The striated laughingthrush (Grammatoptila striata) is a passerine bird in the family Leiothrichidae. It was at one time placed in the genus Garrulax but following the publication of a comprehensive molecular phylogenetic study in 2018, it was moved to be the only species in the resurrected genus Grammatoptila.
It is found in the northern temperate regions of the Indian subcontinent and ranges across Bhutan, India, Myanmar, Tibet and Nepal. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and subtropical or tropical moist montane forests.
Translated Descriptions (11)
cs
Irena čárkovaná (Grammatoptila striata) je pěvec z čeledi Leiothrichidae. Dříve byla řazena do rodu Garrulax, ale po zveřejnění komplexní molekulárně-fylogenetické studie v roce 2018 byla přesunuta jako jediný druh do obnoveného rodu Grammatoptila. Vyskytuje se v severních mírných oblastech indického subkontinentu a obývá Bhútán, Indii, Myanmar, Tibet a Nepál. Jejími přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a subtropické nebo tropické vlhké horské lesy.
de
Die Streifenhäherling (Grammatoptila striata) ist ein Singvogel aus der Familie der Leiothrichidae. Er wurde zeitweise in die Gattung Garrulax eingeordnet, doch nach der Veröffentlichung einer umfassenden molekularphylogenetischen Studie im Jahr 2018 wurde er als einzige Art in die wiedererrichtete Gattung Grammatoptila überführt. Er kommt in den nördlichen gemäßigten Regionen des indischen Subkontinents vor und ist in Bhutan, Indien, Myanmar, Tibet und Nepal verbreitet. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
El charlatán estriado (Grammatoptila striata) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae endémica del Himalaya.
fr
wikipedia
Le Garrulaxe strié (Grammatoptila striatus) est une espèce de passereaux de la famille des Leiothrichidae.
it
Il garrulo striato (Grammatoptila striata) è un uccello passeriforme della famiglia Leiothrichidae. Un tempo era collocato nel genere Garrulax, ma in seguito alla pubblicazione di uno studio filogenetico molecolare completo nel 2018, è stato spostato come unica specie nel genere ripristinato Grammatoptila. Si trova nelle regioni temperate settentrionali del subcontinente indiano e la sua distribuzione comprende Bhutan, India, Myanmar, Tibet e Nepal. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura subtropicali o tropicali e le foreste montane umide subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De gestreepte lijstergaai (Grammatoptila striata synoniem: Garrulax striatus) is een zangvogel uit het monotypische geslacht Grammatoptila en de familie Leiothrichidae.
pl
Drozdówka prążkowana (Grammatoptila striata) to ptak wróblowy z rodziny pekińczyków (Leiothrichidae). Dawniej zaliczana była do rodzaju Garrulax, jednak po opublikowaniu kompleksowego badania filogenetycznego w 2018 roku została przeniesiona jako jedyny gatunek do wskrzeszonego rodzaju Grammatoptila. Występuje w północnych regionach klimatu umiarkowanego subkontynentu indyjskiego, obejmując zasięgiem Bhutan, Indie, Mjanmę, Tybet i Nepal. Jej naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne oraz górskie lasy strefy tropikalnej lub subtropikalnej.
pt
wikipedia
Grammatoptila striata é uma espécie de ave da família Leiothrichidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Butão, China, Índia, Myanmar e Nepal.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Полосатая кустарница (Grammatoptila striata) — воробьиная птица семейства тимелиевых (Leiothrichidae). Ранее её относили к роду Garrulax, но после комплексного молекулярно-филогенетического исследования 2018 года она была выделена в единственный вид возрожденного рода Grammatoptila. Встречается в северных умеренных регионах Индийского субконтинента, включая Бутан, Индию, Мьянму, Тибет и Непал. Естественная среда обитания — влажные низменные и горные тропические или субтропические леса.
sv
wikipedia
Vitstreckad fnittertrast (Grammatoptila striata) är en fågel i familjen fnittertrastar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
条纹噪鹛（学名：Grammatoptila striata），是噪鹛科条纹噪鹛属的唯一一种，分布于印度、缅甸、不丹、中国大陆（云南、西藏等地）和尼泊尔。该物种的保护状况被评为无危。
条纹噪鹛的平均体重约为97.2克。栖息地包括亚热带或热带的湿润低地林、亚热带或热带的高海拔疏灌丛和亚热带或热带的湿润山地林。该物种的模式产地在喜马拉雅山脉地区。
它原本属于噪鹛属，2018年改为现在的分类。
Common Names (41 locales)
bg
Ивичест присмехулников дрозд
ca
xerraire estriat
cs
sojkovec proužkovaný
cy
Chwarddwr rhibiniog y Dwyrain
da
Stribet Skadedrossel
de
Streifenbülbülhäherling
en
Striated Laughingthrush
es
Charlatán Estriado
es_EC
Charlatán Estriado
es_ES
Charlatán estriado
es_MX
Charlatán Estriado
eu
Garrulax striatus
fi
viirutöyhtötimali
fr
Grammatoptile strié
he
זנבן מפוספס
hi
धारिया चिलचिल
hr
kukmasti drozdalj
hu
csíkos álszajkó
it
Garrulo sghignazzante striato
ja
シロスジガビチョウ
lt
Gramatoptila
lv
Baltsvītru vāvulis
ne
कल्की तोरीगाँडा
nl
Gestreepte lijstergaai
nn
Stripelattertrast
no
stripelattertrost
nv
Tsídiidlohí noodǫ́zígíí
pl
górosójkowiec
pt
striated laughingthrush
pt_PT
Striated laughingthrush
ru
Исчерченная кустарница
sk
timáliovec čiarkový
sr
Belopisani drozd smejač
sv
vitstreckad fnittertrast
tr
Çizgili Gevezeardıç
uk
Чагарниця гірська
zh
条纹噪鹛
zh-CN
条纹噪鹛
zh-hans
条纹噪鹛
zh-hant
條紋噪鶥
zh-hk
條紋噪鶥
