Graptopsaltria nigrofuscata, the large brown cicada, is a species of cicada in the genus Graptopsaltria of the family Cicadidae found across East Asia, including Japan, the Korean Peninsula, and China. They are called aburazemi (アブラゼミ) in Japanese. The males make a loud chirping that ends with a click caused by a flick of the wings.
Translated Descriptions (9)
ar
wikipedia
زيز بني كبير أو صرناخ بني كبير (الاسم العلمي: Graptopsaltria nigrofuscata)، نوع من نصفيات الأجنحة وفصيلة الزيز. يوجد في شرق آسيا، بما في ذلك اليابان وشبه الجزيرة الكورية والصين، ويوجد أيضًا في كوستريكا والولايات المتحدة (غلوستر). يطلق عليه باللغة اليابانية أبورازيمي (ア ブ ラ ゼ ミ). تصدر الذكور صريرًا عاليًا ينتهي بنقرة ناتجة عن النقرة في الأجنحة.
cs
Graptopsaltria nigrofuscata, velká hnědá cikáda, je druh cikády z rodu Graptopsaltria z čeledi Cicadidae, který se vyskytuje po celé východní Asii, včetně Japonska, Korejského poloostrova a Číny. V japonštině se jim říká aburazemi (アブラゼミ). Samci vydávají hlasité cvrlikání, které končí cvaknutím způsobeným švihnutím křídel.
de
Graptopsaltria nigrofuscata, die große braune Zikade, ist eine Zikadenart aus der Gattung Graptopsaltria der Familie Cicadidae, die in ganz Ostasien vorkommt, einschließlich Japan, der koreanischen Halbinsel und China. In Japan werden sie als Aburazemi (アブラゼミ) bezeichnet. Die Männchen erzeugen ein lautes Zirpen, das mit einem Klick endet, der durch ein Schnippen der Flügel verursacht wird.
es
Graptopsaltria nigrofuscata, la gran cigarra marrón, es una especie de cigarra del género Graptopsaltria de la familia Cicadidae que se encuentra en todo el este de Asia, incluidos Japón, la península de Corea y China. En japonés se les llama aburazemi (アブラゼミ). Los machos emiten un chirrido fuerte que termina con un clic causado por un movimiento de las alas.
fr
Graptopsaltria nigrofuscata, la grande cigale brune, est une espèce de cigale du genre Graptopsaltria de la famille des Cicadidae, présente dans toute l'Asie de l'Est, notamment au Japon, dans la péninsule coréenne et en Chine. Elles sont appelées aburazemi (アブラゼミ) en japonais. Les mâles produisent un chant strident qui se termine par un clic provoqué par un battement d'ailes.
it
Graptopsaltria nigrofuscata, la grande cicala bruna, è una specie di cicala del genere Graptopsaltria della famiglia Cicadidae, diffusa in tutta l'Asia orientale, inclusi Giappone, penisola coreana e Cina. In giapponese sono chiamate aburazemi (アブラゼミ). I maschi emettono un forte frinire che termina con un clic causato da un colpo d'ali.
ja
wikipedia
アブラゼミ（油蟬、鳴蜩、学名 Graptopsaltria nigrofuscata）は、カメムシ目（半翅目）ヨコバイ亜目（同翅亜目）セミ科に分類されるセミの一種。褐色の不透明な翅をもつ大型のセミである。
ko
wikipedia
유지매미(油脂-, 문화어: 기름매미)는 곤충강 노린재목 매미과의 곤충이다. 학명은 Graptopsaltria nigrofuscata이다.
몸길이는 35mm 정도이고 몸 빛깔은 흑색이며, 날개는 갈색이다. 땅속에서 약 5년 정도를 지내다가 나오며, 주로 산지에 서식한다. 한반도, 중국 대륙, 일본 열도, 타이완 등에서 관찰된다.
pt
Graptopsaltria nigrofuscata, a grande cigarra castanha, é uma espécie de cigarra do género Graptopsaltria da família Cicadidae, encontrada em toda a Ásia Oriental, incluindo o Japão, a Península Coreana e a China. São chamadas de aburazemi (アブラゼミ) em japonês. Os machos produzem um chilrear alto que termina com um clique causado por um movimento das asas.
