Grauer's warbler (Graueria vittata) is a species of Old World warbler in the family Acrocephalidae.
It is native to the Albertine Rift montane forests.
Its name commemorates Austrian zoologist Rudolf Grauer, who collected natural history specimens in the Belgian Congo.
Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Der Sperberbrustsänger (Graueria vittata) ist ein Singvogel aus der Familie der Rohrsängerartigen (Acrocephalidae) und der einzige Vertreter der somit monotypischen Gattung Graueria. Er ist ein Standvogel in den Bergwäldern des Westlichen Rifts im tropischen Afrika.
Das Artepitheton leitet sich von lateinisch vittatus ab, was „gestreift“ bedeutet. Der Gattungsname ehrt den österreichischen Ornithologen Rudolf Grauer, der von 1904 bis 1911 im tropischen Afrika tätig war.
es
wikipedia
El mosquitero barrado (Graueria vittata) es una especie de ave paseriforme de la familia Locustellidae endémica de la región de los Grandes Lagos de África. Es la única especie del género Graueria. Su nombre científico conmemora al zoólogo alemán Rudolf Grauer que recolectaba especímenes en el Congo Belga.
fi
wikipedia
Kongonkerttu (Graueria vittata) on herttujen heimoon kuuluva keskiafrikkalainen varpuslintu. Laji elää Ugandan lounaisosassa, Ruandan länsiosassa ja Zairen itäisissä maakunnissa. Ernst Hartert kuvaili lajin holotyypin 90 kilometriä Edwardjärvestä länteen vuonna 1908.
it
wikipedia
L'usignolo di Grauer (Graueria vittata Hartert, 1908) è un uccello passeriforme africano di incerta collocazione tassonomica. È l'unica specie nota del genere Graueria Hartert, 1908.
nl
wikipedia
Grauers zanger (Graueria vittata) is een zangvogel uit de familie Acrocephalidae (rietzangers). Deze vogel is genoemd naar zijn ontdekker, de Oostenrijkse zoöloog Rudolf Grauer (1870-1927).
pl
wikipedia
Tektonik (Graueria vittata) – gatunek małego ptaka z rodziny trzciniaków (Acrocephalidae), zamieszkujący Afrykę.
pt
wikipedia
Felosa-barrada ou felosa-estriada (Graueria vittata) é uma espécie de ave da família Cettiidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Burundi, República Democrática do Congo, Ruanda e Uganda.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
sv
wikipedia
Kivusångare (Graueria vittata) är en säregen afrikansk liten tätting som placeras som enda art i släktet Graueria.
zh
wikipedia
格氏丛莺（台湾作格爾氏灌木鶯，学名：Graueria vittata），是雀形目长嘴莺科的一种鸟类，属于单型的格氏丛莺属（学名：Graueria）。
