Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
آكل العسل الملون (الاسم العلمي:Grantiella picta)، هو أحد أنواع فصيلة آكلات العسل ويُعتبر أحد الأجناس أحادية النوع. تستوطن البيئة الشبه الاستوائية والمادرية في شرق أستراليا.
cs
wikipedia
Medosavka ozdobná (Grantiella picta) je druh malého pěvce z čeledi kystráčkovitých (Meliphagidae). Je endemický pro Austrálii a dle Mezinárodního svazu ochrany přírody (IUCN) se jedná o ohrožený druh s klesající populací. Hlavním důvodem takového poklesu je zřejmě ztráta životního prostředí. Bývá označován za potravního specialistu, jelikož téměř celý jeho jídelníček tvoří plody jmelí. Nicméně výjimečně se živí i hmyzem nebo nektarem.
de
Der Bunt-Honigfresser (Grantiella picta) ist eine Honigfresserart aus einer monotypischen Gattung.
es
wikipedia
El mielero pintado (Grantiella picta) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae endémica de Australia. Es la única especie del género Grantiella.
fi
wikipedia
Mistelisieppomesikko (Grantiella picta) on mesikoiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Méliphage peint (Grantiella picta) ou Méliphage à bec rouge, est une espèce de passereaux de la famille des Meliphagidae, l'unique représentante du genre Grantiella.
it
Il mangiamiele dipinto (Grantiella picta) è una specie di mangiamiele appartenente a un genere monotipico.
nl
wikipedia
De bonte honingeter (Grantiella picta) is een zangvogel uit de familie Meliphagidae (honingeters). De geslachtsnaam Grantiella verwijst naar de Schotse ornitholoog William Robert Ogilvie-Grant.
pl
Miodojad malowany (Grantiella picta) to gatunek ptaka z rodziny miodojadów, będący jedynym przedstawicielem swojego rodzaju.
pt
wikipedia
Grantiella picta é uma espécie de ave da família Meliphagidae. É a única espécie do género Grantiella.
É endémica da Austrália.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais .
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Расписной медосос (Grantiella picta) — вид птиц семейства медососовых, единственный представитель своего рода.
sv
wikipedia
Mistelhonungsfågel (Grantiella picta) är en fågel i familjen honungsfåglar inom ordningen tättingar.
