Translated Descriptions (11)
cs
Travníček čínský (Graminicola striatus) je druh ptáka z čeledi Pellorneidae. Dříve byl řazen do čeledi pěnicovitých (Sylviidae) a čeledi timáliovitých (Timaliidae).
de
Der Chinesische Grasvogel (Graminicola striatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Pellorneidae. Er wurde früher in die Familie der Grasmückenartigen (Sylviidae) und die Familie der Timalien (Timaliidae) eingeordnet.
es
wikipedia
La yerbera china (Graminicola striatus) es una especie de ave paseriforme de la familia Pellorneidae propia del sureste de Asia.
fr
Le graminicole strié (Graminicola striatus) est une espèce d'oiseau de la famille des Pellorneidae. Il était autrefois classé dans la famille des Sylviidae et dans celle des Timaliidae.
it
Il graminicola striato (Graminicola striatus) è una specie di uccello della famiglia Pellorneidae. In passato era classificato nelle famiglie Sylviidae e Timaliidae.
nl
wikipedia
De Chinese grasrietzanger (Graminicola striatus) is een zangvogel uit de familie Pellorneidae.
pl
Graminicola striatus to gatunek ptaka z rodziny dżunglaków (Pellorneidae). Dawniej zaliczany był do rodziny pokrzewkowatych (Sylviidae) oraz rodziny tymaliowatych (Timaliidae).
pt
O graminicola-estriado (Graminicola striatus) é uma espécie de ave da família Pellorneidae. Anteriormente, era classificado nas famílias Sylviidae e Timaliidae.
ru
Китайская травяная славка (Graminicola striatus) — вид птиц из семейства Pellorneidae. Ранее этот вид относили к семейству славковых (Sylviidae) и семейству тимелиевых (Timaliidae).
sv
wikipedia
Kinesisk grästimalia (Graminicola striatus) är en fågel i familjen marktimalior inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
中华草鹛（香港作大草鶯，台湾作中國大草鶯）（学名：Graminicola striatus）是雀形目幽鹛科的一种鸟类。其种加词“striatus”意为“有条纹的”。
2022年，为了与其新的分类地位相符，“中国鸟类名录”10.0版将将大草莺中文名修改为中华草鹛。
