Translated Descriptions (7)
de
wikipedia
Der Schmuckameisenpitta (Grallaricula peruviana) ist eine wenig erforschte Vogelart aus der Familie der Ameisenpittas (Grallariidae). Die sehr kleinen Vögel sind bislang nur von einigen Orten in den Anden Perus und Ecuadors bekannt, wo sie tropische und subtropische Bergwälder bewohnen. Mit Ausnahme des gut dokumentierten Fortpflanzungsverhaltens sind die meisten Aspekte ihrer Lebensweise noch kaum erforscht. Im Anschluss an ihre Erstbeschreibung in den 1920er-Jahren galt die Art für mehr als 50 Jahre als verschollen, bis schließlich weitere Exemplare gefunden werden konnten.
es
wikipedia
El ponchito peruano (Grallaricula peruviana), también conocido como gralarita peruana (en Ecuador) o tororoi peruano (en Perú), es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Grallaricula de la familia Grallariidae. Es nativo del noroeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Perunluuranen (Grallaricula peruviana) on luurien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Grallaire du Pérou (Grallaricula peruviana) est une espèce d'oiseaux de la famille des Grallariidae.
nl
wikipedia
De Piuradwergmierpitta (Grallaricula peruviana) is een zangvogel uit de familie Grallariidae (mierpitta's).
pt
wikipedia
Pita-formigueira-peruana ou torom-peruano (Grallaricula peruviana) é uma espécie de ave da família Formicariidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Equador e Peru.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
sv
wikipedia
Piuramyrpitta (Grallaricula peruviana) är en fågel i familjen myrpittor inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
bg
Перуанска мраволовкова пита
ca
xanca menuda del Perú
cs
pitulka šupinkoprsá
cy
Pita morgrug Periw
da
Perumyrepitta
de
Schmuckameisenpitta
en
Peruvian Antpitta
en-ca
Peruvian Antpitta
en-gb
Peruvian Antpitta
es
Ponchito Peruano
es_EC
Gralarita Peruana (Tororito Peruano)
es_ES
Ponchito peruano
es_MX
Ponchito Peruano
fi
perunluuranen
fr
Grallaire du Pérou
he
פיטה נמלים פרואני
hr
kratkorepi mravar
ja
ペルーヒメジアリドリ
lt
Peruvinė mažoji skruzdinukė
nl
Piuradwergmierpitta
no
piuramaurpitta
nv
Dibénééz Bikéyahdę́ę́ʼ wóláchííʼ yiyiitsahii
pl
drobik peruwiański
pt
peruvian antpitta
pt_PT
Peruvian antpitta
ru
Перуанская питтуля
sk
húštinárik peruánsky
sr
Peruanska mravlja pita
sv
piuramyrpitta
tr
Peru Yerçavuşu
uk
Понгіто перуанський