الكردينال الأصفر (الاسم العلمي: Gubernatrix cristata)، هو نوع أحادي الطراز من الطيور يتبع فصيلة التناجريات ضمن رتبة العصفوريات. تستوطن الأرجنتين والباراغواي والأوروغواي والبرازيل. وهي من الطيور المُهددة بالانقراض.

Kardinál zelený (Gubernatrix cristata) je druh jihoamerického ptáka z čeledi tangarovitých (Thraupidae). Je jediným členem svého rodu, Gubernatrix. Vyskytuje se v Argentině, Brazílii, Paraguayi a Uruguayi. Jeho přirozenými stanovišti jsou suché savany, mírné křoviny, subtropické nebo tropické vlhké křoviny a mírné travnaté porosty. Je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí a odchytem pro obchod s exotickými zvířaty. Samci jsou odchytáváni častěji než samice a kardinál zelený je kvůli neustálému odchytu považován za ohrožený druh. Boj proti zarůstání dřevinami může přispět k obnově stanovišť. Byla provedena studie zaměřená na hlasové projevy kardinála žlutého v jeho přirozeném prostředí, která zjistila určité odchylky od diuky obecné. Současná globální populace Gubernatrix cristata se pohybuje mezi 1000 a 2000 jedinci. Studie ukázaly, že mezi různými populacemi existují určité genetické rozdíly. Další studie prokázala, že kardinál zelený vykazuje plasticitu v produkci zpěvu, přičemž mezi čtyřmi různými populacemi existují drobné rozdíly ve zpěvu.

Die Grüntangare (Gubernatrix cristata), früher als Grünkardinal bezeichnet, ist ein Singvogel aus der Familie der Tangaren. Er ist der einzige Vertreter der monotypischen Gattung Gubernatrix. Die Grüntangare erreicht eine Länge von 20 Zentimetern. Beim Männchen sind Stirn, Oberkopf und Haube schwarz. Augen und Wangenstreif sind gelb. Der übrige Kopf, der Nacken und die Oberseite sind olivfarben mit schwarzen Strähnen. Die Flügel sind dunkelbraun. Die Hand- und Armschwingen sind hellgelb gesäumt. Kinn, Kehle und Latz sind schwarz. Die restliche Unterseite ist olivgelb. Die Steuerfedern sind dunkeloliv bis dunkelbraun. Die äußeren Schwanzfedern sind gelb. Der Oberschnabel ist schwärzlich hornfarben, der Unterschnabel ist heller. Die Beine sind braun. Die Augen sind dunkelbraun. Das Weibchen ist kleiner und grauer gefärbt. Die juvenilen Vögel haben Ähnlichkeit mit den Weibchen, sind aber dunkler. Sein Gesang ist laut und besteht aus melodischen Reihen von vier bis fünf Pfeiftönen. Die Grüntangare bewohnt offenes Waldland, insbesondere mit Mesquiten-Beständen, Savannen, Buschland und Steppen in Höhenlagen bis 700 m. Er brütet im südlichen Frühjahr. Nester und Eier wurden im November gefunden. Das Hauptverbreitungsgebiet der Grüntangare ist Argentinien und Uruguay. In Argentinien kommt er in den Provinzen San Luis, Buenos Aires, La Pampa, Río Negro (zwischen den Orten General Conesa, San Antonio Oeste und Viedma), Corrientes (in Pay Urbe und Estancia San Antonio), Entre Ríos (in den Regionen Cuchilla de Montiel, Ceibas und Estancia La Choza) sowie in Córdoba (Region Chancaní) vor. Die Verbreitung in Uruguay ist auf Paysandú, Río Negro, Florida und Rocha beschränkt. Wenige Beobachtungen gibt es aus Rio Grande do Sul in Brasilien, dem vermutlichen Überwinterungsgebiet der Art.

El cardenal amarillo (en Uruguay y Argentina) o gobernador crestado (Gubernatrix cristata) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, la única perteneciente al género Gubernatrix. Anteriormente se clasificaba en la familia Emberizidae. Es nativa del centro este del Cono Sur de América del Sur y se encuentra amenazada de extinción.

Pikitöyhtökardinaali (Gubernatrix cristata) on tangaroihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan uhanalaisena Etelä-Amerikassa. Pikitöyhtökardinaali kasvaa noin 20 cm pitkäksi. Sukupuolet eroavat toisistaan ulkonäöltään. Pikitöyhtökardinaalikoiraan pää, selkä ja siivet ovat kellanvihreät. Päälaella on pitkä, musta töyhtö ja leveä silmäkulmajuova ja viiksijuova ovat keltaiset. Linnun selässä ja siivissä on mustia juovia. Koiraan rinta ja vatsa ovat keltaiset. Pikitöyhtökardinaalinaaraan naama on harmaa ja pään juovat valkoiset. Myös naaraalla on pitkä, musta töyhtö. Naaraan rinta ja vatsa ovat vaaleanharmaat. Pikitöyhtökardinaalia tavataan Brasilian eteläkärjestä Uruguayihin ja Argentiinaan. Sen arvioitiin jo hävinneen Brasiliasta, mutta vuosina 2013–2015 Rio Grande do Sulissa todettiin olevan alle 50 linnun kanta. Lajin elinympäristöä ovat erityisesti ruohomaat, mutta myös pensaikot ja avoimet metsät. Pikitöyhtökardinaalin ravintoa ovat heinien siemenet. Laji pesii lokakuusta helmikuulle. Kuppimainen pesä puussa on, ja naaras munii keskimäärin kolme munaa. Pikitöyhtökardinaali luokitellaan erittäin uhanalaiseksi, ja kannan kooksi arvioidaan 1 500–3 000 yksilöä. Kantaa uhkaa erityisesti pyydystäminen häkkilinnuiksi ja lisäksi elinympäristön häviäminen ja pesäloiset.

Le Commandeur huppé (Gubernatrix cristata), également appelé bruant commandeur, cardinal vert ou cardinal jaune, est une espèce de passereaux de la famille des Thraupidae. Cet oiseau mesure 20 cm de long. La huppe, le menton et pattes sont noirs. Les joues, le dos et la queue sont verts, les ailes noires striées, les sous-parties jaune-gris. Les sourcils et la gorge sont jaunes chez le mâle, blancs chez la femelle. Cet oiseau fréquente les milieux arbustifs (notamment de Prosopis), les steppes broussailleuses et les savanes jusqu'à 700 m d'altitude. Son aire s'étend à travers le nord-est de l'Argentine, l'Uruguay et le Rio Grande do Sul.

Il cardinale giallo (Gubernatrix cristata) è una specie di uccello sudamericano della famiglia dei tangara Thraupidae. È l'unico membro del suo genere, Gubernatrix. Si trova in Argentina, Brasile, Paraguay e Uruguay. I suoi habitat naturali sono savane secche, arbusteti temperati, arbusteti umidi subtropicali o tropicali e praterie temperate. È minacciato dalla perdita di habitat e dai bracconieri che lo catturano per venderlo come animale esotico. I maschi vengono catturati a un tasso superiore rispetto alle femmine e il cardinale giallo è considerato in pericolo a causa della costante cattura. Contrastare l'avanzata delle piante legnose può contribuire al ripristino dell'habitat. È stato condotto uno studio sulla vocalizzazione del cardinale giallo nel suo habitat, riscontrando alcune variazioni rispetto al fringuello di Diuca. La popolazione globale attuale di Gubernatrix cristata è compresa tra 1000 e 2000 esemplari. Gli studi hanno dimostrato l'esistenza di alcune differenze genetiche tra le diverse popolazioni. Un altro studio ha mostrato che il cardinale giallo presenta plasticità nella produzione del canto, con piccole differenze tra quattro diverse popolazioni.

De groene kardinaal (Gubernatrix cristata) is een vogel uit de familie Thraupidae (Tangaren). Het is een bedreigde soort zangvogel uit Zuid-Amerika.

Kardynałka (Gubernatrix cristata) to gatunek południowoamerykańskiego ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae). Jest jedynym przedstawicielem swojego rodzaju, Gubernatrix. Występuje w Argentynie, Brazylii, Paragwaju i Urugwaju. Jego naturalnymi siedliskami są suche sawanny, zarośla klimatu umiarkowanego, subtropikalne lub tropikalne wilgotne zarośla oraz łąki klimatu umiarkowanego. Jest zagrożony utratą siedlisk oraz odłowem w celu sprzedaży jako zwierzę egzotyczne. Samce są odławiane częściej niż samice, a kardynałka jest uważany za gatunek zagrożony z powodu ciągłego kłusownictwa. Przeciwdziałanie zarastaniu terenów przez rośliny drzewiaste może przyczynić się do przywrócenia siedlisk. Przeprowadzono badania nad wokalizacją kardynała żółtego w jego środowisku naturalnym, stwierdzając pewne różnice w porównaniu z diuką. Obecna światowa populacja Gubernatrix cristata wynosi od 1000 do 2000 osobników. Badania wykazały istnienie pewnych różnic genetycznych między różnymi populacjami. Inne badanie wykazało, że kardynałka wykazuje plastyczność w produkcji śpiewu, z niewielkimi różnicami w pieśniach między czterema różnymi populacjami.

Gubernatrix cristata, popularmente denominada de cardeal-amarelo, é uma espécie de ave da família Thraupidae. Pode ser encontrada na Argentina, Brasil e Uruguai.

Зелёный овсяночный кардинал (лат. Gubernatrix cristata) — вид птиц из монотипического рода Gubernatrix семейства танагровых. Длина тела составляет 20 см. У самца лоб, верх головы и хохол чёрные. Глаза и полоса на щеках жёлтые. Остальная часть головы, затылок и верхняя часть тела оливкового цвета с чёрной штриховкой. Крылья тёмно-коричневые. Подбородок и горло чёрные. Остальная нижняя часть тела оливково-жёлтого цвета. Хвостовые перья от тёмно-оливкового до тёмно-коричневого цвета. Внешние перья хвоста жёлтые. Надклювье черноватого цвета, подклювье светлее. Ноги коричневые. Радужины тёмно-коричневые. Самка меньше и окрашена серее. Молодые птицы имеют сходство с самками, только темнее. Пение громкое, состоящее из мелодичных рядов с 4—5 свистящими звуками. Ареал вида охватывает территорию Аргентины и Уругвая. Предпочитает открытые леса, поросшие деревьями рода Prosopis, саванны, буш и скрэб на высоте до 700 м над уровнем моря. Гнездится весной. Гнёзда и яйца были найдены в ноябре.

Guvernanttangara (Gubernatrix cristata) är en starkt utrotningshotad fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.

黑冠黃雀鵐（学名：Gubernatrix cristata）是裸鼻雀科黑冠黃雀鵐属（学名：Gubernatrix）的唯一物种。牠們分佈在阿根廷、巴西、巴拉圭及烏拉圭，棲息在大草原、溫帶叢林、亞熱帶或熱帶的潮濕叢林及溫帶草原。牠們受到失去棲息地的威脅。