Lesňáček pacifický (Granatellus venustus) je druh ptáka z čeledi kardinálovitých (Cardinalidae). Je endemitem Mexika. Lesňáček pacifický měří 14,5 až 16 cm; 12 jedinců vážilo mezi 10,2 a 11,4 g. Horní strana těla dospělého samce nominátního poddruhu je převážně modrošedá. Většina obličeje je černá, má však široký bílý nadoční proužek a přes hruď se táhne černý pás. Brada, hrdlo, boky a slabiny jsou bílé; hruď, spodní část prsou, břicho a oblast kloaky jsou rumělkové. Horní partie dospělé samice jsou břidlicově šedé. Většina jejího obličeje má odstíny plavé a šedé. Prsa a břicho jsou plavé a oblast kloaky lososově růžová. Hlava a horní partie nedospělého samce jsou podobné dospělci, ale s menším množstvím černé barvy. Hrdlo a spodní partie jsou bělavé s růžovým nádechem směrem dozadu. Nedospělá samice je podobná dospělci. Nominátní poddruh je endemický západnímu Mexiku. Celoročně se vyskytuje od Sinaloy na jih až po šíji Tehuantepec a odtud do vnitrozemí Chiapasu a možná i do severní Guatemaly, ačkoliv tam nejsou žádné záznamy. Vyskytuje se také ve vnitrozemí až po Morelos podél řeky Balsas. Poddruh G. v. francescae je omezen na souostroví Islas Marías u Nayaritu. Obývá především trnité lesy a křovinaté porosty a lze jej nalézt v podrostu sekundárních lesů a jiných hustých porostů. Kromě toho byl hlášen v stálezelených bažinatých lesích ve vnitrozemí mangrovů a podél řek. Nadmořská výška se obvykle pohybuje od hladiny moře do 1 200 m, ačkoliv lokálně se vyskytuje až do 1 600 m.

Der Weißkehl-Waldsänger (Granatellus venustus) ist eine in Mittelamerika vorkommende Singvogelart aus der Familie der Waldsänger (Parulidae). Adulte Weißkehl-Waldsänger erreichen eine Länge von 18,0 Zentimetern und ein Gewicht von 9,6 bis 11,4 Gramm. Zwischen den Geschlechtern besteht ein deutlicher Sexualdimorphismus. Der Kopf der Männchen ist schwarz, die Kehle sowie ein Überaugenstreif weiß. Das Rückengefieder, die Flügel sowie die Steuerfedern sind bleigrau bis blaugrau. Die gesamte Unterseite ist rot und von weißlichen Flanken begrenzt. Die Weibchen zeigen ähnliche Zeichnungselemente wie die Männchen, diese sind jedoch farblich wesentlich blasser gestaltet, so sind Kopf und übriges Gefieder matt grau und die Unterseite gelblich. Bei beiden Geschlechtern ist der Schnabel schwarzgrau, ebenso Beine und Füße. Die Iris ist schwarzbraun. Der Weißbrauen-Waldsänger (Granatellus sallaei) unterscheidet sich durch die graue Kehle.

La reinita mexicana o rosillo occidental (Granatellus venustus) es una especie de ave paseriforme de la familia Cardinalidae endémica de México. La reinita mexicana mide alrededor de 15 cm de largo, incluida su larga cola. La especie muestra un marcado dimorfismo sexual. Los machos tienen el plumaje de sus partes superiores de color gris oscuro azulado, salvo su cola y los laterales de su cabeza que son negros. Presenta una ancha lista superciliar blanca que empieza en el ojo y se extiende hacia atrás. También son blancos su garganta, flancos y las plumas laterales de la cola. El resto de sus partes inferiores son rojas, especialmente el pecho, y están separados de la garganta por una lista negra. En cambio, las hembras tienen el plumaje de las partes inferiores y los laterales de la cabeza anteado blanquecinos, y solo tienen rojiza la zona perianal. El pico de ambos es negruzco y puntiagudo. Se extiende por las regiones costeras del Pacífico mexicano desde el centro de Sinaloa hasta Chiapas, incluidas las islas Marías. Su hábitat natural son los bosques y zonas de matorral de los montes.

Valkokuvekardinaali (Granatellus venustus) eli ruusuvatsakerttuli on Meksikossa elävä kardinaaleihin kuuluva varpuslintu. Kooltaan valkokuvekardinaali on noin 14 cm. Koiras on päästään, selästään ja siivistään musta. Päässä on valkea laikku ja pyrstön reunasulat ovat valkeat. Sen vatsa on punainen ja kyljet valkoiset. Naaras on väritykseltään pääosin ruskea ja vatsa on hieman muuta ruumista vaaleampi. Alaperä on naaralla punertava. Valkokuvekardinaalia tavataan pensaikkoisissa metsissä, tiheiköissä ja metsien reunamilla. Erityisesti lajia tavataan trooppisissa lehti- ja sekametsissä. Lajin elinympäristön laajuus on noin 180 000 neliökilometriä. Pesän laji rakentaa puuhun noin puolentoista metrin korkeuteen. Pesänrakentamisessa käytetään naavatillandsiaa, kurkkukasvien kärhiä ja Lassiasis-suvun kukkia. Naaras munii valkoisia munia, joita se hautoo yksin. Koiras kuitenkin auttaa poikasten ruokkimisessa.

La Granatelle multicolore (Granatellus venustus) ou paruline multicolore, est une espèce de passereaux de la famille des Cardinalidae.

Il pigliamosche pettorosso (Granatellus venustus) è una specie di uccello della famiglia Cardinalidae, i cardinali o frosoni cardinali. È endemico del Messico. Il pigliamosche pettorosso è lungo da 14,5 a 16 cm; 12 esemplari pesavano tra 10,2 e 11,4 g. Il maschio adulto della sottospecie nominale ha la parte superiore prevalentemente grigio-bluastra. Gran parte del viso è nera, sebbene presenti un ampio sopracciglio bianco e una banda nera sul petto. Il mento, la gola, i lati e i fianchi sono bianchi; il petto, la parte inferiore del petto, il ventre e l'area ventrale sono color vermiglio. Le parti superiori della femmina adulta sono grigio ardesia. Gran parte del viso presenta sfumature color camoscio e grigio. Il petto e il ventre sono color camoscio e l'area ventrale è rosa salmone. La testa e le parti superiori del maschio immaturo sono simili a quelle dell'adulto ma con meno nero. La gola e le parti inferiori sono biancastre con una sfumatura rosata verso la parte posteriore. La femmina immatura è simile all'adulto. Il pigliamosche pettorosso nominale è endemico del Messico occidentale. Si trova tutto l'anno da Sinaloa a sud fino all'istmo di Tehuantepec e da lì verso l'interno del Chiapas e forse nel Guatemala settentrionale, sebbene non vi siano registrazioni in merito. Si trova anche nell'entroterra fino a Morelos lungo il fiume Balsas. La sottospecie G. v. francescae è limitata alle Islas Marías al largo di Nayarit. Abita principalmente foreste spinose e boschi cespugliosi e può essere trovato nel sottobosco di foreste secondarie e altra vegetazione fitta. Inoltre, la specie è stata segnalata in foreste paludose sempreverdi nell'entroterra delle mangrovie e lungo i fiumi. In elevazione varia generalmente dal livello del mare a 1.200 m, sebbene localmente si trovi fino a 1.600 m.

De rode granaatzanger (Granatellus venustus) is een zangvogel uit de familie Cardinalidae (kardinaalachtigen).

Granatówka białosterna (Granatellus venustus) to gatunek ptaka z rodziny kardynałów (Cardinalidae). Jest endemitem Meksyku. Granatówka białosterna osiąga długość od 14,5 do 16 cm; 12 osobników ważyło od 10,2 do 11,4 g. Wierzchnia strona ciała dorosłego samca podgatunku nominatywnego jest głównie niebieskoszara. Większość twarzy jest czarna, choć posiada on szeroką białą brew, a przez pierś przebiega czarny pas. Broda, gardło, boki i okolice skrzydeł są białe; pierś, dolna część piersi, brzuch i okolice kloaki są cynobrowe. Górne partie ciała dorosłej samicy są łupkowoszare. Większość jej twarzy ma odcienie płowe i szare. Pierś i brzuch są płowe, a okolice kloaki łososiowo-różowe. Głowa i górne partie ciała niedojrzałego samca są podobne do dorosłego, ale z mniejszą ilością czerni. Gardło i spód ciała są białawe z różowym nalotem z tyłu. Niedojrzała samica jest podobna do dorosłej. Nominatywny podgatunek kardynałka meksykańskiego jest endemitem zachodniego Meksyku. Występuje przez cały rok od Sinaloa na południe do Przesmyku Tehuantepec, a stamtąd do wnętrza Chiapas i być może do północnej Gwatemali, choć nie ma tam żadnych potwierdzonych obserwacji. Występuje również w głębi lądu aż do Morelos wzdłuż rzeki Balsas. Podgatunek G. v. francescae jest ograniczony do wysp Islas Marías u wybrzeży Nayarit. Zamieszkuje głównie lasy cierniste i zarośla, można go spotkać w podszycie lasów wtórnych i innych gęstych zaroślach. Ponadto gatunek ten był odnotowywany w wiecznie zielonych lasach bagiennych w głębi lądu od namorzynów oraz wzdłuż rzek. Wysokość występowania waha się zazwyczaj od poziomu morza do 1200 m, choć lokalnie występuje nawet na wysokości 1600 m.

Granatelo-de-peito-vermelho ou polícia-do-mato-de-peito-vermelho (Granatellus venustus) é uma espécie de ave da família Cardinalidae. É endémica do México. Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais .

Красногрудая гранателла (лат. Granatellus venustus) — вид птиц из семейства кардиналовых (Cardinalidae). Выделяют два подвида. Эндемик Мексики. Красногрудая гранателла достигает длины от 14,5 до 18 см и массы от 9,6 до 11,4 г. Выражен половой диморфизм. У самцов чёрная голова с широкой надбровной дугой белого цвета. Спина, надхвостье, крылья и рулевые перья свинцово-серого или сине-серого цвета. Подбородок, горло и бока тела белые. По верхней части груди проходит чёрная полоса. Грудь, брюхо и подхвостье ярко-красного цвета. Клюв и ноги черновато-серые. Радужная оболочка черновато-коричневая. Окраска оперения у взрослых самок намного бледнее. Большая часть головы охристо-серого цвета. Верхняя часть тела сланцево-серая, а нижняя — желтоватая; подхвостье розоватое. Номинативный подвид распространён на западе Мексики от штата Синалоа на юг до перешейка Теуантепек, и далее во внутренние районы Чьяпаса; проникает вглубь страны до штата Морелос вдоль реки Бальсас. Ареал G. v. francesca ограничен островами Лас-Трес-Мариас. Красногрудая гранателла обитает в зарослях тёрна и редколесьях с кустарником, а также в подлеске вторичных лесов, в вечнозелёных заболоченных лесах внутри мангровых болот и вдоль рек. Встречается от уровня моря до высоты 1200 м над уровнем моря, хотя локально встречается на высоте до 1600 м.

Vitstrupig trastkardinal (Granatellus venustus) är en fågel i familjen kardinaler inom ordningen tättingar.