passato era classificato nella famiglia Bucconidae, che è stata successivamente suddivisa; in alternativa, può essere incluso in una famiglia Ramphastidae (tucani) notevolmente ampliata. Il suo areale copre le aree vicino al Golfo di Guinea (su entrambi i lati del Dahomey Gap), dalla Sierra Leone orientale fino all'estremo nord-ovest dell'Angola.
nl
wikipedia
De Pels borstelneus (Gymnobucco peli) is een vogel uit de familie Lybiidae (Afrikaanse baardvogels). Deze vogel is genoemd naar de Nederlandse zoöloog en koloniaal bestuurder Hendrik Severinus Pel (1818-1876).
pl
Brodatka szczeciniastodzioba (Gymnobucco peli) to gatunek ptaka z rodziny tukanowatych (Lybiidae). Dawniej zaliczano go do rodziny drzymów (Bucconidae), która została podzielona; alternatywnie bywa włączany do znacznie rozszerzonej rodziny tukanowatych (Ramphastidae). Jego zasięg obejmuje obszary w pobliżu Zatoki Gwinejskiej (po obu stronach luki dahomejskiej), od wschodniego Sierra Leone po daleki północny zachód Angoli.
pt
O barbudo-de-nariz-cerdoso (Gymnobucco peli) é uma espécie de ave da família Lybiidae. Antigamente era classificado na família Bucconidae, que foi dividida; alternativamente, pode ser incluído numa família Ramphastidae (tucanos) vastamente expandida. A sua área de distribuição cobre zonas perto do Golfo da Guiné (em ambos os lados do hiato do Daomé), desde o leste da Serra Leoa até ao extremo noroeste de Angola.
ru
Щетинистоносый бородастик (Gymnobucco peli) — вид птиц семейства Lybiidae. Ранее его относили к семейству Bucconidae (пуховковые), которое было разделено; альтернативно его могут включать в значительно расширенное семейство Ramphastidae (тукановые). Ареал вида охватывает территории вблизи Гвинейского залива (по обе стороны от Дагомейского разрыва), от восточной Сьерра-Леоне до крайнего северо-запада Анголы.
sv
wikipedia
Borstbarbett (Gymnobucco peli) är en fågel i familjen afrikanska barbetter inom ordningen hackspettartade fåglar.
Common Names (33 locales)
af
Kwassieborselbek
ar
بربيت مشعر الأنف
arz
بربيت خشن المنقار
bg
Мустаката плешива брадатка
ca
barbut carapelat de pinzells
cs
vousáček štětinatý
cy
Barbed trwyn blewog
da
Guldusket Skægfugl
de
Borstenbartvogel
en
Bristle-nosed Barbet
es
Barbudo de Pinceles
es_EC
Barbudo de Pinceles
es_ES
Barbudo de pinceles
es_MX
Barbudo de Pinceles
et
harjas-udelind
fi
sukasseppä
fr
Barbican à narines emplumées
hr
sivoglavi barbet
ja
ハナヒゲゴシキドリ
lt
Šeriažiotis gimnobukas
nl
Pelborstelneus
no
børsteskjeggfugl
nv
Tsídii dághaaʼí bizééʼ diʼilígíí
pl
łysoń jasnodzioby
pnb
پھوڑا نک باربٹ
pt
bristle-nosed barbet
pt_PT
Bristle-nosed barbet
ru
Щетинистая либия
sk
fuzáň svetlozobý
sr
Pelov barbet
sv
borstbarbett
tr
Küçük Dazlak Barbet
uk
Барбікан світлодзьобий
