The Puerto Rican owl (Gymnasio nudipes) or múcaro común (Spanish via Taino), formerly known as the Puerto Rican screech owl, is a mid-sized "typical owl" in subfamily Striginae. It is endemic to the archipelago of Puerto Rico though it formerly also inhabited the Virgin Islands.
Translated Descriptions (11)
cs
Výreček portorický (Gymnasio nudipes), známý také jako múcaro común, je středně velká sova z podčeledi puštíkovitých. Je endemický na souostroví Portoriko, ačkoliv dříve obýval i Panenské ostrovy.
de
wikipedia
Die Nacktfuß-Kreischeule (Gymnasio nudipes, Synonyme: Megascops nudipes, Otus nudipes), auch Puerto Rico-Kreischeule oder Nacktfußeule genannt, ist eine Art aus der Familie der Eigentlichen Eulen. Sie kommt ausschließlich auf Puerto Rico vor und ist damit die einzige Kreischeule, die endemisch für eine Insel ist. Sie ist die älteste beschriebene Kreischeule, wurde von ihrem Erstbeschreiber allerdings zuerst der Gattung Strix zugeordnet.
es
wikipedia
El autillo puertorriqueño, múcaro común o mucarito de Puerto Rico (Megascops nudipes, sin. Gymnasio nudipes o Otus nudipes) es el búho más abundante y de más amplia distribución en Puerto Rico. Es endémico y residente todo el año.
fi
wikipedia
Puertoriconpöllönen (Megascops nudipes aiemmin Otus nudipes) on pöllöihin kuuluva lintu. Sitä tavataan Puerto Ricossa, Brittiläisillä Neitsytsaarilla ja Yhdysvaltain Neitsytsaarilla.
M. n. nudipes -muodon kuvasi alkujaan vuonna 1800 ranskalainen ornitologi François Marie Daudin julkaisussa Traite elementaire et complet d'Ornithologie, ou Histoire Naturelle des Oiseaux nimellä Otus nudipes. Lajinimi nudipes viittaa sen paljaisiin jalkoihin ja varpaisiin, mikä on pöllösillä harvinaista. Tunnistetun alalajin M. n. newtoni kuvasi 1860 Lawrence julkaisussa Annals of the Lyceum of Natural History.
fr
wikipedia
Le Petit-duc de Porto Rico (Gymnasio nudipes) est une espèce d'oiseau nocturne endémique de l’archipel de Porto Rico appartenant au genre Megascops de la famille des Strigidae.
it
L'assiolo di Porto Rico (Gymnasio nudipes), o múcaro común, è un gufo di medie dimensioni della sottofamiglia Striginae. È endemico dell'arcipelago di Porto Rico, sebbene in passato abitasse anche le Isole Vergini.
nl
wikipedia
De Puertoricaanse uil (Gymnasio nudipes synoniem: Megascops nudipes) is een vogel uit de familie Strigidae (uilen).
pl
Puchaczyk portorykański (Gymnasio nudipes), znany również jako múcaro común, to średniej wielkości sowa z podrodziny puszczykowatych. Jest endemitem archipelagu Portoryko, choć dawniej zamieszkiwała również Wyspy Dziewicze.
pt
wikipedia
Otus nudipes é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae.
ru
Пуэрто-риканская совка (Gymnasio nudipes), также известная как múcaro común, — сова среднего размера из подсемейства настоящих сов. Является эндемиком архипелага Пуэрто-Рико, хотя ранее также обитала на Виргинских островах.
sv
wikipedia
Puertoricouggla (Gymnasio nudipes) är en fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar.
Common Names (33 locales)
af
Puerto Ricauil
ar
بومة بورتوريكو
bg
Пуерторикански чухал
ca
xot de Puerto Rico
cs
výreček antilský
da
Puerto Rico-dværghornugle
de
Nacktfuß-Kreischeule
en
Puerto Rican Owl
es
Autillo Puertorriqueño
es_EC
Autillo Puertorriqueño
es_ES
Autillo puertorriqueño
es_MX
Autillo Puertorriqueño
es_PR
Mucarito
et
puertoriiko päll
fi
puertoriconpöllönen
fr
Petit-duc de Porto Rico
hr
portorički ćuk
hu
Puerto Rico-i füleskuvik
it
Assiolo di Porto Rico
ja
プエルトリコオオコノハズク
lt
Puertorikinis apuokėlis
nl
Puertoricaanse uil
no
puertoricougle
pl
syczoń portorykański
pt
puerto rican owl
pt_PT
Puerto rican owl
ru
Пуэрториканская совка
sk
výrček portorický
sr
Portorikanski ćuk
sv
puertoricouggla
tr
Portoriko Puhucuğu
uk
Сплюшка пуерто-риканська
zh-CN
珠眉角鸮
