The crested guinea fowl (Guttera sp.) are a group of three species and members of the Numididae, the guinea fowl bird family. They are found in open forest, woodland and forest-savanna mosaics in sub-Saharan Africa.
Translated Descriptions (10)
cs
Perličky chocholaté (rod Guttera) tvoří skupinu tří druhů z čeledi perličkovitých (Numididae). Vyskytují se v otevřených lesích, lesnatých oblastech a lesostepních mozaikách subsaharské Afriky.
de
wikipedia
Das Kräuselhauben-Perlhuhn (Guttera pucherani) ist eine Vogelart aus der Familie der Perlhühner. Das scheue, mittelgroße Perlhuhn ist in Subsahara-Afrika weit verbreitet. Namensgebend ist die dichte schwarze Stirn- und Scheitelhaube aus aufrecht stehenden Federn, die einem Hautkissen aus fettreichem Bindegewebe aufsitzen. Die übrigen Kopfteile und der Oberhals sind bis auf die bei einigen Unterarten vorhandenen wenigen Borstenfedern an der Kinnregion nackt. Es werden mehrere Unterarten unterschieden.
Die Bestandssituation des Kräuselhauben-Perlhuhns wurde 2016 in der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN als „Least Concern (LC)“ = „nicht gefährdet“ eingestuft.
es
wikipedia
La pintada moñuda (Guttera pucherani), también conocida como guineo moñudo, es una especie de ave galliforme de la familia Numididae que habita en África ecuatorial y del sur. Se diferencia de las demás pintadas por las plumas negras en su cabeza.
fi
wikipedia
Töyhtöhelmikana (Guttera pucherani) on helmikanoihin kuuluva lintulaji. Sitä tavataan laajalta alueelta Saharan eteläpuoleisesta Afrikasta.
fr
wikipedia
La Pintade de Pucheran (Guttera pucherani) ou Pintade huppée, est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Numididae.
it
wikipedia
La faraona dal ciuffo (Guttera pucherani Hartlaub, 1860), anche nota come faraona crestata o numida dal ciuffo, è un uccello della famiglia Numididae, diffusa nelle savane boscose, nelle boscaglie dell'Africa subsahariana.
nl
wikipedia
Het roodkopkroonparelhoen (Guttera pucherani) is een vogel uit de parelhoenderfamilie, de Numididae.
Het kan worden aangetroffen in bosrijke gebieden, soms in combinatie met grasvlakten, in Sub-Sahara Afrika.
pl
wikipedia
Perlica czubata (Guttera pucherani) – gatunek ptaka z rodziny perlic (Numididae). Występuje od Afryki Zachodniej na wschód przez całe pasmo zalesionych obszarów po Kenię i południową Somalię oraz na południe po Angolę, Zambię i północno-wschodnią RPA.
pt
wikipedia
Pintada-de-crista ou pintada-de-poupa (Guttera pucherani) pintada-de-crista, também chamada fraca-cristata ou fraca-de-cristata, (Guttera pucherani) é membro da família dos Numididae. São originários da África Austral.
Pode ser diferenciado de outros da mesma família, por possuir plumas negras no topo da cabeça.
Quando adultos, chegam a alcançar 50 cm.
ru
wikipedia
Чубатая цесарка (лат. Guttera pucherani) — вид птиц семейства цесарковых. Видовое название дано в честь французского орнитолога Жака Пюшрана (1817—1895).
Обитает в лесах Африки к югу от Сахары.
Окраска чубатой цесарки чёрная с мелкими белыми пятнами. На голове хорошо заметен чёрный «хохолок». Голая голова и шея синие, области вокруг глаз красные. В длину достигают 45—56 см, вес до 1,5 кг.
Населяют опушки вторичных и галерейных лесов Африки к югу от Сахары. Питаются растительной и животной пищей на земле, перемещаясь группами. Гнездятся на земле.
Common Names (41 locales)
af
Oostelike Kuifkoptarentaal
ar
دجاج غينيا المتوج
arz
طائر جينيا المتوج
bg
Източна качулата токачка
br
Klujar-Spagn guchenn
ca
pintada crestada oriental
cs
perlička chocholatá
cy
Iâr gini gribog
da
Parykperlehøne
de
Kenia-Haubenperlhuhn
en
Eastern Crested Guineafowl
eo
Krestonumido
es
Pintada Moñuda Oriental
es_EC
Pintada Moñuda Oriental
es_ES
Pintada moñuda oriental
es_MX
Pintada Moñuda Oriental
et
kähar-pärlkana
fa
مرغ شاخدار کاکلی
fi
töyhtöhelmikana
fr
Pintade de Pucheran
he
פנינייה מצויצת
hr
crvenolica biserka
hu
bóbitás gyöngytyúk
is
Úfinhæna
it
Faraona dal ciuffo
ja
カンムリホロホロチョウ
lt
Keninė patarška
nl
Roodkopkroonparelhoen
no
rødmaskeperlehøne
nv
Naaʼahóóhaistłʼiní bitsiiʼ dah diʼilígíí
pl
perlica czubata
pt
eastern crested guineafowl
pt_PT
Eastern crested guineafowl
ru
Чубатая цесарка
sk
perlička kropenatá
sr
Istočna ćubasta biserka
sv
östlig tofspärlhöna
th
ไก่ต๊อกหงอน
tr
Doğulu Kıvırcık Beçtavuğu
uk
Цесарка чубата
zh-CN
东非冠珠鸡
