Translated Descriptions (10)
de
wikipedia
Der Veilchenastrild (Granatina ianthinogaster, Syn.: Uraeginthus ianthinogaster), auch Veilchenbauchastrild, Purpurgranatastrild oder Blaubäuchiger Granatastrild genannt, ist eine ostafrikanische Art aus der Familie der Prachtfinken.
In älterer Literatur und auf Avibase sind neben der Nominatform außerdem vier Unterarten für den Veilchenastrild beschrieben. Die große individuelle Variation innerhalb der verschiedenen Populationen macht die Abgrenzung gut begründeter taxonomischer Einheiten jedoch äußerst schwierig.
es
wikipedia
El granadero oriental o granadero morado (Uraeginthus ianthinogaster) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae propia de África oriental.
fi
wikipedia
Kobolttipeippo (Granatina ianthinogaster) on loistopeippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Cordonbleu violacé (Granatina ianthinogaster) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Estrildidae.
it
wikipedia
Il granatino violaceo o granatino purpureo (Uraeginthus ianthinogaster Reichenow, 1879) è un uccello passeriforme della famiglia degli Estrildidi.
ja
wikipedia
ムラサキトキワスズメ（学名：Uraeginthus ianthinogaster）は、スズメ目カエデチョウ科に分類される鳥類の一種。
アオハラトキワスズメとも呼ばれる。
nl
wikipedia
De blauwbuikgranaatastrild ( Granatina ianthinogaster synoniem: Uraeginthus ianthinogaster) is een vogel uit de familie van de prachtvinken (Estrildidae).
ru
wikipedia
Фиалковый астрильд (лат. Granatina ianthinogaster) — вид птиц из семейства вьюрковых ткачиков. Обычен в Восточной Африке.
sv
wikipedia
Violastrild (Granatina ianthinogaster) är en fågel i familjen astrilder inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
紫蓝饰雀（学名：Uraeginthus ianthinogaster），是梅花雀科蓝饰雀属的一种，分布于索马里、苏丹、埃塞俄比亚、肯尼亚、坦桑尼亚和乌干达。全球活动范围约为1,450,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。
紫蓝饰雀的平均体重约为14.1克。栖息于亚热带或热带的（低地）干燥疏灌丛。
Common Names (36 locales)
arz
جرينادير الارجوانى
bg
Лилава астрилда
br
Uraeginthus ianthinogaster
ca
bec de coral porpra
cs
motýlek modrobřichý
cy
Grenadwr porffor
da
Violbuget Granatastrild
de
Veilchenastrild
en
Purple Grenadier
es
Granadero Oriental
es_EC
Granadero Oriental
es_ES
Granadero oriental
es_MX
Granadero Oriental
et
aaloeamadiin
fa
سهره ارغوانی
fi
kobolttipeippo
fr
Cordonbleu violacé
hr
ljubičasta estrilda
hu
bíbormellű pillangópinty
is
Purpurastrildi
ja
ムラサキトキワスズメ
lt
Purpurinė drugelinė astrilda
nl
Blauwbuikgranaatastrild
no
purpurastrild
nv
Tó wónaanídę́ę́ʼ dilchʼóshii tsédídéehgo dootłʼizhígíí
pl
motylik niebieskobrzuchy
pt
purple grenadier
pt_PT
Purple grenadier
ru
Фиалковый астрильд
sk
motýlik modrobruchý
sr
Purpurna granat astrilda
sv
violastrild
tr
Çivit Mumgagası
uk
Астрильд пурпуровий
zh
紫蓝饰雀
zh-CN
紫蓝饰雀
