The woodland dormouse (Graphiurus murinus) is a species of rodent in the family Gliridae. It is native to southern and eastern Africa and is also known as the African dormouse, African dwarf dormouse, African pygmy dormouse, or colloquially as micro squirrel. Found in limited numbers in the pet trade, it has complicated care requirements compared to other pet rodents. Its natural habitats are subtropical or tropical, moist montane forests and rivers.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
زغبة الغابات الأفريقية (الاسم العلمي: Graphiurus murinus) (بالإنجليزية: Forest African Dormouse) هو نوع من الثدييات يتبع جنس الزغبة الأفريقية من فصيلة الزغبات.
cs
Plch africký (Graphiurus murinus) je druh hlodavce z čeledi plchovitých. Pochází z jižní a východní Afriky a je známý také jako africký trpasličí plch nebo hovorově jako mikro-veverka. V chovech se vyskytuje jen zřídka a ve srovnání s jinými domácími hlodavci má náročné požadavky na péči. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké horské lesy a říční oblasti.
de
wikipedia
Der Afrikanische Waldbilch (Graphiurus murinus) ist ein Nagetier in der Gattung der Afrikanischen Bilche, das im östlichen und südlichen Afrika vorkommt. == Merkmale == Die Art ist mit einer Kopf-Rumpf-Länge von 81 bis 103 mm, einer Schwanzlänge von 69 bis 85 mm und einem Gewicht von etwa 17 g ein kleiner Vertreter der Familie Bilche. Sie hat 16 bis 20 mm lange Hinterfüße und 11,5 bis 16 mm lange Ohren. Die Farbe des seidenweichen Fells auf der Oberseite variiert zwischen goldbraun und graubraun, wobei rötliche oder kupferfarbene Töne vorkommen können. Bei einigen Exemplaren sind die Bereiche auf der Kopfmitte sowie auf dem Rücken dunkler. Auf der grauen Unterseite sind gelegentlich cremefarbene oder weiße Schattierungen vorhanden. Dunkle Ringe umgeben die großen Augen und die braunen Ohren sind abgerundet. Der Afrikanische Waldbilch hat weiße oder cremefarbene Wangen. Die meist weißen Hinterfüße sind durch einen dunklen Strich über die Mittelfußknochen gekennzeichnet. Die Haare auf dem Schwanz entsprechen in ihrer Färbung dem Fell der Oberseite. Sie sind dicht am Schwanzansatz mit 2 bis 4 mm kurz und an der Spitze mit bis zu 21 mm lang. Weibchen besitzen zwei Zitzen auf der Brust, zwei auf dem Bauch und vier im Leistenbereich. Verglichen mit dem Kleinohr-Bilch (Graphiurus microtis) ist das oberseitige Fell dunkler und die Grenze zur hellen Unterseite weniger deutlich ausgeprägt. Kellens Bilch (Graphiurus kelleni) ist allgemein kleiner, hat jedoch im Verhältnis zum Körper größere Ohren.
es
wikipedia
El lirón pigmeo africano (Graphiurus murinus), también conocido como lirón moruno, lirón del bosque, lirón africano, lirón enano, o simplemente, microardilla es una especie de roedor esciuromorfo de la familia Gliridae.
fi
wikipedia
Afrikanunikeko (Graphiurus murinus) on unikekojen heimoon kuuluva jyrsijälaji. Sitä pidetään lemmikkieläimenä terraariossa. Lemmikkiharrastajat käyttävät lajista nimityksiä ”Afrikan kääpiöunikeko” ja ”afrikkalainen kääpiöunikeko”. Afrikanunikeko on yö- ja hämäräaktiivinen. Se on laumaeläin. Se saattaa mennä horrokseen alle 21 °C:n lämpötilassa tai stressin vaikutuksesta. Se ääntelee joko sirkuttavalla, jyskyttävällä tai haukahtavalla äänellä.
fr
wikipedia
Le Graphiure (Graphiurus murinus) est une espèce de petit rongeur de la famille des Gliridae qui fait partie des loirs africains et qui est notamment élevé en tant que NAC (nouveaux animaux de compagnie).
it
Il ghiro africano (Graphiurus murinus) è una specie di roditore della famiglia Gliridae. È originario dell'Africa meridionale e orientale ed è noto anche come ghiro nano africano o colloquialmente come micro scoiattolo. Presente in numero limitato nel commercio di animali domestici, ha esigenze di cura complesse rispetto ad altri roditori da compagnia. I suoi habitat naturali sono le foreste montane umide subtropicali o tropicali e le aree fluviali.
ko
wikipedia
삼림겨울잠쥐 또는 커먼겨울잠쥐(Graphiurus murinus)는 겨울잠쥐과에 속하는 설치류의 일종이다. 아프리카 남부와 동부의 토착종으로 아프리카난쟁이겨울잠쥐 또는 아프리카피그미겨울잠쥐로도 알려져 있다. 서식지는 아열대 또는 열대 기후 지역의 습윤 산지 숲과 강가이다.
nl
wikipedia
De penseelstaartslaapmuis (Graphiurus murinus) is een zoogdier uit de familie van de slaapmuizen (Gliridae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Desmarest in 1822.
pt
O rato-do-café (Graphiurus murinus) é uma espécie de roedor da família Gliridae. É nativo da África austral e oriental e também é conhecido como rato-do-café africano, rato-anão africano ou coloquialmente como micro-esquilo. Encontrado em números limitados no comércio de animais de estimação, possui requisitos de cuidado complexos em comparação com outros roedores domésticos. Seus habitats naturais são florestas montanhosas úmidas subtropicais ou tropicais e rios.
ru
wikipedia
Саванная соня (лат. Graphiurus murinus) — вид грызунов рода африканские сони семейства соневые. Эндемик Южной Африки. Саванную соню также часто называют африканской карликовой соней или карликовой белкой (в разговорной речи). Этот вид в ограниченных количествах содержат в качестве домашних питомцев, так как уход за ними более сложный, чем за другими грызунами. Естественная среда обитания этого вида — субтропические или тропические влажные леса, а также территории возле рек.
sv
wikipedia
Graphiurus murinus är en däggdjursart som först beskrevs av Anselme Gaëtan Desmarest 1822. Graphiurus murinus ingår i släktet Graphiurus och familjen sovmöss. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
Common Names (22 locales)
af
Boswaaierstertmuis
ar
زغبة الغابات الإفريقية
arz
زغبة الغابات الافريقيه
bg
Африкански горски сънливец
cs
plch africký
de
Afrikanischer Waldbilch
en
Woodland Dormouse
fa
موش زمستانخواب وودلند
fi
afrikanunihiiri
fr
Graphiure de savanne
fy
Pinsielsturtsliepmûs
ja
アフリカヤマネ
ko
삼림겨울잠쥐
nl
Penseelstaartslaapmuis
no
Askegrå Syvsover
nv
Tsinyiʼ yéigo ałhoshii
pl
pędzlogon zwinny
ru
Саванная соня
sr
Афрички патуљасти пух
sr-ec
Афрички патуљасти пух
sr-el
Афрички патуљасти пух
zh
非洲睡鼠