Gryllus bimaculatus is a species of cricket in the subfamily Gryllinae. Most commonly known as the two-spotted cricket, it has also been called the "African" or "Mediterranean field cricket", although its recorded distribution also includes much of Asia, including China and Indochina through to Borneo. It can be discriminated from other Gryllus species by the two dot-like marks on the base of its wings.
The species is popular for use as a food source for insectivorous animals like spiders and reptiles kept as pets or in zoos. They are easy to raise and do not require prolonged exposure to cold in order to complete their life cycle.
Translated Descriptions (8)
ar
wikipedia
جدجد ثنائي البقع أو صرصور الحقل الأسود أو ذو النقطتين (الاسم العلمي:Gryllus bimaculatus) هو نوع من الحشرات يتبع جنس الجدجد من فصيلة الجداجد الحقيقية.
de
wikipedia
Die Mittelmeer-Feldgrille, Mittelmeergrille oder Zweifleckgrille (Gryllus bimaculatus) ist ein Insekt aus der Familie der Echten Grillen (Gryllidae) und kommt, wie der Name schon aussagt, im Mittelmeerraum vor.
es
wikipedia
Gryllus bimaculatus es una especie de grillo en la subfamilia Gryllinae. Más comúnmente conocido como el grillo de dos puntos, también se le ha llamado el grillo de campo "africano" o "mediterráneo", aunque su distribución registrada también incluye gran parte de Asia, incluyendo Corea, China e Indochina hasta Borneo. Se puede distinguir de otras especies del género Gryllus por las dos marcas en forma de puntos en la base de sus alas.
La especie es popular para su uso como fuente de alimento para animales insectívoros como las arañas y los reptiles que se mantienen como mascotas o en zoológicos. Son fáciles de criar y no requieren una exposición prolongada al frío para completar su ciclo de vida.
fr
wikipedia
Le grillon provençal (Gryllus bimaculatus) est une espèce d'insectes orthoptères appartenant à la famille des Gryllidae, que l'on rencontre sur le pourtour méditerranéen.
Il mesure de 20 à 33 mm, et est noir luisant sur pratiquement tout le corps, hormis une bande jaunâtre à la base des ailes antérieures, plus ou moins subdivisée en deux, qui lui a valu l'épithète spécifique bimaculatus, « à deux taches » et son nom vernaculaire en anglais two-spotted Cricket. Localement, le reste des ailes antérieures peut être marron à roux au lieu de noir. Les individus les plus clairs ont alors aussi, parfois, des parties rousses sur les pattes. Les individus d'élevage sont fréquemment des mutants entièrement roussâtres. On n'en rencontre qu'exceptionnellement à l'état sauvage en Europe. Les femelles se distinguent des mâles par leurs ailes antérieures lisses et surtout la présence d'un oviscapte, tube long et fin à l'arrière de l'abdomen qui sert à déposer les œufs dans le sol.
it
wikipedia
Il grillo bimaculato (Gryllus bimaculatus De Geer, 1773) è un ortottero appartenente alla famiglia dei Gryllidae. Fa parte delle molte specie accomunate dall'appellativo di "grilli di campo". Noto anche come grillo di campo africano o grillo di campo mediterraneo, si distingue dalle altre specie appartenenti al genere Gryllus per la presenza di due macchie gialle sul pronoto alla base delle ali.
Questa specie è comunemente usata come cibo per animali insettivori come i ragni e i rettili. Infatti è facile da allevare e non richiede un'esposizione prolungata a basse temperature per completare il suo ciclo vitale.
ko
wikipedia
쌍별귀뚜라미(Gryllus bimaculatus)는 메뚜기목 귀뚜라미과의 곤충이다. 몸은 전체적으로 검고, 앞날개 기부에 노란 점이 있기 때문에 영어로 'two-spotted cricket'이라 한다.
ru
wikipedia
Gryllus bimaculatus (лат.) — вид прямокрылых насекомых из семейства сверчков. Широко распространён как в естественных, так и в искусственных условиях. Разводится для кормления домашних животных и животных в зоопарках.
sv
wikipedia
Gryllus bimaculatus är en hopprätvingeart som beskrevs av Charles De Geer 1773. Gryllus bimaculatus ingår i släktet Gryllus och familjen syrsor, Gryllidae. I Sverige förekommer arten tillfälligt då den kommit med gods eller fordon som transporterats in i landet. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
Common Names (28 locales)
ar
جدجد ثنائي البقع
arz
جدجد ثنائى البقع
ca
Grill de Dues Taques
ceb
Pternoscirta bimaculata
cs
cvrček dvojskrvrnný
da
Sort markfårekylling
de
Mittelmeer-Feldgrille
el
Γρύλλος ο δίστικτος
en
Southern Field Cricket
fr
Grillon provençal
he
צרצר דו-כתמי
hr
Dvopjegi šturak
it
Grillo bimaculato
ja
フタホシコオロギ
ko
쌍별귀뚜라미
nan
O͘-liông-á
nl
zuidelijke veldkrekel
no
toprikket siriss
pl
świerszcz śródziemnomorski
pt
Grilo-campestre-mediterrânico
ru
Сверчок двупятнистый
sl
dvopikasti sredozemski muren
th
จิ้งหรีดทองดำ
tr
İkibenekli Cırcır Böceği
zh
黃斑黑蟋蟀 (雙斑蟋)
zh-CN
双斑蟋
zh-hant
黃斑黑蟋蟀
zh-tw
黃斑黑蟋蟀