BirdNET+ Taxonomy

v0.1-Mar2026

← Back to browse

Demoiselle Crane
Avinash Bhagat (cc-by-nc)

Demoiselle Crane

Grus virgo
BirdNET IDBN05363
Taxon groupAves
iNat observations3,394
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Grus%20virgo
Loading…

Description wikipedia

The demoiselle crane (Grus virgo) is a species of crane found in central Eurosiberia, ranging from the Black Sea to Mongolia and Northeast China. There is also a small breeding population in Turkey. These cranes are migratory birds. Birds from western Eurasia will spend the winter in Africa while the birds from Asia, Mongolia and China will spend the winter in the Indian subcontinent. The bird is symbolically significant in the culture of India, where it is known as koonj or kurjaa.

Translated Descriptions (15)

ar wikipedia
الكركي السنجابي أو الرهو أو أَدْبَج نَمِيدَة أو عَانِس نَمِيدَة (الاسم العلمي: Anthropoides virgo) (بالإنجليزية: Demoiselle Crane) هو طائر ينتمي إلى فصيلة الكركي.
cs wikipedia
Jeřáb panenský (Grus virgo) je druh ptáka z čeledi jeřábovití. S výškou kolem 90 cm se jedná o nejmenšího zástupce jeřábů. Hnízdí v geografickém páse táhnoucím se od východního Mongolska přes střední Asii po východní Ukrajinu, zimuje převážně v Indii. Druh je často chován v zoologických zahradách včetně v několika zoo v Česku.
da wikipedia
Jomfrutranen (Grus virgo) er en af de 15 traner der lever i verden. Den lever i græsområder i Afrika og i Indien og Rusland. Den blev tidligere henført til slægten Anthropoides. Vægt: 2000-3000 gram Højde: 90 cm Levested: Primært savanne eller andet græsland Kønsmodenhed: fra 2 år Rugetid: 27-29 døgn Antal æg pr. kuld: 1-2 æg, normalt 2 æg. Føde: Primært græsfrø
de wikipedia
Der Jungfernkranich (Anthropoides virgo, Syn.: Grus virgo) ist die kleinste Art der Familie der Kraniche (Gruidae). Die Art ist ein Brutvogel der borealen Zone sowie der Steppen- und Wüstenzonen von Südosteuropa über Zentralasien bis in den Nordwesten der Mongolei und dem Nordosten Chinas. In Mitteleuropa ist der Jungfernkranich ein sehr seltener Irrgast. Anerkannte Wildvogelbeobachtungen gibt es beispielsweise für die Niederlande in den 1990er-Jahren.
es wikipedia
La grulla damisela​ (Anthropoides virgo) es una especie de ave gruiforme de la familia Gruidae. Su área de distribución comprende Asia central (zona de cría), África subsahariana y el sur de Asia (áreas de invernada). También hay pequeñas poblaciones en Chipre y Turquía. En España anidó hasta principios del siglo XX en zonas del oeste y sur de la península ibérica.​
fi wikipedia
Neitokurki (Anthropoides virgo, aiemmin Grus virgo) on kurkilintu. Se on havaittu Suomessa 13 kertaa, viimeksi vuonna 2009.
fr wikipedia
La Grue demoiselle (Grus virgo), également appelée Demoiselle de Numidie, est une espèce de grands échassiers de la famille des Gruidae.
it wikipedia
La damigella di Numidia (Grus virgo Linnaeus, 1758) è il più piccolo rappresentante della famiglia dei Gruidi. È una specie boreale che si riproduce nella fascia delle steppe e zone desertiche che dall'Europa sud-orientale, attraverso l'Asia centrale, giunge fino alle regioni nord-occidentali della Mongolia e a quelle nord-orientali della Cina. In Europa centrale la damigella di Numidia è una specie erratica molto rara. Tra le segnalazioni confermate più recenti, ad esempio, ricordiamo quelle provenienti dai Paesi Bassi negli anni '90.
ja wikipedia
アネハヅル(姉羽鶴、学名:Anthropoides virgo)は、ツル目ツル科アネハヅル属に分類される鳥類の一種。 現在確認されている鳥類の中では特に高々度、5000から8000メートルもの高さを飛ぶ鳥として知られており、ヒマラヤ山脈も越える渡りをする。
ko wikipedia
쇠재두루미(Grus virgo)는 두루미목 두루미과의 새이며, 소형 두루미이다. 학명은 Grus virgo이지만, Anthropoides virgo라고 분류하기도 한다.
nl wikipedia
De jufferkraanvogel ook wel kortweg jufferkraan (Grus virgo) is een vogel uit de familie van de kraanvogels (Gruidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Ardea virgo gepubliceerd door Carl Linnaeus. De soort broedt in Centraal-Eurazië en overwintert in Afrika en India. De totale populatie wordt geschat op 230.000 tot 280.000 volwassen exemplaren.
ru wikipedia
Жура́вль-краса́вка, или краса́вка, или малый журавль (лат. Grus virgo) — самый маленький и третий по численности (после канадского журавля и серого журавля) представитель семейства журавлиных в мире — его численность оценивается в 200—240 тысяч особей.
sv wikipedia
Jungfrutrana (Grus virgo) är den minsta fågeln i familjen tranor. Den häckar från Svarta havet till Mongoliet och nordöstra Kina. Vintertid flyttar den till ett område kring Indien samt till Afrika strax söder om Sahara. Fågeln är en tillfällig gäst i övriga Europa, i Sverige observerad vid 14 tillfällen. IUCN kategoriserar den som livskraftig.
tr wikipedia
Telli turna (Anthropoides virgo), turnagiller (Gruidae) familyasına ait bir kuş türü. Telli turnaların gözünün arka tarafından bir tutam tüyün aşağıya doğru sarkmasından ötürü adlarını buradan almışlardır. Telli turna, Moğolistan, Kuzey Doğu Çin, Karadeniz ve Orta Avrupa Sibirya'da bulunan turna türüdür. 155–180 cm kanat açıklığı, 85-100 santimetre uzunluğunda, 2–3 kg ağırlığında, bayağı turnadan ufakça daha küçük ama benzer kuş tüyü olan bir turnadır. Telli turnalar en küçük turna türüdür. Bu kuş türü tamamen göçmen bir kuş türüdür. Afrika ve Güney Asya'da kışlarlar. Telli turnalar, ilkbahar ve yaz aylarında kuzeye, kış aylarında ise güneye gruplar halinde göç ederler. Bu kuzeyden güneye göç zamanları temmuz ayında başlar ve ekim ayının başına kadar devam eder. Kışı Afrika'da geçirenler Batı Avrasya'dan gelir. Hindistan Yarımadası'nda geçirenler ise Moğolistan, Çin ve Asya'dan gelmektedir. Hindistan'a ulaşmak için Himalaya Dağlarını geçmek zorundadırlar. Bu yolculuklar sırasında birçok telli turna yorgunluktan ve altın kartalların avından dolayı ölmektedir. Telli turnalar genellikle, kış boyunca kuru otlaklarda bulunurken, üreme mevsimi esnasında bataklık alanlar yaşam yeri olarak tercih edilir. Nemli bataklıklar, bozkır habitatları ve çayırlar, seçilebileceği diğer alanlardır. Yuvalarını yaparken yavrularını ve kendilerini gizleyecek kadar uzun fakat yumurtalarını kuluçkaya yatırdıkları zaman avcıları görmesine olanak sağlayacak kadar kısa olan bitki örtülerini tercih ederler. Kışı Afrika'da geçirdikten sonra Mart-Nisan aylarında Türkiye'ye gelen ve Doğu Anadolu Bölgesi'nde dört farklı sulak alanda ürediği bilinen telli turnaların son ürediği alan Muş'un Bulanık Ovası'ndaki Murat Nehri üzerinde bulunan adalar olarak bilinir. Telli turnaların tüm Avrupa'da üreyen son 11 bireyinin Bulanık Ovası'nda kısıtlı bir alanda bulunmakta olduğu tespit edilmişti ancak Doğal Hayatı Koruma Vakfı'nın 2019 yılında yayımladığı, kuş gözlemcilerinin 2014-2017 yılları arasındaki kayıtlarını içeren Türkiye Üreyen Kuş Atlası'nda bu türün artık Türkiye'de üreyen nüfusunun kalmadığı bildirilmiştir. Bulanık Ovası'nda Murat Nehri üzerindeki adalarda artan koyun otlatma faaliyeti sonucu soyunun yok olmasına yol açmış olduğu tahmin ediliyor. Telli turnalar Hindistan Kültüründe sembolik olarak öneme sahiptir. Telli turnalar, Kuzey Hindistan dillerinde Koonj ya da Kurjaa olarak bilinmektedir. Bölgenin şiirinde, edebiyatında ve deyimlerinde çokça yer tutar. Koonj için sıklıkla, uzağa gitmeye cesaret eden ya da tehlikeli yolculuklara çıkan insanlar için mecazi göndermeler yapılır.
zh wikipedia
蓑羽鹤(学名:Grus virgo),又名闺秀鹤、處子鹤,是一種生活在歐羅西伯利亞中部的鶴類,分佈範圍從黑海到蒙古和中國東北。在土耳其也有少量繁殖群體。這些鶴是候鳥。來自歐亞西部的鳥類會在非洲過冬,而來自亞洲、蒙古和中國的鳥類則會在印度次大陸過冬。這種鳥在印度文化中具有象徵意義,被稱為Koonj或Kurjaa。

Common Names (55 locales)

af Witoorkraanvoël
ar رَهْوٌ
bg Момин жерав
ca grua damisel·la
cs jeřáb panenský
da Jomfrutrane
de Jungfernkranich
el Νυφογερανός
en Demoiselle Crane
es Grulla Damisela
es_EC Grulla Damisela
es_ES Grulla damisela
es_MX Grulla Damisela
et neitsikurg
eu Lertsun txikia
fa درنای طناز
fi neitokurki
fr Grue demoiselle
gl Grou pequeno
gu કરકરો
he עגור חן
hr mali ždral
hu Pártás daru
hy Գեղանի կռունկ
is Lokkatrana
it Damigella della Numidia
ja アネハヅル
ka წეროტურფა
kk Ақбас тырна
kn ಬೂದುಮೈ ಕ್ರೌಂಚ
ko 쇠재두루미
lt Gervė gražuolėlė
lv Mazā dzērve
mn Өвөгт тогоруу
nl Jufferkraanvogel
nn jomfrutrane
no jomfrutrane
pl żuraw stepowy
pt grou-pequeno
pt_PT Grou-pequeno
ro Cocor mic
ru Красавка
sk žeriav stepný
sl Deviški žerjav
sr Mali ždral
sv jungfrutrana
te వడకొరాక
th นกกระเรียนเล็ก
tr Telli Turna
uk Журавель степовий
zh 蓑羽鹤
zh-CN 蓑羽鹤
zh-cn 蓑羽鹤
zh-tw 蓑羽鹤
zh_TRA 簑羽鶴

External Identifiers

iNaturalist#48
eBirddemcra1
Macaulay Librarydemcra1
Xeno-CantoGrus virgo
GBIF5789355
NCBI9111
AvibaseGrus-virgo