Translated Descriptions (6)
es
wikipedia
El fiofío de la chapada (Guyramemua affine) es una especie de ave paseriforme, de la familia Tyrannidae la única perteneciente al género Guyramemua, anteriormente colocada en el género Suiriri. Es nativo del centro de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Tyranneau des campos (Guyramemua affine) est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae. Cette espèce a été décrite par Hermann Burmeister en 1856. Guy M. Kirwan et al. ont démontré en 2014 qu'il est identique au Tyranneau de Chapada (Suiriri islerorum), aussi appelé Tyranneau des Isler, décrit en 2001 par Zimmer, Whittaker & Oren, qui en est devenu dès lors un synonyme plus récent (en anglais junior synonym). Certaines bases de données le considèrent encore comme une sous-espèce du Tyranneau suiriri (Suiriri suiriri). Il existe d'ailleurs une importante hybridation interspécifique entre les deux espèces.
nl
wikipedia
De chapadatiran (Guyramemua affine) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen). Deze soort is op grond van in 2017 gepubliceerd onderzoek geplaatst in een eigen geslacht Guyramemua.
pt
wikipedia
Caça-moscas-da-chapada ou suiriri-da-chapada (Guyramemua affine) é uma espécie de ave da família dos tiranídeos. Foi descrito recentemente em 2001. Era anteriormente colocado juntamente ao suiriri-cinzento no gênero Suiriri, até ser movido para seu próprio gênero, denominado de Guyramemua, em 2017 com base em um estudo filogenético molecular.
sv
wikipedia
Chapadatyrann (Guyramemua affine) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
高地霸鹟(台湾作查帕達霸鶲,学名:Guyramemua affine),是雀形目霸鹟科的一种鸟类,属于单型的高地霸鹟属(学名:Guyramemua)。它们分布在巴西和玻利维亚。
Common Names (27 locales)
bg
Бразилска саванна мухоловка
ca
tiranet de la chapada
cs
tyrančík chapadský
da
Chapadafluesnapper
de
Chapadatyrann
en
Chapada Flycatcher
es
Fiofío de la Chapada
es_EC
Fiofío de la Chapada
es_ES
Fiofío de la Chapada
es_MX
Fiofío de la Chapada
fi
cerradosuiriri
fr
Moucherolle des Isler
hr
crnokljuna elenija
ja
チャパダハエトリ
lt
Čapadinis suiriris
nl
Chapadatiran
no
cerradotyrann
pl
siwogłowik jasnorzytny
pt
suiriri-da-chapada
pt_PT
Suiriri-da-chapada
ru
Чапада
sk
pamuchár suiriri
sr
Čapada muharka
sv
chapadatyrann
tr
Çapada Tiranuleti
uk
Чапада
zh-CN
高地霸鹟