The European shag or common shag (Gulosus aristotelis) is a species of cormorant. It is the only member of the monotypic genus Gulosus. It breeds around the rocky coasts of western and southern Europe, southwest Asia and north Africa, mainly wintering in its breeding range except for the northernmost birds. In Britain this seabird is usually referred to as simply the shag. The scientific genus name derives from the Latin for glutton. The species name aristotelis commemorates the Greek philosopher Aristotle.
Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
الغاقة الأوروبية أو غاق شائع (الاسم العلمي: Phalacrocorax aristotelis) هو نوع من الطيور يتبع جنس الغاق من الفصيلة الغاقيات.
وهو بحجم الإوزة(90 سم) لون ريش الطيور البالغة أسود مع لمعان أخضر، الذقن أبيض وكذلك الوجنتان، والطيور الموجودة في العالم القديم عارية الحنجرة صفراء اللون. بينما الطيور الصغيرة بنية اللون مع بطن أبيض. يوجد في أوروبا وآسيا وأفريقيا وشمال شرقي كندا، وفي الشتاء في الولايات الأمريكية الوسطى الواقعة على الأطلسي.
cs
wikipedia
Kormorán chocholatý (Gulosus aristotelis) je středně velký druh kormorána z řádu terejů, jediný zástupce rodu Gulosus. Od kormorána velkého se liší mimo menší velikostí tenčím krkem, kulatější hlavou a tenčím zobákem. Je celý černý, se zeleným leskem, křídla mají rudý nádech a hřbet šupinovitý vzor. Koutky jsou žluté, kontrastující s černou hlavou a tmavým zobákem. Ve svatebním šatu mají dospělí ptáci na čele krátkou chocholku. Mladí ptáci mají světlejší břicho a světlou bradu. Hnízdí v málo početných koloniích na útesech mořského pobřeží. Všechna jeho historicky uváděná pozorování z území České republiky byla při revizi FK ČSO zamítnuta a tudíž druh není součástí české avifauny.
da
wikipedia
Topskarv (Phalacrocorax aristotelis) er en skarvefugl som er lidt mindre end en normal skarv (Phalacrocorax carbo) og med tyndere hals og næb. Den voksne fugl er sort med grønlig metalglans. Topskarvens føde består udelukkende af fisk.
Dens længde er 68-75 cm lang og dens vingefang er 95-110 cm lang. Dens levealder er op til 15 år.
Fuglen yngler i løse kolonier på klipper nær kysten.
de
wikipedia
Die Krähenscharbe (Gulosus aristotelis, Syn.: Phalacrocorax aristotelis) ist ein Vogel aus der Familie der Kormorane. Vom Kormoran (Phalacrocorax carbo) unterscheiden sich Krähenscharben durch das völlige Fehlen von Weiß am Körper.
es
wikipedia
El cormorán moñudo (Gulosus aristotelis) es una especie de ave suliforme de la familia Phalacrocoracidae propia de Europa y zonas limítrofes del norte de África y Oriente Próximo. Habita en la costa y por lo general es una especie sedentaria en sus áreas de cría, aunque las poblaciones norteñas son migratorias.
fi
wikipedia
Karimetso (Gulosus aristotelis, syn. Phalacrocorax aristotelis) on merimetson sukulainen, jota tavataan Suomessa hyvin harvoin satunnaisvieraana.
fr
wikipedia
Le Cormoran huppé (Gulosus aristotelis) est une espèce d'oiseaux de mer appartenant à la famille des Phalacrocoracidae. Il est le seul représentant du genre Gulosus depuis la réhabilitation de ce genre en 2021. C'est une espèce strictement maritime dont l'aire de répartition est cantonnée à la rive est de l'Atlantique nord et à la Méditerranée.
it
wikipedia
Il marangone dal ciuffo (Gulosus aristotelis Linnaeus ,1758) è un uccello della famiglia Phalacrocoracidae, la stessa dei cormorani con cui è strettamente imparentato.
ja
wikipedia
ヨーロッパヒメウ（ヨーロッパ姫鵜、Phalacrocorax aristotelis）は、カツオドリ目ウ科に属する鳥類である。ヨーロッパ西部や南部、アジア南西部、アフリカ北部の岩の多い海岸周辺で繁殖し、北端のもの以外は主に繁殖地域で越冬する。イギリスではこの海鳥を通常単にシャグ (Shag) という。
nl
wikipedia
De kuifaalscholver (Gulosus aristotelis, synoniem: Phalacrocorax aristotelis) is een vogel uit de orde Suliformes. Gulosus is op grond van moleculair genetisch onderzoek afgesplitst van het geslacht Phalacrocorax.
pl
wikipedia
Kormoran czubaty (Gulosus aristotelis) – gatunek dużego ptaka wodnego z rodziny kormoranów (Phalacrocoracidae).
pt
wikipedia
O corvo-marinho-de-crista ou galheta (Gulosus aristotelis) é uma ave da família Phalacrocoracidae e da ordem suliformes. Tem a plumagem totalmente preta e, na época de cria, apresenta uma pequena crista ou poupa no alto da cabeça.
Contrariamente ao seu congénere corvo-marinho-de-faces-brancas, o corvo-marinho-de-crista tem uma distribuição estritamente costeira, não ocorrendo em águas interiores. Distribui-se principalmente por ilhas e por sectores da costa rochosa. Em Portugal, a principal colónia desta espécie situa-se nas Berlengas.
Esta ave é residente, o que significa que permanece durante todo o ano nas zonas de reprodução.
ru
wikipedia
Хохла́тый бакла́н, или длинноно́сый бакла́н (лат. Gulosus aristotelis), — морская птица из семейства баклановых, единственный вид в роде Gulosus. Ранее классифицировался в роде Phalacrocorax.
sv
wikipedia
Toppskarv (Gulosus aristotelis) är en fågel som tillhör familjen skarvar. Den förekommer utmed Europas och Nordafrikas kuster, i östra Medelhavet samt i Svarta havet. Från att tidigare ha varit en sällsynt besökare häckar numera arten regelbundet på den svenska västkusten. Globalt minskar den dock i antal men beståndet anses ändå vara livskraftigt.
tr
wikipedia
Tepeli karabatak (Phalacrocorax aristotelis), deniz kuşlarından karabatakgiller (Phalacrocoracidae) familyasına ait bir tür.
zh
wikipedia
欧鸬鹚（學名：Gulosus aristotelis，台湾作長冠鸕鶿），又名長鼻鸕鶿、綠鸕鶿、歐洲綠鸕鶿，是一種鸕鶿。牠們在歐洲西部及南部、亞洲西南部及非洲北部的石岸孵蛋。除了居住在最北部的以外，牠們主要在繁殖季节遷徙。
