Translated Descriptions (10)
cs
Gryllotalpa vineae je druh krtonožky z čeledi Gryllotalpidae. Vyskytuje se v jihozápadní Evropě a poprvé ji popsali entomologové H. C. Bennet-Clark a Blaine H. Goodposts v roce 1970 poté, co zjistili, že se kvůli svému nezaměnitelnému zpěvu musí jednat o jiný druh než krtonožka obecná.
de
Gryllotalpa vineae ist eine Maulwurfsgrillenart aus der Familie der Gryllotalpidae. Sie kommt im Südwesten Europas vor und wurde 1970 von den Entomologen H. C. Bennet-Clark und Blaine H. Goodposts erstbeschrieben, nachdem sie aufgrund ihres unverwechselbaren Gesangs erkannt hatten, dass es sich um eine eigenständige Art und nicht um die Europäische Maulwurfsgrille handeln musste.
es
Gryllotalpa vineae es una especie de grillo topo de la familia Gryllotalpidae. Se encuentra en el suroeste de Europa y fue descrita por primera vez por los entomólogos H. C. Bennet-Clark y Blaine H. Goodposts en 1970, tras darse cuenta de que debía ser una especie diferente al grillo topo europeo debido a su canto distintivo.
fr
Gryllotalpa vineae est une espèce de courtilière de la famille des Gryllotalpidae. On la trouve dans le sud-ouest de l'Europe et elle a été décrite pour la première fois par les entomologistes H. C. Bennet-Clark et Blaine H. Goodposts en 1970, après qu'ils eurent réalisé qu'il devait s'agir d'une espèce différente de la courtilière commune en raison de son chant distinctif.
it
Gryllotalpa vineae è una specie di grillotalpa della famiglia Gryllotalpidae. Si trova nell'Europa sud-occidentale ed è stata descritta per la prima volta dagli entomologi H. C. Bennet-Clark e Blaine H. Goodposts nel 1970, dopo aver compreso che doveva trattarsi di una specie distinta dal grillotalpa comune a causa del suo canto caratteristico.
nl
wikipedia
Gryllotalpa vineae is een rechtvleugelig insect uit de familie veenmollen (Gryllotalpidae). De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1970 door Bennet-Clark.
pl
Gryllotalpa vineae to gatunek turkucia podjadka z rodziny turkuciowatych. Występuje w południowo-zachodniej Europie i został po raz pierwszy opisany przez entomologów H. C. Bennet-Clarka i Blaine'a H. Goodpostsa w 1970 roku, gdy odkryli oni, że ze względu na swój charakterystyczny śpiew musi to być odrębny gatunek od turkucia podjadka.
pt
Gryllotalpa vineae é uma espécie de paquinha da família Gryllotalpidae. Encontrada no sudoeste da Europa, foi descrita pela primeira vez pelos entomologistas H. C. Bennet-Clark e Blaine H. Goodposts em 1970, após perceberem que se tratava de uma espécie distinta da paquinha europeia devido ao seu canto característico.
ru
Gryllotalpa vineae — вид медведки из семейства Gryllotalpidae. Обитает в юго-западной Европе и был впервые описан энтомологами Г. К. Беннет-Кларком и Блейном Х. Гудпостсом в 1970 году после того, как они осознали, что из-за своего характерного пения этот вид должен отличаться от обыкновенной медведки.
sv
wikipedia
Gryllotalpa vineae är en insektsart som beskrevs av Bennet-clark 1970. Gryllotalpa vineae ingår i släktet Gryllotalpa och familjen mullvadssyrsor. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
