The golden parakeet, golden conure, or Queen of Bavaria conure (Guaruba guarouba) is a medium-sized golden-yellow Neotropical parrot native to the Amazon Basin of interior northern Brazil. It is the only species placed in the genus Guaruba. Its plumage is mostly bright yellow, hence its common name, but it also possesses green remiges. It lives in the drier, upland rainforests in Amazonian Brazil, and is threatened by deforestation and flooding, and also by the now-illegal trapping of wild individuals for the pet trade. It is listed on CITES appendix I.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
الدُّرَّة الذهبية، يسمى أيضًا الكنيور الذهبي أو كنيور ملكة بافاريا (الاسم العلمي: Guaruba guarouba)، هو ببغاء استوائي أمريكي متوسط الحجم ذو لون أصفر ذهبي موطنه الأصلي حوض الأمازون في شمال البرازيل الداخلي. وهو النوع الوحيد الذي يندرج ضمن جنس غواروبا (الاسم العلمي: Guaruba).
cs
wikipedia
Aratinga žlutý (Guaruba guarouba, dříve Aratinga guarouba) je druh papouška z čeledi papouškovitých. Je jediným druhem monotypického rodu Guaruba.
Aratinga žlutý se vyskytuje v Jižní Americe, konkrétně v Brazílii v okolí řek Tocantins, Xingu a Tapajós. Jeho hlavní výskyt je ve státě Pará, dále se vyskytuje ve státech Amazonas a Mato Grosso. Životní prostředí papoušků se během roku mění; mimo hnízdící sezónu přebývají ve vysokých pralesích, které během hnízdní sezóny opouštějí a stěhují se do otevřené krajiny na okraji lesů, jako jsou například zemědělská pole.
Aratinga žlutý je vysoký 34 cm a váží 250 g. Celé tělo je zbarveno výraznou žlutou barvou, výjimkou je spodní část křídel, která je tmavě zelená. Běháky jsou růžové s černými drápy, zobák růžový, kolem oka s nevýraznou tmavou duhovkou je viditelný růžový až bílý oční kroužek. Mezi samcem a samicí neexistuje žádný pohlavní dimorfismus.
Aratinga žlutý je velmi společenský papoušek, kterého lze spatřit ve velkých skupinách. V nich se vyskytuje během krmení, spánku, ale i během hnízdící sezóny. Výjimečné na těchto papoušcích je to, že pomáhají hnízdícím párům s odchovem jejich mláďat.
de
wikipedia
Der Goldsittich (Guaruba guarouba) ist eine Vogelart aus der Familie der Eigentlichen Papageien. Er kommt in Südamerika, in Brasilien vor.
Der Goldsittich wurde früher den Keilschwanzsittichen (Aratingas) als Aratinga guarouba zugeordnet, jedoch wegen seiner besonderen Gestalt, Farbe und seines Verhaltens wird er heute in einer eigenständigen Gattung aufgeführt. Zur Brutsaison legen die Goldsittiche 2 oder 3 Eier und brüten diese dann für 28-30 Tage aus. Die jungen Goldsittiche bleiben dann für ca. 2 Monate im Nest, wo sie langsam heranwachsen. Nach den 2 Monaten verlassen die Goldsittiche das Nest und 2 Wochen nachdem sie das Nest verlassen haben, sind sie komplett selbstständig. Er ist etwa 34–36 Zentimeter groß und wiegt zwischen 230 und 310 g. Sein Gefieder ist goldgelb, die Hand- und Armschwingen sind dunkelgrün. Sein Schnabel ist hornfarben, die Augenringe sind weiß und die Iris braun. Seine Farben entsprechen denen der brasilianischen Nationalflagge, er gilt deswegen auch als Nationalvogel von Brasilien.
Sein Ausbreitungsgebiet wird auf etwa 174.000 km² geschätzt und liegt zwischen den Flüssen Rio Tocantins, unterem Rio Xingu und Rio Tapajós im Amazonasbecken südlich des Amazonas im Bundesstaat Pará im Norden Brasiliens. Zusätzliche Aufzeichnungen kommen aus dem angrenzenden nördlichen Maranhão. Der Mensch verkleinert sein Verbreitungsgebiet rapide durch den Bau von Straßen (zwei große Autobahnen wurden in den letzten Jahren durch sein Verbreitungsgebiet gebaut), den Tucuruí-Stausee, der ca. 2.300 Quadratkilometer Land überschwemmte, und die menschliche Landnahme.
es
wikipedia
El guacamayo guaruba o cotorra dorada (Guaruba guarouba) es una especie de ave psitaciforme de la familia Psittacidae endémica de Brasil.
Alcanza unos 34 cm de largo y unos 270 g de peso. Su coloración es predominantemente amarilla brillante en la mayor parte del cuerpo, en la cola y las alas, a excepción de los extremos de estas, donde el color cambia a un verde oscuro. Posee un pico fuerte y grueso, de color amarillo cremoso, rodeado de un color blanco. Sus patas son de un color rosáceo. Sus ojos son algo oscuros, de color marrón, siendo la zona periocular (alrededor del ojo) de color blanco o rosa.
Se alimenta a base de semillas y frutas.
Habita los bosques húmedos. Anida en las cavidades de los árboles, y en libertad pone hasta 9 huevos (mientras que en cautiverio puede llegar a poner hasta 14 huevos), los cuales son incubados durante 29 a 31 días. El periodo reproductivo se da desde diciembre hasta abril. Las parejas reproductoras se mantienen unidas por bastante tiempo. Se suele observar estas aves en bandadas bastante numerosas. Su población ha disminuido indirectamente a causa de la construcción de la represa de Tucuruí, sobre el río Tocantins, la cual desplazó a los colonos hacia zonas antes despobladas, donde la población del periquito dorado era bastante abundante, siendo aquellos los causantes de la deforestación de dichas zonas.
fi
wikipedia
Kulta-aratti (Guarouba guarouba) on keltavihreä papukaijalaji. Se on aiemmin kuulunut Aratinga-arattien sukuun. Kulta-aratti on Brasilian kotoperäinen papukaija. Se elää maan pohjoisosassa Maranhãossa ja Parássa. Lajin holotyypin kuvaili Johann Friedrich Gmelin Koillis-Brasiliasta 1788.
fr
wikipedia
La Conure dorée (Guaruba guarouba) est une espèce d'oiseau de la famille des Psittacidae, endémique du Brésil. Cette espèce est la seule du genre Guaruba. Elle est parfois classée dans le genre Aratinga qui comprend d'autres espèces.
Comme l'indique son nom, la Conure dorée arbore un plumage essentiellement jaune vif, agrémenté par des couvertures primaires et secondaires vert foncé. Les cercles oculaires sont blancs, le bec grisâtre, les iris bruns et les pattes roses. Cet oiseau mesure près de 34 cm. Les juvéniles sont plus ternes et ont un plumage moins jaune et plus vert que les adultes. la tête et le cou sont souvent verts, le dos est vert et jaune, la partie supérieure de la queue est principalement verte, la poitrine est verdâtre et les pattes sont brunes. L'espèce est protégée et classée en Annexe I de la Convention de Washington depuis 1975. Elle appartient au groupe des 12 espèces de perroquets les plus menacées de disparition.
La Conure dorée peuple les forêts primaires tropicales d'Amérique du sud.
Cet oiseau est plutôt erratique[réf. nécessaire].
it
wikipedia
Il parrocchetto dorato (Guaruba guarouba Gmelin, 1788) è un uccello della famiglia degli Psittacidi. È l'unica specie del genere Guaruba Lesson, 1830.
È uno dei parrocchetti di maggior effetto, con colorazione base giallo intenso con copritrici primarie e secondarie verde scuro, anello perioftalmico bianco, becco grigiastro, iride bruna, zampe rosate. Ha una taglia attorno ai 34 cm. I soggetti immaturi sono di colore verde oliva invece che gialli.
È endemico del bacino dell'Amazzonia brasiliana. È in pericolo di estinzione e in cattività sono poche le coppie riproducenti; una di queste è alloggiata presso il Busch Garden a Tampa in Florida e detiene il record di prole procreata, con 30 piccoli, 5 dei quali allevati dai genitori e non a mano dagli esperti del centro.
Predilige le foreste primarie tropicali; è nomade e si muove sempre alla ricerca di nuove fonti di cibo: frutta, bacche, semi e noci. Poco si sa sulle sue abitudini riproduttive. Secondo alcuni autori, il 13 ottobre 1912 un naturalista trovò una femmina uccisa da poco con un uovo formato nell'ovidotto. Ciò attesterebbe che il periodo riproduttivo della specie è quello tardo autunnale-invernale. Si tratta però di una notizia insufficiente a garantire la veridicità del dato.
ja
wikipedia
ニョオウインコ(Guaruba guarouba)は、鳥綱インコ目Psittacidae科Guaruba属に分類される鳥類。本種のみでGuaruba属を構成する。
nl
wikipedia
De goudparkiet (Guaruba guarouba; synoniem: Aratinga guarouba) is een vogel uit de familie Psittacidae (papegaaien van Afrika en de Nieuwe Wereld).
pl
wikipedia
Złotniczka, konura złota (Guaruba guarouba) − gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny papugowatych (Psittacidae), zamieszkujący północną Brazylię. Upierzenie żółtozłote z kontrastującymi zielonymi lotkami. Gatunek narażony na wyginięcie; rzadko spotykany w hodowlach.
Długość ciała 33–36 cm. Masa ciała około 270 g. W ubarwieniu złotniczki przeważa barwa żółta, jedynie lotki są zielone. Ptak ma duży, silny dziób o ostrych brzegach. Obszar wokół oczu jest jasnoróżowy, podobnie nogi. Obie płcie wyglądają identycznie. Kolorystyka młodych osobników jest bardziej matowa, z mniejszą ilością koloru żółtego, większy obszar zajmuje barwa zielona. Głowy i dzioby młodych są przeważnie zielone, grzbiet zielono-żółty, górna część ogona w większości zielona, pierś zielonawa, obszar wokół oczu jasnozielony, natomiast nogi brązowe.
Konura złota występuje w północnej części Brazylii – na południe od Amazonki. Zamieszkuje wilgotne nizinne lasy deszczowe do 500 m n.p.m., sporadycznie odwiedza też lasy typu varzéa czy łąki z rozrzuconymi drzewami. Populacja tych ptaków, którą badano w 1986, w ciągu roku zamieszkiwała dwa różne siedliska. Podczas sezonu bez lęgu, co zbiegło się z suszą, zajmowały wysoki las. Natomiast podczas sezonu lęgowego ptaki opuściły las i przeniosły się na otwarte obszary, takie jak pola rolnicze, na skraju lasu.
pt
wikipedia
A ararajuba ou guaruba (Guaruba guarouba ou Aratinga guarouba), também chamada de ararajuba, é uma ave psitaciforme endêmica do norte do Brasil, ameaçada de extinção. As aves chegam a medir até 35 centímetros de comprimento, possuindo uma plumagem amarelo-ouro com rêmiges verdes. Seus hábitos e ciclos de vida em estado selvagem ainda são pouco conhecidos, mas já foi obtida com sucesso sua reprodução em cativeiro. A população total não deve passar dos três mil indivíduos, e está em declínio, ameaçada pela destruição das florestas onde vive, e pela caça ilegal. Sua área de ocorrência diminuiu em 40% em relação à original.
ru
wikipedia
Золотая аратинга (лат. Guaruba guarouba) — вид попугаев, распространённых в Амазонии.
Длина тела 35-38 см, хвоста около 16 см. Окраска оперения золотисто-жёлтая. Вокруг глаз имеется неоперённая белая зона. Маховые перья и оперение среднего надкрылья тёмно-зелёного цвета. Хвост жёлтый. Клюв мощный, большой и светлый.
Обитает на северо-востоке Бразилии, ареал ограничен отдельными участками в междуречье низовий рек Тапажос и Токантинс.
В природе живут парами или маленькими стаями за исключением сезона размножения. Населяют леса ближе к воде. Предпочитают верхушки деревьев, быстро перелетая с одного дерева на другое. Шумные птицы, пронзительный крик которых можно услышать издалека.
sv
wikipedia
Guldparakit (Guaruba guarouba) är en fågel i familjen västpapegojor inom ordningen papegojfåglar.
zh
wikipedia
金黃鸚鵡(学名:Guaruba guarouba),舊稱金黃錐尾鸚鵡或金色錐尾鸚鵡,又名黃金鸚鵡或金色長尾鸚鵡,俗稱大金黃,是一種鸚鵡。牠們的身體大部份呈黃色,故得此名。牠們棲息在巴西亞馬遜盆地較乾旱的高地雨林內。牠們受到伐林及水浸的威脅,非法捕獵也令牠們野外的數量下降。 野生的金黃鸚鵡愛好玩耍及社交,甚至會照顧無關的雛鳥。不過,飼養下的金黃錐尾鸚鵡卻很少會有這種行為,有時會將雛鳥丟下3個星期。牠們吃果實、花朵、芽、種子及玉米。食物當中包括芒果及巴西莓。 金黃鸚鵡1歲就達至性成熟,繁殖季節是介乎11月至翌年的2月。牠們在樹洞裡面咬巢,並會保護鳥蛋。蛋長37.1毫米及闊29.9毫米,孵化期為30日,雄鳥及雌鳥會輪流孵蛋。性成熟後的頭幾年,雌鳥會生一些未成熟的蛋,直至6-8歲。飼養的金黃鸚鵡雛鳥若被帶走,雙親會再次進行繁殖。 初生的金黃鸚鵡有一層白色絨毛覆蓋,這層絨毛一星期後就會變深色。到了第三星期,飛羽開始生長。雛鳥很愛玩耍,但也會欺負同輩。