كركي مقلنس (الاسم العلمي:Grus monacha) (الإنجليزية: Hooded Crane) هو نوع من الطيور يتبع جنس الكركي من الفصيلة الكركية. الكركي كركي ساروس (الاسم العلمي:Grus antigone) كركي متورد (الاسم العلمي:Grus rubicunda) كركي أبيض القفا (الاسم العلمي:Grus vipio) كركي كندي (الاسم العلمي:Grus canadensis) كركي مألوف (الاسم العلمي:Grus grus) كركي أمريكي (الاسم العلمي:Grus americana) كركي أسود المنقار (الاسم العلمي:Grus nigricollis) كركي ياباني (الاسم العلمي:Grus japonensis)

Jeřáb kápový či jeřáb bělohlavý (Grus monacha) je menší druh jeřába, který hnízdí v kontinentálních oblastech východní Asie a migruje hlavně do Japonska, částečně i Číny a Jižní Koreje. Jeřáb kápový hnízdí na jihovýchodní a středojižní ruské Sibiři, v čínském Chej-lung-ťiangu a v Mongolsku. Na zimu jeřábi táhnou převážně do Japonska, menší část i do Číny a Jižní Koreje. Kolem 80 % populace zimuje u japonského Izumi v prefektuře Kagošima. Zatoulaní jedinci se dostali i do Kazachstánu a na Taiwan. V roce 2020 bylo 7 jeřábů kápových zaznamenáno na Filipínách. Celková populace se v roce 2006 odhadovala na cca 11 500 jedinců. Habitat hnízdišť jeřábů kápových tvoří rozlehlé mechové plochy bažinaté tajgy, močálovitá jezera i rašeliniště vyšších poloh. V době tahu a na zimovištích vyhledává mokřady a travnaté plochy včetně polí. Jeřáb kápový patří k menším druhům jeřábů, nicméně stále se jedná o statného ptáka s výškou 91–100 cm a rozpětím křídel kolem 160–180 cm. Samec váží kolem 3,3–4,9 kg, samice kolem 3,4–3,7 kg. Většina opeření je tmavě šedočerná. Hlava a krk jsou bílé. Tváře a uzdičky jsou černé, čelo sytě červené. Zobák je zelenavě rohový, oči jsou rudé, dlouhé nohy jsou šedočerné. Nedospělí jedinci mají většinu těla tmavě hnědou, krk a hlavu mají rezavě krémovou bez černých či červených vzorů v přední části hlavy jako u dospělců.

Der Mönchskranich (Grus monacha) ist ein kleiner Kranichvogel mit dunkelgrauem Gefieder. Der Oberhals und der Kopf sind weiß mit Ausnahme eines roten, federlosen Flecks am Scheitel. Die Kranichart brütet im südlich-zentralen und südöstlichen Sibirien und wahrscheinlich auch in der Mongolei. 80 % der Mönchskraniche überwintern in Izumi und Shūnan. Weitere Überwinterungsgebiete liegen in Südkorea und China. Der Gesamtbestand wird auf 9500 Tiere geschätzt. Die IUCN stuft den Mönchskranich als gefährdet (vulnerable) ein.

La grulla monje (Grus monacha) es una especie de ave gruiforme de la familia Gruidae propia de Asia oriental. La grulla monje es una grulla pequeña. Aunque es una de las grullas más pequeñas, todavía sigue siendo un ave de dimensiones considerables, con 1 m de longitud, un peso de 3,7 kg y una envergadura de 1,87 m. El plumaje de su cuerpo es de color gris oscuro. La parte superior de su cuello y cabeza son blancas, excepto por un parche de piel pelada de color rojo en la frente y lorum. Ambos sexos tienen un aspecto similar. La grulla monje es un ave migratoria que cría sudeste de Siberia y algunas zonas de Mongolia y el norte de China. Mayor parte de su población pasa el invierno en Japón y Corea. El 80% pasa el invierno en Izumi, en el sur de Japón. También hay cuarteles invernales de la especie en Corea del Sur y el sureste de China. Se estima que la población total es de unos 11.600 individuos. La mayor amenaza para su supervivencia es la destrucción y degradación de los humedales donde pasa el invierno. La especie se clasifica como Vulnerable por la IUCN. Y se clasifica en los apéndices I y II de CITES.

Munkkikurki (Grus monacha) on Itä-Aasiassa elävä kurkilintu. Coenraad Jacob Temminck kuvaili lajin holotyypin Hokkaidosta ja Koreasta vuonna 1835. Munkkikurjen ruumiinpituus on 100 senttiä ja paino noin 3,75 kiloa. Se on suunnilleen tavallisen kurjen kokoinen. Koiraat ovat hieman naaraita suurempia, mutta muutoin sukupuolet ovat jokseenkin samannäköiset. Ruumis on pääosin liuskeenharmaa. Pyrstö ja osa siipisulista ovat mustat. Pää ja kaulan yläosa ovat valkoiset. Laji voi näyttää kaukaa katsottuna miltei mustalta. Siipien ollessa lepoasennossa pitkät kiharaiset olkasulat roikkuvat takaruumiin yli. Silmien väritys vaihtelee pähkinänoranssista oranssinruskeaan. Jalat ovat miltei mustat. Aikuisilla linnuilla on punainen, lähes kalju päälaki, josta sojottaa muutamia mustia haivenia. Nuorten päälaki on ensimmäisen elinvuoden ajan musta. Munkkikurjen levinneisyys käsittää Venäjän kaakkoisosan ja Kiinan pohjoisosan. Sen uskotaan pesivän myös Mongolian pohjoisosissa. Maailman populaatio on kooltaan noin 11 500 yksilöä. Munkkikurki on muuttolintu, joka talvehtii pääasiassa Japanin eteläosissa ja vähäisessä määrin myös Etelä-Koreassa ja Kiinan keski- ja itäosissa. Yli 80 % maailman munkkikurjista talvehtii Izumin ruokinta-asemalla Kyūshūn saarella. Munkkikurjet pesivät ja ruokailevat Kaakkois-Venäjän ja Kiinan taigalla sijaitsevilla rahkasammalsoilla, metsäisillä kosteikoilla ja vuoristolaaksoissa. Pesintäkauden ulkopuolella ne liikkuvat Etelä-Siperian ja Koillis-Mongolian alavilla, avoimilla kosteikoilla, luonnollisilla ruohotasangoilla ja pelloilla. Talvella ne elävät kosteikoilla, marskimailla, rannikon vuorovesialueilla ja maatalousalueilla.

La Grue moine (Grus monacha) est une espèce d'oiseaux Gruiformes de la famille des Gruidae. Elle se reproduit principalement à l'est de la Russie et migre en Chine, en Corée et au Japon. C'est un oiseau au plumage globalement gris ardoise, sauf la tête qui est blanche avec une portion de peau rouge à l'avant. Sa migration lui fait parcourir plusieurs milliers de kilomètres, de l'est de la Russie, autour de la Léna et de l'Amour, jusqu'à la Chine, la péninsule coréenne et le Japon. L'île de Kyūshū, au sud du Japon, accueille 80 % de la population mondiale en hiver. Discrète et silencieuse durant la reproduction, la Grue moine niche dans des zones humides où elle peut se cacher dans la végétation. Elle construit un nid en plateforme constitué de végétaux et de tourbe agglomérés, puis donne naissance à un ou deux petits. Durant l'hiver, les Grues moines se rassemblent en colonies à proximité de rizières, de prairies et de vasières. Elles y cherchent leur nourriture en petits groupes familiaux, qui comptent les parents et leurs petits, ou en groupes plus importants. Elles sont omnivores et se nourrissent de céréales, de baies, de plantes aquatiques, de petits amphibiens ou de larves. Le nombre de Grues moines a augmenté de plusieurs milliers d'individus depuis les années 1990, notamment grâce au nourrissage artificiel des deux principales colonies hivernantes, à Izumi et dans la baie de Suncheon. Elles restent néanmoins vulnérables à la dégradation de leur habitat, aux dérangements et à la grippe aviaire. La Grue moine est très proche génétiquement de la Grue à cou noir (Grus nigricollis), qui vit sur le plateau tibétain. Elle s'hybride parfois avec la Grue cendrée (Grus grus). La Grue moine est un grand oiseau au plumage majoritairement gris ardoise. Ses rémiges primaires et secondaires, sa queue et ses plumes de couverture sont noires. Seule la tête est blanche, avec une zone de peau nue et rouge à l'avant, partiellement couverte de fines plumes noires au-dessus du bec. L'œil est couleur noisette ou brun avec des reflets jaunâtres, et entouré de paupières couleur corne, comme le bec. Les pattes sont gris noir. Elle est très légèrement plus petite que la Grue cendrée (Grus grus) et généralement d'un gris plus sombre, mais elle s'en distingue surtout par sa tête blanche. C'est l'une des plus petites Grues, avec la Grue demoiselle (Grus virgo). Les juvéniles, pendant leur première année, ont des plumes noires et blanches sur le sommet de la tête, et des plumes brunâtres sur la tête et le cou. Il n'y a pas de dimorphisme sexuel, bien que le mâle soit en moyenne légèrement plus lourd (3,9 kg contre 3,5 kg pour la femelle). L'aile pliée mesure environ 50 cm, la queue 15 à 20 cm, les tarses 21 à 22 cm et le culmen (ligne supérieure du bec) 10 à 11 cm.

La gru monaca (Grus monacha Temminck, 1835) è un uccello della famiglia dei Gruidi originario della Siberia sud-orientale e della Cina settentrionale. Misura 91-100 cm di lunghezza, per un peso di 3280-4870 g nel maschio e di 3400-3740 g nella femmina; l'apertura alare è di 160-180 cm. Di aspetto più tozzo rispetto a quello più elegante di altre gru, la gru monaca ha il corpo di colore grigio ardesia con la testa e la parte superiore del collo bianchi. Le primarie, le secondarie e la coda sono nere e le zampe e i piedi sono quasi neri. La caratteristica più evidente della specie è il vertice nudo, ricoperto di pelle di colore rosso, degli adulti, dal quale sporgono setole nere. Il vertice dei giovani è ricoperto da piume bianche e nere per tutto il loro primo anno di vita.

ナベヅル（鍋鶴、Grus monacha）は、ツル目ツル科ツル属に分類される鳥類。全長約96.5cmの小形のツルであり、クロヅル（約114cm）よりやや小さい。

흑두루미는 두루미목 두루미과의 새이다. 몸길이는 약 96cm로 두루미과 조류중에 작은 편이고, 몸은 암회색을 띤다. 머리는 흰색이고, 머리꼭대기는 붉은색이다. 논·습지에 50~500마리씩 떼를 지어 다니며, 물고기·조개·곤충·지렁이 등과 식물의 줄기·잎·뿌리 곡식의 낟알 등을 먹는다. 알은 엷은 갈색 바탕에 검은색 반점이 있다. 겨울에는 암수와 어린 새 두 마리 정도로 구성된 가족군과 번식을 하지 않는 개체들이 모여 큰 무리로 생활한다. 날 때에는 V자 모양으로 무리를 지어 이동한다. 한국에서는 멸종위기 야생생물 Ⅱ급, 천연기념물 제228호로 지정하여 보호하고 있다.

De monnikskraanvogel (Grus monacha) is een vogel uit de familie van de kraanvogels (Gruidae). De vogel werd door Coenraad Jacob Temminck voor het eerst geldig beschreven. Het is een door habitatverlies kwetsbare kraanvogelsoort die broedt in Siberië en overwintert in Japan.

Żuraw białogłowy (Grus monacha) – gatunek dużego ptaka z rodziny żurawi (Gruidae). Występuje we wschodniej Azji. Narażony na wyginięcie. Nie wyróżnia się podgatunków. Długość ciała wynosi około 100 cm, rozpiętość skrzydeł 160–180 cm. Masa ciała samców waha się między 3280–4870 g, zaś samic 3400–3740 g. Tęczówka pomarańczowa do czerwonej. Głowa i szyja do połowy białe. Czoło czarne, zaś na wierzchu głowy z przodu czerwona czapeczka z nagiej skóry. Dziób żółty. Pozostałe części ciała szare, lotki nieco ciemniejsze. Gatunek wędrowny. Miejsca lęgowe mieszczą się w południowo-wschodniej Rosji oraz północnych Chinach (w prowincji Heilongjiang). Zimuje przeważnie w południowej Japonii (około 80% populacji wybiera właśnie Japonię na zimowiska), poza tym w Korei Południowej i wschodnio-środkowych Chinach. W okresie lęgowym spotykany na wyizolowanych bagnach oraz terenach podmokłych na dużych wysokościach; osobniki niegniazdujące przebywają w otwartych terenach trawiastych. Zimuje na wybrzeżach rzek i płytkich jezior, trawiastych bagnach, polach ryżowych i innych terenach rolniczych. Na terenach lęgowych żywi się roślinami wodnymi, jagodami, owadami, żabami i salamandrami. W zimie zjada kłącza, nasiona i zboża oraz ryż. Zawołanie wysokie i głośne.

O grou-de-capuz (Grus monacha) é uma grande ave da família Gruidae nativa da Ásia Oriental e que é uma espécie migradora frequente no Japão. A população estimada da espécie é de 11.600 indivíduos. As principais ameaças à sua sobrevivência são a perda de zonas húmidas e a degradação das suas áreas de invernada na China e na Coreia do Sul, como resultado de drenagens para fins de desenvolvimento e da construção de barragens. Desde 2008 que são realizadas actividades de conservação. Universidades, ONGs e comunidades locais estão trabalhando em conjunto para tornas as zonas de invernada melhores e mais segurs.

Чёрный журавль (лат. Grus monacha) — вид птиц семейства журавлей, гнездящаяся преимущественно на территории Российской Федерации. Долгое время считался неизученным видом, первое гнездо было обнаружено советским орнитологом Ю. Б. Пукинским только в 1974 году. Занесён в Международную Красную книгу как вид, находящийся под угрозой исчезновения. Общая численность чёрных журавлей оценивается орнитологами в 9400—9600 особей.

Munktrana (Grus monacha) är en liten och mörk utrotningshotad asiatisk trana.

白頭鶴，學名Grus monacha，亦稱頭巾鶴、頭盔鶴、修士鶴、頭套鶴、盔鶴、套鶴、玄鶴，是一種深色的小型鶴類。