Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
الكردينال الأصفر (الاسم العلمي: Gubernatrix cristata)، هو نوع أحادي الطراز من الطيور يتبع فصيلة التناجريات ضمن رتبة العصفوريات. تستوطن الأرجنتين والباراغواي والأوروغواي والبرازيل. وهي من الطيور المُهددة بالانقراض.
de
wikipedia
Die Grüntangare (Gubernatrix cristata), früher als Grünkardinal bezeichnet, ist ein Singvogel aus der Familie der Tangaren. Er ist der einzige Vertreter der monotypischen Gattung Gubernatrix.
es
wikipedia
El cardenal amarillo (en Uruguay y Argentina) o gobernador crestado (Gubernatrix cristata) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, la única perteneciente al género Gubernatrix. Anteriormente se clasificaba en la familia Emberizidae. Es nativa del centro este del Cono Sur de América del Sur y se encuentra amenazada de extinción.
fi
wikipedia
Pikitöyhtökardinaali (Gubernatrix cristata) on tangaroihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan uhanalaisena Etelä-Amerikassa.
fr
wikipedia
Le Commandeur huppé (Gubernatrix cristata), également appelé bruant commandeur, cardinal vert ou cardinal jaune, est une espèce de passereau appartenant à la famille des Thraupidae.
nl
wikipedia
De groene kardinaal (Gubernatrix cristata) is een vogel uit de familie Thraupidae (Tangaren). Het is een bedreigde soort zangvogel uit Zuid-Amerika.
pt
wikipedia
Gubernatrix cristata, popularmente denominada de cardeal-amarelo, é uma espécie de ave da família Thraupidae. Pode ser encontrada na Argentina, Brasil e Uruguai.
ru
wikipedia
Зелёный овсяночный кардинал (лат. Gubernatrix cristata) — вид птиц из монотипического рода Gubernatrix семейства танагровых.
sv
wikipedia
Guvernanttangara (Gubernatrix cristata) är en starkt utrotningshotad fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
黑冠黃雀鵐（学名：Gubernatrix cristata）是裸鼻雀科黑冠黃雀鵐属（学名：Gubernatrix）的唯一物种。牠們分佈在阿根廷、巴西、巴拉圭及烏拉圭，棲息在大草原、溫帶叢林、亞熱帶或熱帶的潮濕叢林及溫帶草原。牠們受到失去棲息地的威脅。
