The common crane (Grus grus), also known as the Eurasian crane, is a bird of the family Gruidae, the cranes. A medium-sized species, it is the only crane commonly found in Europe besides the demoiselle crane (Grus virgo) and the Siberian crane (Leucogeranus leucogeranus) that only are regular in the far eastern part of the continent. Along with the sandhill crane (Antigone canadensis), demoiselle crane and the brolga (Antigone rubicunda), it is one of only four crane species not currently classified as threatened with extinction or conservation dependent on the species level. Despite the species' large numbers, local extinctions and extirpations have taken place in part of its range, and an ongoing reintroduction project is underway in the United Kingdom.
Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
الكركي الشائع أو الكركي المألوف (الاسم العلمي: Grus grus) ويعرف بأسم الكركي الأوراسي هو طائر ينتمي إلى فصيلة الكركي.
cs
wikipedia
Jeřáb popelavý (Grus grus) je velký druh ptáka z čeledi jeřábovitých.
da
wikipedia
Tranen (latin: Grus grus) er en stor, langbenet fugl, der findes i Europa, Asien og Afrika, hovedsageligt i vådområder. Da Grus grus er den eneste regelmæssigt forekommende art i Danmark kaldes den blot "trane", men der er i alt 15 trane-arter, hvoraf jomfrutranen (Grus virgo) og prærietranen (Grus canadensis) er meget sjældne besøgende i landet.
I Danmark forsvandt tranen som ynglefugl i midten af 1800-tallet, men genindvandrede i 1953. I de efterfølgende årtier forblev bestanden meget lille (under fem ynglepar), men langt større antal trækker over Danmark mellem yngleområder i det øvrige Skandinavien og overvintringsområder i Sydeuropa. Siden 1990'erne er den danske ynglebestand vokset hurtigt, og var på over 750 par i 2022. Samtidig er et stigende antal traner begyndt at overvintre i Danmark.
de
wikipedia
Der Kranich (Grus grus), auch Grauer Kranich oder Eurasischer Kranich, ist ein Vertreter der Familie der Kraniche (Gruidae). In Europa kommt er weitgehend als einzige Kranichart vor; erst ab der Schwarzmeerregion beginnt das Verbreitungsgebiet des Jungfernkranichs. Kraniche bewohnen Sumpf- und Moorlandschaften in weiten Teilen des nördlichen und östlichen Europas, aber auch einige Gebiete im Norden Asiens. Sie nehmen das ganze Jahr über sowohl tierische als auch pflanzliche Nahrung auf. Der Bestand hat in den letzten Jahrzehnten stark zugenommen, so dass die Art nicht gefährdet ist.
Die Schönheit der Kraniche, ihre spektakulären Balztänze und ihr gut zu beobachtender Zug haben schon in früher Zeit die Menschen fasziniert. In der griechischen Mythologie war der Kranich Apollon, Demeter und Hermes zugeordnet. Er war ein Symbol der Wachsamkeit und Klugheit und galt als Vogel des Glücks. In der Heraldik ist der Kranich das Symbol der Vorsicht und der schlaflosen Wachsamkeit. In der Dichtung steht der Kranich symbolisch für das Erhabene in der Natur.
es
wikipedia
La grulla común (Grus grus) es una especie de ave gruiforme de la familia Gruidae. Es un ave migratoria que cría en el norte de Eurasia y pasa el invierno en el sur de ese continente y el norte de África.
fi
wikipedia
Kurki (Grus grus) on kurkilintujen lahkoon kuuluva lintulaji.
fr
wikipedia
La grue cendrée (Grus grus) est une espèce de grands oiseaux de la famille des gruidés.
La population mondiale de grues cendrées adultes est estimée en 2021 à 482 000 individus et en augmentation, ce qui fait classer l'espèce en « préoccupation mineure ».
it
wikipedia
La gru cenerina o gru eurasiatica (Grus grus Linneo, 1758) è un uccello che appartiene alla famiglia Gruidae.
ja
wikipedia
クロヅル（黒鶴、Grus grus）は、ツル目ツル科ツル属に分類される鳥類。学名の grus はラテン語で「ツル」という意味である。
ko
wikipedia
검은목두루미는 두루미목 두루미과의 새이다. 키 100~130cm, 무게 4.5~6 kg이다. 북유럽과 서아시아에서 번식하고 겨울이 되면 아프리카와 남유럽으로 가는 철새이다.
대한민국에서는 멸종위기 야생생물 Ⅱ급, 천연기념물 제 451호로 지정하여 보호하고 있다. 몸은 대부분 회색이며, 머리와 목 앞부분이 검은색이다. 우리나아의 습지, 호수, 농경지 등에서 주로 월동한다. 세계적으로 개체수는 많지만 우리나라에는 다른 두루미류 무리에 섞여 소수만 도래한다. 서식지의 감소와 단편화, 먹이 부족으로 위협받고 있다.
nl
wikipedia
De kraanvogel (Grus grus) is een vogel uit de familie van de kraanvogels (Gruidae). Deze soort wordt ook wel aangeduid met de naam Europese of Euraziatische kraanvogel om de soort te onderscheiden van de diverse andere soorten kraanvogels buiten Europa. De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Ardea Grus gepubliceerd door Carl Linnaeus. De soort broedt in hoogveenmoerassen en wordt in het oosten van de Lage Landen vooral als doortrekker waargenomen.
pt
wikipedia
O grou comum (nome científico: Grus grus) é uma ave da família Gruidae, cujo habitat é o norte da Europa e a porção ocidental da Ásia. É uma ave migratória que percorre grandes distâncias (passa o inverno na África e no sul da Europa. Os bandos em migração voam numa formação em V.
Na Grã-Bretanha foi extinto no século XVII, mas uma pequena população subsiste na região alagadiça de Norfolk Broads. Estas aves também são ocasionalmente vistas junto com bandos de outra espécie de grou na América do Norte.
O grou europeu comum é uma ave de pernas e pescoço longos que atinge 1 m de altura. Tem plumagem cinza em quase todo o corpo, e branca em parte do pescoço e da cabeça, além de penas pretas na cauda. Os adultos têm uma espécie de "coroa" vermelha na cabeça.
Emitem um som como o de uma corneta, como alarme e em voo. Durante a corte exibem uma espécie de dança, mantendo as asas erguidas. Alimentam-se de insetos, sementes, ervas, lagartos e anfíbios.
É o pássaro-símbolo da Armênia.
O origami tsuru é baseado em suas formas.
O logotipo da companhia aérea Lufthansa é baseado em suas formas.
ru
wikipedia
Серый журавль (лат. Grus grus) — крупная птица, обитающая в Европе и Азии; второй по численности вид журавлей. Широко распространен в Евразии. Во время сезонных миграций объединяется в многочисленные стаи, выстраивающиеся в полёте узнаваемым клином. Крики, издаваемые птицей в полёте, напоминают звук трубы.
sv
wikipedia
Trana (Grus grus) är en fågel i familjen tranor (Gruidae) i ordningen tran- och rallfåglar (Gruiformes). Tranan är en stor långbent och långhalsad flyttfågel som häckar från Skandinavien och Östeuropa österut till norra Kina och östra Ryssland. På väg till sina häckningsplatser på våren uppsöker den specifikt utvalda lekplatser där den genomför en spektakulär parningsdans. Tranan har ett mycket stort utbredningsområde, en stor global population och kategoriseras som livskraftig av IUCN. Tranan förekommer i många myter, folkloristiska berättelser och som symbol.
sw
wikipedia
Kwa maana tofauti ya neno hilo tazama Korongo (maana)
Korongo ni ndege wenye shingo ndefu na miguu mirefu na hunyoosha shingo na miguu wakiruka angani. Yangeyange na makoikoi hupinda shingo yao wakiruka angani.
Jina hili hutumika kwa jamii mbili ya ndege:
Ciconiidae (storks)
Gruidae (cranes)
tr
wikipedia
Bayağı turna (Grus grus), turnagiller Gruidae familyasına ait bir kuş türü.
zh
wikipedia
灰鹤（学名：Grus grus），别名漆鶴、千岁鹤或歐亞鶴，是鹤科鹤属的一种，是分布範圍較廣而較常見的鶴，主要分布於古北界地區。
