The crescent-faced antpitta (Grallaricula lineifrons) is a species of bird in the family Grallariidae. It is found in Colombia and Ecuador.
"Grallaricula are very small Andean antpittas, found mostly in low dense vegetation (such as treefall gaps, stream edges, and bamboo thickets)." The crescent-faced antpitta is 11 to 12 cm (4.3 to 4.7 in) long and weighs 17 to 22 g (0.60 to 0.78 oz). The sexes have the same plumage. Adults have the eponymous white crescent from the crown through the lores and almost to the throat and a small white spot behind the eye. Their crown and nape are dark sooty gray and their face black. The crescent's bottom becomes ochraceous buff and they have a spot of that color on the side of their neck. Their upperparts are brownish olive. Their wings and tail are browner than their back with whitish or light yellow-buff on the leading edge of the outermost primary. The center of their chin and upper throat are white with black stripes between them and the crescent. Their underparts are mostly white with a strong ochraceous buff wash and black stripes. Their sides and flanks are dull brownish olive with an ochraceous buff wash and faint dark gray stripes. Their undertail coverts are ochraceous buff. Both sexes have a dark brown iris, a black bill, and vinaceous gray to blue-gray legs and feet.
Translated Descriptions (11)
cs
Pitulka srpkolící (Grallaricula lineifrons) je druh ptáka z čeledi Grallariidae, který se vyskytuje v Kolumbii a Ekvádoru. Rod Grallaricula zahrnuje velmi malé andské mravenčíky, kteří se většinou zdržují v nízké husté vegetaci. Pitulka srpkolící měří 11 až 12 cm a váží 17 až 22 g. Obě pohlaví mají stejné zbarvení. Dospělci mají charakteristický bílý půlměsíc táhnoucí se od korunky přes uzdičku téměř k hrdlu a malou bílou skvrnu za okem. Korunka a šíje jsou tmavě sazově šedé, obličej je černý. Spodní část půlměsíce přechází do okrově plavé barvy a stejnou skvrnu mají i na straně krku. Horní část těla je hnědavě olivová. Křídla a ocas jsou hnědší než hřbet, s bělavým nebo světle žluto-plavým nádechem na předním okraji nejvnější letky. Střed brady a horní část hrdla jsou bílé s černým pruhováním mezi nimi a půlměsícem. Spodní část těla je převážně bílá se silným okrově plavým nádechem a černým pruhováním. Boky jsou matně hnědavě olivové s okrově plavým nádechem a slabým tmavě šedým pruhováním. Spodní krovky ocasní jsou okrově plavé. Obě pohlaví mají tmavě hnědou duhovku, černý zobák a vínově šedé až modrošedé nohy.
de
wikipedia
Der Halbmond-Ameisenpitta (Grallaricula lineifrons) ist eine Vogelart aus der Familie der Ameisenpittas (Grallaridae). Er ist ein Bewohner feuchter Bergwälder im Nordwesten Südamerikas, wo er Jagd auf unterschiedliche Insekten macht. Obwohl die Art bereits Mitte der 1920er-Jahre anhand eines toten Exemplars beschrieben worden war, konnten lebende Individuen erst mehr als 50 Jahre später erstmals beobachtet werden. Bis zur ersten Beschreibung eines Nestes vergingen weitere 40 Jahre. Der Fortbestand des Halbmond-Ameisenpittas wird potenziell durch die Zerstörung seines Lebensraums bedroht, dennoch gilt die Art derzeit als nicht konkret gefährdet.
es
wikipedia
El ponchito medialuna, tororoi medialuna (en Colombia) o gralarita medialuna (en Ecuador) (Grallaricula lineifrons) es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Grallaricula de la familia Grallariidae, anteriormente incluida en la familia Formicariidae. Es nativo de los Andes del sur de Colombia y Ecuador.
fi
wikipedia
Raitanaamaluuranen (Grallaricula lineifrons) on luurien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Grallaire demi-lune (Grallaricula lineifrons) est une espèce de passereaux de la famille des Grallariidae.
Les mâles mesurent environ 12 cm pour un poids de 20 g à 23 g et le dimorphisme sexuel est peu prononcé car les femelles ont un poids compris entre 17 g et 22 g pour une taille comparable.
Il fréquente des forêts tropicales humides d'altitude, généralement au dessus de 2 000 m.
Son aire fragmentée s'étend à travers la cordillère Centrale (Colombie) et la cordillère Orientale (Équateur).
it
Il formichiere dal volto a mezzaluna (Grallaricula lineifrons) è una specie di uccello della famiglia Grallariidae, presente in Colombia ed Ecuador. Le Grallaricula sono piccolissimi formichieri andini che vivono principalmente in vegetazione bassa e densa. Il formichiere dal volto a mezzaluna è lungo 11–12 cm e pesa 17–22 g. I sessi hanno lo stesso piumaggio. Gli adulti presentano l'omonima mezzaluna bianca che va dalla corona attraverso le redini quasi fino alla gola e una piccola macchia bianca dietro l'occhio. La corona e la nuca sono grigio fuligginoso scuro e il volto è nero. La parte inferiore della mezzaluna diventa camoscio ocra e presentano una macchia di quel colore sul lato del collo. Le parti superiori sono bruno-olivastre. Ali e coda sono più marroni del dorso, con una sfumatura biancastra o giallo-camoscio chiaro sul bordo anteriore della remigante più esterna. Il centro del mento e la gola superiore sono bianchi con strisce nere tra essi e la mezzaluna. Le parti inferiori sono prevalentemente bianche con un forte lavaggio camoscio ocra e strisce nere. I fianchi sono bruno-olivastro opaco con un lavaggio camoscio ocra e deboli strisce grigio scuro. Le copritrici sottocaudali sono camoscio ocra. Entrambi i sessi hanno iride marrone scuro, becco nero e zampe da grigio vinoso a grigio-bluastro.
nl
wikipedia
De Chapmans dwergmierpitta (Grallaricula lineifrons) is een zangvogel uit de familie Grallariidae (mierpitta's). De Nederlandse naam verwijst naar de Amerikaanse ornitholoog Frank Michler Chapman die deze vogel in 1924 geldig heeft beschreven.
pl
Grallaricula lineifrons to gatunek ptaka z rodziny Grallariidae, występujący w Kolumbii i Ekwadorze. Grallaricula to bardzo małe andyjskie ptaki z rodziny grallariidae, przebywające głównie w niskiej, gęstej roślinności. Grallaricula lineifrons osiąga 11–12 cm długości i waży 17–22 g. Obie płcie mają takie samo upierzenie. Dorosłe osobniki mają charakterystyczny biały półksiężyc biegnący od czapeczki przez okolice dzioba niemal do gardła oraz małą białą plamkę za okiem. Czapeczka i kark są ciemnosadzowoszare, a twarz czarna. Dolna część półksiężyca przechodzi w kolor ochrowopłowy; taką samą plamkę mają na boku szyi. Wierzch ciała jest brązowooliwkowy. Skrzydła i ogon są bardziej brązowe niż grzbiet, z białawym lub jasnym żółtopłowym odcieniem na przedniej krawędzi najbardziej zewnętrznej lotki. Środek podbródka i górna część gardła są białe z czarnymi prążkami między nimi a półksiężycem. Spód ciała jest głównie biały z silnym ochrowopłowym nalotem i czarnymi prążkami. Boki ciała są matowobrązowooliwkowe z ochrowopłowym nalotem i słabymi ciemnoszarymi prążkami. Pokrywy podogonowe są ochrowopłowe. Obie płcie mają ciemnobrązową tęczówkę, czarny dziób oraz winnoszare do niebieskoszarych nogi.
pt
wikipedia
Pita-formigueira-de-meia-lua ou torom-meia-lua (Grallaricula lineifrons) é uma espécie de ave da família Formicariidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia e Equador. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude. Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Полулунная питтуля (Grallaricula lineifrons) — вид птиц семейства Grallariidae, обитающий в Колумбии и Эквадоре. Grallaricula — это очень маленькие андские муравьеловки, обитающие в основном в низком густом подлеске. Длина тела составляет 11–12 см, вес — 17–22 г. Половой диморфизм отсутствует. У взрослых особей есть характерный белый полумесяц, идущий от макушки через уздечку почти к горлу, и маленькое белое пятно за глазом. Макушка и затылок темно-сажисто-серые, лицо черное. Нижняя часть полумесяца переходит в охристо-палевый цвет, такое же пятно есть на боку шеи. Верх тела коричневато-оливковый. Крылья и хвост коричневее спины, с беловатым или светло-желто-палевым оттенком на переднем крае крайнего махового пера. Центр подбородка и верх горла белые с черными полосками между ними и полумесяцем. Низ тела преимущественно белый с сильным охристо-палевым налетом и черными полосками. Бока тускло-коричневато-оливковые с охристо-палевым налетом и слабыми темно-серыми полосками. Подхвостье охристо-палевое. У обоих полов темно-коричневая радужка, черный клюв и винно-серые или сине-серые ноги.
sv
wikipedia
Halvmånemyrpitta (Grallaricula lineifrons) är en fågel i familjen myrpittor inom ordningen tättingar.
Common Names (26 locales)
bg
Белолика мраволовкова пита
ca
xanca menuda de mitjalluna
cs
pitulka srpkolící
cy
Pita morgrug wyneb cilgant
da
Hvidkindet Myrepitta
de
Halbmond-Ameisenpitta
en
Crescent-faced Antpitta
es
Ponchito Medialuna
es_ES
Ponchito medialuna
es_MX
Ponchito Medialuna
fi
raitanaamaluuranen
fr
Grallaire demi-lune
he
פיטה נמלים סהרון
hr
prugastotrbi mravar
ja
ミカヅキヒメジアリドリ
lt
Kaukėtoji mažoji skruzdinukė
nl
Chapmandwergmierpitta
no
sigdmaurpitta
pl
drobik maskowy
pt
Torom-meia-lua
ru
Полулунная питтуля
sk
húštinárik kosákovec
sr
Belolika mravlja pita
sv
halvmånemyrpitta
tr
Hilalli Yerçavuşu
uk
Понгіто масковий
