The whooping crane (Grus americana) is an endangered crane species, native to North America, named for its "whooping" calls. Along with the sandhill crane (Antigone canadensis), it is one of only two crane species native to North America, and it is also the tallest North American bird species, with an estimated 22–30+ year life expectancy in the wild. After being pushed to the brink of extinction by unregulated hunting and loss of habitat that left just 21 wild (and two captive) cranes by 1941, the whooping crane made a partial recovery through conservation efforts. The total number of cranes in the surviving migratory population, plus three reintroduced flocks and in-captivity, only slightly exceeds 830 birds as of 2025. This includes about 560 individuals in the remnant population that migrates between coastal Texas, USA, and the Northwest Territories, Canada, which is termed the "Aransas-Wood Buffalo Population" after the protected areas that anchor the population's wintering and breeding ranges, respectively. Additionally, there are about 140 individuals in two reintroduced populations breeding in Wisconsin and Louisiana, USA, and an additional 130 individuals in captivity.
Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
كركي أمريكي أو الكركي الهتّاف (الاسم العلمي:Grus americana) (الإنجليزية: Whooping Crane) هو نوع من الطيور يتبع جنس الكركي من الفصيلة الكركية.
الكركي كركي ساروس (الاسم العلمي:Grus antigone) كركي متورد (الاسم العلمي:Grus rubicunda) كركي أبيض القفا (الاسم العلمي:Grus vipio) كركي كندي (الاسم العلمي:Grus canadensis) كركي مألوف (الاسم العلمي:Grus grus) كركي مقلنس (الاسم العلمي:Grus monacha) كركي أسود المنقار (الاسم العلمي:Grus nigricollis) كركي ياباني (الاسم العلمي:Grus japonensis)
cs
wikipedia
Jeřáb americký (Grus americana) nebo také jeřáb bělohřbetý je ohrožený druh jeřábovitého ptáka žijícího v Severní Americe.
Dosahuje výšky 150 cm a rozpětí křídel 230 cm, váží okolo 7 kg. Mladí jedinci mají hnědé peří, dospělci jsou bílí s rudohnědou hlavou a černýma nohama a konci letek. Pohlavní dospělosti dosahuje pták ve čtyřech letech, dožívá se 22 až 24 let. Živí se korýši, měkkýši, obojživelníky, rybami i rostlinnou stravou. Ozývá se charakteristickým daleko slyšitelným troubením, v období tokání předvádějí samci efektní tanec. Jeřáb americký žil do začátku 20. století jako tažný druh v oblasti středozápadních prérií. Intenzivní lov i ztráta původních stanovišť vedly k prudkému poklesu stavů, posledním hnízdištěm zůstal Národní park Wood Buffalo v severní Kanadě. V roce 1941 zbylo pouhých patnáct kusů, poté Národní Audubonova společnost zahájila program na záchranu tohoto druhu, který zahrnoval umělou inkubaci vajec i navádění ptáků na zimoviště pomocí ultralehkých letadel. Záchrana druhu se zdařila a počátku 21. století bylo napočítáno 400 jeřábů amerických, z toho dvě třetiny ve volné přírodě. Zimuje v Aransas County na pobřeží Mexického zálivu, na ostrově San José Island a u Kissimmee na Floridě, vedle národního parku Wood Buffalo začal hnízdit také nedaleko vesnice Necedah ve Wisconsinu.
da
wikipedia
Trompetértrane (Grus americana) er en traneart, der lever i Canada.
de
wikipedia
Der Schreikranich (Grus americana) ist ein Vogel aus der Familie der Kraniche (Gruidae). Seine Brutgebiete liegen in den Feuchtgebieten der Taiga im mittleren Kanada. Die noch wildlebenden Populationen überwintern in Texas. Der Schreikranich, der zu den weltweit seltensten Vögeln zählt, war ursprünglich in den Feuchtgebieten in der Langgrasprärie im Mittleren Westen Nordamerikas beheimatet. Vermutlich war er niemals sehr zahlreich und die Population überstieg niemals die Zahl von 10.000 Individuen. Als die Prärie und Feuchtgebiete in den letzten Jahrhunderten in Agrarland umgewandelt wurden, gingen die Bestände rasch zurück, da der verfügbare Lebensraum schnell abnahm und Schreikraniche empfindlich auf Störungen am Brutplatz reagieren. Sie wurden außerdem bejagt, so dass 1937 vermutlich nur noch vierzig Individuen lebten und 1941 nur mehr 15 oder 16 Vögel vorhanden waren, die in einem entlegeneren Teil der borealen Nadelwälder in Kanada brüteten. Seitdem sind sehr große Anstrengungen unternommen worden, den Schreikranich vor dem Aussterben zu bewahren. Im Jahre 2020 war die Gesamtpopulation auf ungefähr 850 Schreikraniche angestiegen.
es
wikipedia
La grulla trompetera (Grus americana) es una especie de ave gruiforme de la familia de las grullas (Gruidae), denominada trompetera por el sonido de su llamado. Es el ave más alta de América del Norte, y se encuentra en peligro de extinción. Junto con la grulla canadiense, son las únicas dos especies de grullas que se encuentran en América del Norte. La expectativa de vida de una grulla trompetera se estima puede llegar a 22-24 años en la naturaleza.
fi
wikipedia
Trumpettikurki (Grus americana) on Kanadan kotoperäinen kurkilaji. Se elää nykyisin vain maan keskiosissa Luoteisterritorioiden ja Albertan rajoilla sijaitsevassa Wood Buffalon kansallispuistossa. Vastikään laji on onnistunut pesimään myös Wisconsinissa.lähde? Populaation koko on 382 yksilöä. Se on muuttolintu, ja talvehtii pääasiassa Texasissa Meksikonlahden rannalla. Carl von Linné kuvaili lajin holotyypin Hudsoninlahdeltan Kanadasta vuonna 1758.
fr
wikipedia
La Grue blanche (Grus americana) est une espèce d'échassiers appartenant à la famille des Gruidae et le plus grand oiseau d'Amérique du Nord. Cette espèce est en voie de disparition (leur nombre a décru de manière dramatique à partir du milieu du XIXe siècle : les pionniers asséchaient les zones humides pour les cultiver et chassaient les grues pour leur viande), mais fait l'objet de plusieurs programmes de protection et de conservation des gouvernements du Canada et des États-Unis : 200 individus survivants en octobre 2005, 340 en liberté au printemps 2007. Le recensement annuel de février 2010 fait état de 263 grues en liberté. On la trouve notamment dans les marais de l'Aransas National Wildlife Refuge et du parc national de Wood Buffalo.
it
wikipedia
La gru americana (Grus americana (Linnaeus, 1758)) è un uccello della famiglia dei Gruidi, originaria del Nordamerica; per il grido sonoro che emette viene chiamata anche gru urlatrice. In natura può vivere fino a 22 - 24 anni. Si stima che in libertà ne esistano meno di 400 esemplari.
ja
wikipedia
アメリカシロヅル(Grus americana)は、ツル目ツル科ツル属に分類される鳥類。
アメリカ合衆国、カナダ 夏季にウッド・バッファロー国立公園で繁殖し、冬季になるとテキサス州(アランサス国立野生生物保護区)へ南下し越冬する。再導入された個体群として夏季はアイダホ州、冬季はニューメキシコ州で越冬する個体群とフロリダ州に周年生息する個体群がいる。
全長125-160cm。翼開張200-240cm。体重7.5kg。全身は白い羽毛で被われる。額や眼先から耳孔を被う羽毛(耳羽)にかけて黒い筋模様が入る。初列雨覆や初列風切の色彩は黒い。 額から頭頂にかけてと嘴基部には羽毛がなく、赤い皮膚が露出する。虹彩は黄色。嘴の色彩は灰褐色で、先端は暗灰色。後肢の色彩は黒い。
ko
wikipedia
미국흰두루미(Whooping crane)는 북아메리카에서 가장 키가 큰 새이며 멸종위기종이다. 캐나다흰두루미와 같이 북아메리카에 서식하는 두가지 두루미중 하나이다. 야생에서의 수명은 22-24년이다. 한때 23마리 만이 남아있었으나, 이제는 늘어나서 수백마리로 되었다.
nl
wikipedia
De trompetkraanvogel (Grus americana) is een zeer zeldzame, met uitsterven bedreigde kraanvogelsoort. Het is de grootste vogelsoort van Noord-Amerika en de enige kraanvogel die alleen in Noord-Amerika voorkomt. De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Ardea americana gepubliceerd door Carl Linnaeus.
pl
wikipedia
Żuraw krzykliwy (Grus americana) to zagrożony gatunek żurawia, pochodzący z Ameryki Północnej, nazwany tak od swoich donośnych głosów. Obok żurawia kanadyjskiego (Antigone canadensis) jest jednym z dwóch gatunków żurawi występujących naturalnie w Ameryce Północnej, a także najwyższym ptakiem tego kontynentu, żyjącym na wolności średnio 22–30 i więcej lat. Po doprowadzeniu do skraju wyginięcia przez nieuregulowane polowania i utratę siedlisk, co w 1941 roku pozostawiło zaledwie 21 dzikich (i dwa w niewoli) osobników, żuraw krzykliwy częściowo odrodził się dzięki działaniom ochronnym. Całkowita liczba żurawi w ocalałej populacji wędrownej, trzech populacjach reintrodukowanych oraz w niewoli, według stanu na 2025 rok, nieznacznie przekracza 830 osobników. Obejmuje to około 560 ptaków z populacji migrującej między wybrzeżem Teksasu w USA a Terytoriami Północno-Zachodnimi w Kanadzie, znanej jako „populacja Aransas-Wood Buffalo”, nazwanej od obszarów chronionych stanowiących ich zimowiska i lęgowiska. Dodatkowo około 140 osobników żyje w dwóch populacjach reintrodukowanych w Wisconsin i Luizjanie, a kolejne 130 znajduje się w niewoli.
pt
wikipedia
Grou-americano, grou-trompeteiro, grou-assobiador ou grou-cantor (Grus americana) é uma espécie de grou (fem. grua) da América do Norte. A espécie encontra-se ameaçado sobretudo devido à perda de habitat. Os adultos têm uma coloração branca, possuindo uma coroa vermelha no topo da cabeça. O bico é alongado, comprido e de cor negra. O pescoço é alongado e as patas são compridas. As pontas das asas são pretas. O habitat de reprodução é o sapal, onde se alimentam, em águas pouco profundas, de insectos, crustáceos e de plantas. Nidifica no solo e a fêmea tem uma postura de 1 a 3 ovos. Quer o macho quer a fêmea contribuiem para a alimentação das crias.
ru
wikipedia
Американский журавль (лат. Grus americana) — крупная птица, самый редкий вид из семейства настоящих журавлей, его численность в настоящее время составляет всего около 400 особей. Обитает в Северной Америке.
Крупная птица высотой около 150 см и размахом крыльев 210—240 см. Самцы несколько крупнее самок, их вес составляет в среднем 7,3 кг, в то время как у самок 6,4 кг. Оперение полностью белоснежно-белое, за исключением чёрных окончаний маховых перьев первого порядка на крыльях и чёрных усов, расходящихся по обе стороны от клюва. Маховые перья третьего порядка заметно удлинённые и опускаются сзади в виде шлейфа. На макушке головы перья отсутствуют, кожа в этом месте тёмно-красная. Роговица глаз золотисто-жёлтая. Клюв желтоватый, иногда на конце имеет тускло-зелёный оттенок. Ноги чёрные. Половой диморфизм (видимые различия между самцами и самками) не выражен. Молодые журавли заметно отличаются от взрослых птиц — их тело полностью покрыто перьями, включая и голову. Оперение, за исключением маховых крыльев, белое с многочисленными рыжими пятнами, которые с возрастом постепенно уменьшаются и затем исчезают. Маховые перья молодых птиц тёмно-серые. Цвет глаз у птенцов голубой.
В настоящее время американские журавли находятся на грани полного вымирания, и их популяция ограничена очень небольшой территорией Северной Америки. Оставшиеся птицы гнездятся в районе национального парка Вуд-Буффало на Северо-Западных территориях Канады, где их случайно обнаружили в 1954 году лесничий и пилот вертолёта, а в зимнее время мигрируют на побережье Мексиканского залива в резервате Арансас в американском штате Техас. Однако многочисленные ископаемые находки говорят о том, что американские журавли были широко распространены в Северной Америке несколько миллионов лет назад во времена Плейстоцена, их ареал занимал обширную территорию от центральной Канады на севере до Мексики на юге и от штата Юта на западе до Атлантического побережья на востоке. Резкое снижение численности американских журавлей произошло во второй половине XIX века, что связывают с хозяйственной деятельностью человека и неконтролируемой охотой. В результате количество птиц уменьшилось всего до 10—12 пар, которые и были обнаружены в 1954 году в труднодоступной местности. За исключением небольшой группы птиц, ведущих оседлый образ жизни в юго-западной Луизиане, места гнездовий американских журавлей были вытеснены с территории США ещё в конце XIX века. Оставшаяся луизианская популяция полностью исчезла к середине XX века: последние оставшиеся птицы были изъяты для содержания в вольерах в 1950 году.
sv
wikipedia
Trumpetartrana(Grus americana) är en mycket stor nordamerikansk trana.
zh
wikipedia
美洲鶴(学名:Grus americana)是鶴科鶴屬的鶴類,為北美洲最高大的鳥類,因其叫聲高亢,故又被稱為高鳴鶴、亢唳鶴(Whooping crane / Whooper)。是分布於北美洲的兩種鶴(沙丘鶴與美洲鶴)之一。野外個體的平均壽命為 22 至 24 年。