The southern crested guinea fowl (Guttera edouardi) is a species of guinea fowl native to sub-Saharan Africa. It can be found from Tanzania to South Africa, where it inhabits open forest, woodland and forest-savanna mosaics. It is one of three species that were formerly considered to be one and the same species, the crested guinea fowl.
Translated Descriptions (10)
cs
Perlička bělošíjná (Guttera edouardi) je druh perličky původem ze subsaharské Afriky. Vyskytuje se od Tanzanie po Jihoafrickou republiku, kde obývá otevřené lesy, háje a mozaiky lesů a savan. Je jedním ze tří druhů, které byly dříve považovány za jeden jediný druh, perličku chocholatou.
de
Das Sambesi-Haubenperlhuhn (Guttera edouardi) ist eine Perlhuhnart, die im subsaharischen Afrika beheimatet ist. Es kommt von Tansania bis Südafrika vor und bewohnt dort offene Wälder, Gehölze und Wald-Savannen-Mosaike. Es ist eine von drei Arten, die früher als eine einzige Art, das Haubenperlhuhn, betrachtet wurden.
es
La Pintada Moñuda Meridional (Guttera edouardi) es una especie de ave galliforme nativa del África subsahariana. Se puede encontrar desde Tanzania hasta Sudáfrica, donde habita en bosques abiertos, zonas arboladas y mosaicos de bosque y sabana. Es una de las tres especies que anteriormente se consideraban una sola, la gallina de Guinea crestada.
fr
wikipedia
La Pintade d'Édouard (Guttera edouardi) est une espèce d'oiseaux de la famille des Numididae.
Cet oiseau est répandu en Afrique australe, du sud-est de la Tanzanie à l'Afrique du Sud.
it
La faraona crestata meridionale (Guttera edouardi) è una specie di faraona originaria dell'Africa subsahariana. Si trova dalla Tanzania al Sudafrica, dove abita foreste aperte, boschi e mosaici di foresta e savana. È una delle tre specie precedentemente considerate un'unica specie, la faraona crestata.
nl
wikipedia
Het geelnekkroonparelhoen (Guttera edouardi) is een vogel uit de parelhoenderfamilie, de Numididae. Het kan worden aangetroffen in bosrijke gebieden, soms in combinatie met grasvlakten, in Sub-Saharaans Afrika.
pl
Perlica czarnolica (Guttera edouardi) to gatunek ptaka z rodziny perlic, występujący w Afryce Subsaharyjskiej. Można ją spotkać od Tanzanii po Republikę Południowej Afryki, gdzie zamieszkuje otwarte lasy, tereny zadrzewione oraz mozaiki leśno-sawannowe. Jest to jeden z trzech gatunków, które dawniej uznawano za jeden i ten sam gatunek, określany wspólną nazwą perlicy czubatej.
pt
A pintada-de-poupa-meridional (Guttera edouardi) é uma espécie de ave nativa da África subsaariana. Pode ser encontrada da Tanzânia à África do Sul, onde habita florestas abertas, bosques e mosaicos de floresta e savana. É uma das três espécies que anteriormente eram consideradas uma única espécie, a galinha-d'angola-de-crista.
ru
Хохлатая цесарка (Guttera edouardi) — вид цесарок, обитающий в странах Африки к югу от Сахары. Её можно встретить от Танзании до Южной Африки, где она населяет открытые леса, редколесья и мозаичные ландшафты лесов и саванн. Это один из трех видов, которые ранее считались единым видом — хохлатой цесаркой.
sv
wikipedia
Sydlig tofspärlhöna (Guttera edouardi) är en fågel i familjen pärlhöns inom ordningen hönsfåglar.
Common Names (25 locales)
ar
دجاج غينيا المتوج الجنوبي
bg
Южна качулата токачка
ca
pintada crestada meridional
cs
perlička bělošíjná
da
Gulnakket Parykperlehøne
de
Sambesi-Haubenperlhuhn
en
Southern Crested Guineafowl
es
Pintada Moñuda Meridional
es_EC
Pintada Moñuda Meridional
es_ES
Pintada moñuda meridional
es_MX
Pintada Moñuda Meridional
fr
Pintade d'Édouard
hr
bjelouha biserka
lt
Pietinė patarška
nl
Geelnekkroonparelhoen
no
blåmaskeperlehøne
pl
perlica czarnolica
pt
pintada-de-poupa-meridional
sk
perlička parochňová
sr
Južna ćubasta biserka
sv
sydlig tofspärlhöna
tr
Güneyli Kıvırcık Beçtavuğu
uk
Цесарка південна
zh-CN
南非冠珠鸡
zu
impangele yehlathi
