Translated Descriptions (10)
cs
Mravenčík sucrejský (Grallaricula cumanensis) je zranitelný druh ptáka z čeledi mravenčíkovitých, který je endemický pro Venezuelu.
de
wikipedia
Der Sucreameisenpitta (Grallaricula cumanensis) ist eine seltene Vogelart aus der Familie der Ameisenpittas (Grallariidae). Er ist ein Bewohner feuchter Bergwälder im Nordosten Venezuelas, über seine Lebensweise ist nur sehr wenig bekannt. Traditionell als Unterart des Graukappen-Ameisenpittas (G. nana) betrachtet, wird der Sucreameisenpitta erst seit den 2000er-Jahren als eigenständige Art anerkannt. Von der IUCN wird er derzeit als „gefährdet“ eingestuft.
es
wikipedia
El ponchito de Sucre (en Venezuela) (Grallaricula cumanensis), es una especie de ave paseriforme de la familia Grallariidae perteneciente al género Grallaricula. Es endémico de Venezuela.
fr
wikipedia
Le Grallaire d'Anzoátegui (Grallaricula cumanensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Grallariidae.
it
La grallaria di Sucre (Grallaricula cumanensis) è una specie di uccello vulnerabile della famiglia Grallariidae, endemica del Venezuela.
nl
wikipedia
De Sucredwergmierpitta (Grallaricula cumanensis) is een zangvogel uit de familie Grallariidae.
pl
Mrówkołówka z Sucre (Grallaricula cumanensis) to narażony na wyginięcie gatunek ptaka z rodziny Grallariidae. Jest endemitem Wenezueli.
pt
O pitta-formigueiro-de-sucre (Grallaricula cumanensis) é uma espécie vulnerável de ave da família Grallariidae, endémica da Venezuela.
ru
Сукрейская муравьеловка (Grallaricula cumanensis) — уязвимый вид птиц из семейства Grallariidae. Является эндемиком Венесуэлы.
sv
wikipedia
Sucremyrpitta (Grallaricula cumanensis) är en fågel i familjen myrpittor inom ordningen tättingar.
Common Names (27 locales)
arz
سوكرى انتبيتا
bg
Парианска мраволовкова пита
ca
xanca menuda de Sucre
da
Sucre Myrepitta
de
Sucreameisenpitta
en
Sucre Antpitta
es
Ponchito de Sucre
es_EC
Ponchito de Paria
es_ES
Ponchito de Sucre
es_MX
Ponchito de Sucre
fi
cumanacoanluuranen
fr
Grallaire de Cumana
he
פיטה נמלים סוכר
hr
narančastotrbi mravar
ja
スクレヒメジアリドリ
lt
Venesuelinė mažoji skruzdinukė
nl
Sucredwergmierpitta
no
gråkronemaurpitta
pl
drobik białobrzuchy
pt
sucre antpitta
pt_PT
Sucre antpitta
ru
Венесуэльская питтуля
sk
húštinárik venezuelský
sr
Venecuelanska sivočela mravlja pita
sv
sucremyrpitta
tr
Sukre Yerçavuşu
uk
Понгіто венесуельський
