The Indian grassbird (Graminicola bengalensis) is a passerine bird in the family Pellorneidae. It was formerly placed in the Old World warbler family, Sylviidae, and the Old World babbler family, Timaliidae. The species is also known as the rufous-rumped grassbird.
Translated Descriptions (9)
es
wikipedia
La yerbera bengalí (Graminicola bengalensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Pellorneidae propia del noreste del subcontinente indio.
fi
wikipedia
Tummapyrstökerttunen (Graminicola bengalensis) on aasialainen varpuslintu. Sen elinympäristö käsittää Intian pohjois- ja koillisosat sekä läheiset alueet Nepalista ja Koillis-Bangladeshista (nimialalaji bengalensis), Myanmarin kaakkoisosan, Koillis-Vietnamin ja Etelä-Kiinan Hainanin (alalaji striatus), sekä Kaakkois-Kiinan (alalaji sinicus). Thomas C. Jerdon kuvaili lajin holotyypin Intian Cacharista 1863.
fr
wikipedia
La Grande Graminicole (Graminicola bengalensis) est une espèce de passereaux de la famille des Pellorneidae.
nl
wikipedia
De Indiase grasrietzanger (Graminicola bengalensis) is een zangvogel uit de familie Pellorneidae.
pl
wikipedia
Trawiarek rdzaworzytny, trawiarek, pokrzewik rdzaworzytny (Graminicola bengalensis) – gatunek małego ptaka z rodziny dżunglaków (Pellorneidae). Występuje w Azji Południowej. Jest bliski zagrożenia wyginięciem.
pt
wikipedia
Erveira-indiana ou felosa-do-capim-de-bengala (Graminicola bengalensis) é uma espécie de ave da família Pellorneidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bangladesh, China, Hong Kong, Índia, Myanmar, Nepal, Tailândia e Vietnam.
Está ameaçada por perda de habitat.
sv
wikipedia
Indisk grästimalia (Graminicola bengalensis) är en asiatisk tätting som tidigare behandlades som en gräsfågel, men som efter genetiska studier visat sig tillhöra familjen marktimalior.
tr
wikipedia
Hindistan Otkuşu (Graminicola bengalensis), Passeriformes takımına bağlı, Pellorneidae familyasından bir kuş türüdür. Tür, ilk olarak 1863 yılında Thomas C. Jerdon tarafından tanımlanmıştır.
zh
wikipedia
南亚草鹛（台湾作大草鶯）（学名：Graminicola bengalensis），是雀眉科大草莺属的一种鸟类。其种加词“bengalensis ”意为“孟加拉的”，该物种的模式产地在印度。分布于尼泊尔西部至印度北部、孟加拉国和缅甸北部。
南亚草鹛体重约14.64克，翼长约56.2毫米，嘴峰长约14.9毫米，喙宽度约3毫米，喙厚度约4毫米，跗蹠长约23.6毫米，尾长约73.8毫米。南亚草鹛在其分布区内为留鸟，栖息在开放的灌木丛中，食性为肉食性，主要食物来源是陆生无脊椎动物。
Common Names (47 locales)
arz
جرامينيكولا بنجالينسيس
bg
Индийско ливадарче
ca
graminícola de Bengala
cs
cistovníkovec rezavý
cy
Telor gwair mawr
da
Stor Græssanger
de
Indiengrasdrossling
en
Indian Grassbird
en-ca
Indian grassbird
en-gb
Indian grassbird
en-us
Indian grassbird
eo
Graminikolo
es
Yerbera Bengalí
es_EC
Yerbera Bengalí
es_ES
Yerbera bengalí
es_MX
Yerbera Bengalí
fi
tummapyrstökerttunen
fr
Grande Graminicole
he
גרמיניקולה אדום חבטת
hr
močvarni drozdalj
it
Erbarolo gropparossiccia
ja
コシアカセッカ
lt
Didysis žiogelis
ne
नेपाली घाँसेचरी
nl
Indiase grasrietzanger
nn
bengalgrastimal
no
bengalgresstimal
nv
Naakaii Dootłʼizhii Bikéyahdę́ę́ʼ tłʼohtah tsídii
pl
trawiarek
pt
indian grassbird
pt_PT
Indian grassbird
ru
Индийская длиннохвостка
sk
stebliar hrdzavý
sr
Indijska grmušasta brbljuša
sv
indisk grästimalia
ta
இந்திய புல் குருவி
th
นกพงหญ้าพันธุ์อินเดีย
tr
Hindistan Otkuşu
uk
Кущавниця велика
vi
Chim cỏ Ấn Độ
zh
南亚草鹛
zh-CN
印度草鹛
zh-cn
大草莺
zh-hans
大草莺
zh-hant
大草鶯
zh-hk
大草鶯
zh-tw
大草鶯
