Lesňáček atlantický (Granatellus sallaei) je druh ptáka z čeledi kardinálovitých (Cardinalidae). Vyskytuje se v Belize, Guatemale a Mexiku. Lesňáček atlantický měří přibližně 13 cm na délku a váží 8,8 až 11 g. Hlava, záda, křídla a ocas dospělého samce nominátního poddruhu jsou šedé, s výjimkou bílého nadočního proužku za okem. Hruď a oblast řiti jsou růžově červené, boky šedé a zbytek spodní strany těla je bílý. Temeno, šíje a svrchní strana těla samice jsou matnější šedé než u samce. Nadoční proužek, obličej, hruď, boky a oblast řiti jsou plavé; hrdlo a břicho jsou bílé. Dospělý samec G. s. boucardi je o něco světleji šedý než nominátní poddruh. Samice je svrchu hnědošedá a v obličeji a na spodní straně těla krémově plavá. Nominátní lesňáček atlantický se vyskytuje v jižním Veracruz, většině Tabasca, východní Oaxace a severním Chiapasu. G. s. boucardi se vyskytuje od poloostrova Yucatán na jih do střední Guatemaly a Belize. Tento druh je ptákem nížin. Obývá suché až polosuché lesy, jejich okraje a přilehlé husté křoviny. Vyskytuje se také v houštinách uvnitř stálezelených lesů, ale vyhýbá se vlhkým lesům.

Der Graukopf-Sängerkardinal (Granatellus sallaei) ist eine Vogelart aus der Familie der Kardinäle (Cardinalidae). Er kommt in Belize, Guatemala und Mexiko vor. Der Graukopf-Sängerkardinal ist etwa 13 cm lang und wiegt 8,8 bis 11 g. Kopf, Rücken, Flügel und Schwanz des adulten Männchens der Nominatform sind grau, mit Ausnahme eines weißen Überaugenstreifs hinter dem Auge. Brust und Afterbereich sind rosenrot, die Flanken grau und der Rest der Unterseite ist weiß. Scheitel, Nacken und Oberseite des Weibchens sind matter grau als beim Männchen. Überaugenstreif, Gesicht, Brust, Flanken und Afterbereich sind beigefarben; Kehle und Bauch sind weiß. Das adulte Männchen von G. s. boucardi ist etwas heller grau als die Nominatform. Das Weibchen ist oberseits bräunlich-grau und im Gesicht sowie auf der Unterseite cremefarbener. Der Graukopf-Sängerkardinal der Nominatform kommt im südlichen Veracruz, dem größten Teil von Tabasco, dem östlichen Oaxaca und dem nördlichen Chiapas vor. G. s. boucardi kommt von der Halbinsel Yucatán bis nach Zentral-Guatemala und Belize vor. Die Art ist ein Vogel des Tieflandes. Sie bewohnt trockene bis halbfeuchte Wälder, deren Ränder und angrenzendes dichtes Gestrüpp. Er kommt auch in Dickichten innerhalb von immergrünen Wäldern vor, meidet jedoch feuchte Wälder.

La reinita yucateca (Granatellus sallaei), también conocido como granatelo yucateco, es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae, propio de Belice, Guatemala y México. Su área de distribución incluye México Guatemala y Belice. Su hábitat se compone de bosque subtropical y tropical, y matorrales.

Jukataninkerttuli (Granatellus sallaei) on kardinaalien heimoon kuuluva varpuslintu.

Le Granatelle à plastron (Granatellus sallaei) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Cardinalidae. Son épithète spécifique est dédié à l'entomologiste Auguste Sallé (1820-1896). Le granatelle à plastron a les parties supérieures bleu ardoise uni. La couronne est margée d'un léger trait noir peu distinct. Les rémiges et les rectrices sont noires bordées ardoise. La tête, le menton et la gorge sont gris ardoise. La poitrine, l'abdomen et le dessous de la queue sont rouge vermillon. Les côtés de la poitrine et la partie inférieure des flancs sont gris ardoise, la partie supérieure étant blanche. Le granatelle à plastron vit dans les forêts caduques et de deuxième croissance ainsi que dans les zones broussailleuses.

Il pigliamosche gola grigia (Granatellus sallaei) è una specie di uccello della famiglia Cardinalidae, i cardinali o grosbeak cardinali. Si trova in Belize, Guatemala e Messico. Il pigliamosche gola grigia misura circa 13 cm di lunghezza e pesa da 8,8 a 11 g. La testa, il dorso, le ali e la coda del maschio adulto della sottospecie nominale sono grigi, tranne che per un sopracciglio bianco dietro l'occhio. Il petto e l'area ventrale sono rosso rosa, i fianchi sono grigi e il resto delle parti inferiori è bianco. La corona, la nuca e le parti superiori della femmina sono di un grigio più opaco rispetto al maschio. Il sopracciglio, il viso, il petto, i fianchi e l'area ventrale sono color camoscio; la gola e il ventre sono bianchi. Il maschio adulto di G. s. boucardi è di un grigio leggermente più chiaro rispetto alla nominale. La femmina è bruno-grigiastra sopra e di un color camoscio più cremoso sul viso e sulle parti inferiori. Il pigliamosche gola grigia nominale si trova nel Veracruz meridionale, nella maggior parte del Tabasco, nell'Oaxaca orientale e nel Chiapas settentrionale. G. s. boucardi si trova dalla penisola dello Yucatán a sud fino al Guatemala centrale e al Belize. La specie è un uccello di pianura. Abita foreste da secche a semi-umide, i loro margini e la fitta boscaglia adiacente. Si trova anche nei boschetti all'interno della foresta sempreverde, ma evita la foresta umida.

De grijskeelgranaatzanger (Granatellus sallaei) is een zangvogel uit de familie Cardinalidae (kardinaalachtigen).

Granatówka szarogardła (Granatellus sallaei) to gatunek ptaka z rodziny kardynałów (Cardinalidae). Występuje w Belize, Gwatemali i Meksyku. Granatówka szarogardła osiąga około 13 cm długości i waży od 8,8 do 11 g. Głowa, grzbiet, skrzydła i ogon dorosłego samca podgatunku nominatywnego są szare, z wyjątkiem białej brwi za okiem. Pierś i okolice odbytu są różowoczerwone, boki szare, a reszta spodu ciała jest biała. Czapeczka, kark i wierzchnie partie ciała samicy są bardziej matowo szare niż u samca. Brew, twarz, pierś, boki i okolice odbytu są płowe; gardło i brzuch są białe. Dorosły samiec G. s. boucardi jest nieco jaśniejszy szary niż podgatunek nominatywny. Samica jest z wierzchu brązowoszara, a na twarzy i spodzie ciała bardziej kremowopłowa. Nominatywny granatówka szarogardła występuje w południowym Veracruz, większości Tabasco, wschodniej Oaxace i północnym Chiapas. G. s. boucardi występuje od półwyspu Jukatan na południe do środkowej Gwatemali i Belize. Gatunek ten jest ptakiem nizin. Zamieszkuje lasy suche do półwilgotnych, ich obrzeża i przyległe gęste zarośla. Występuje również w zaroślach wewnątrz lasów wiecznie zielonych, ale unika lasów wilgotnych.

Granatelo-de-garganta-cinzenta ou polícia-do-mato-de-garganta-cinzenta (Granatellus sallaei) é uma espécie de ave da família Cardinalidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Belize, Guatemala e México. Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais .

Серогорлая гранателла (лат. Granatellus sallaei) — вид птиц из семейства кардиналовых (Cardinalidae). Выделяют два подвида. Распространены в Мексике, Белизе и Гватемале. Серогорлая гранателла достигает длины около 13 см и массы от 8,8 до 11 г. У самцов номинативного подвида голова, горло, верхняя часть груди, верхняя часть тела и крылья серого цвета. Белая надбровная дуга окаймлена сверху узкой чёрной линией. Хвост черновато-серый, наружные перепонки двух крайних рулевых перьев белые. Нижняя часть груди, верхняя часть брюха и нижние кроющие перья хвоста розово-красные. Бока серые, нижняя часть брюха белые. Радужная оболочка тёмная; клюв тёмно-серый; ноги серовато-телесного цвета. У самок макушка, затылок и верхняя часть тела серые (более тусклые, чем у самцов), черновато-серый хвост. Надбровная дуга, лицо, грудь, бока, подхвостье и нижние кроющие хвоста желтовато-коричневого цвета. Горло и брюхо белые. Взрослые самцы подвида G. s. boucardi немного более светлого серого цвета, чем самцы номинативного подвида. Самки коричневато-серые сверху; лицо и нижняя часть тела у них кремово-коричневые. Серогорлая гранателла обитает в сухих и полувлажных низменных лесах, на опушках и в густых кустарниковых зарослях; избегает влажных лесов. Держится парами, которые остаются на своей территории в течение всего года. Серогорлая гранателла добывает пищу в низкой растительности и на земле. Часто следует за колоннами кочевых муравьёв. В состав рациона входят насекомые и другие членистоногие. Биология размножения не описана. Обнаружено всего одно гнездо чашеобразной формы, расположенное низко над землёй в подлеске, в кладке было два яйца.

Gråstrupig trastkardinal (Granatellus sallaei) är en fågel i familjen kardinaler inom ordningen tättingar. Den förekommer i norra Centralamerika, från sydöstra Mexiko till Guatemala. Beståndet anses vara livskraftigt.