Translated Descriptions (9)
cs
Mravenčík kapucínový (Grallaricula cucullata) je téměř ohrožený druh ptáka z čeledi mravenčíkovitých. Vyskytuje se v Kolumbii a Venezuele.
de
wikipedia
Der Rotkopf-Ameisenpitta (Grallaricula cucullata) ist eine bislang wenig erforschte Vogelart aus der Familie der Ameisenpittas (Grallariidae). Er bewohnt feuchte, hochgelegene Bergwälder in den Anden Kolumbiens und Venezuelas und ist vor allem durch den fortschreitenden Verlust seines Lebensraums bedroht.
es
wikipedia
El ponchito encapuchado, ponchito cabecicastaño (en Venezuela) o tororoi cabecirrufo (en Colombia) (Grallaricula cucullata), es una especie de ave paseriforme de la familia Grallariidae, perteneciente al género Grallaricula, anteriormente incluida en la familia Formicariidae. Es nativo de los Andes de Colombia y noroeste de Venezuela.
fi
wikipedia
Huppuluuranen (Grallaricula cucullata) on luurien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Grallaire à capuchon (Grallaricula cucullata) est une espèce d'oiseaux de la famille des Grallariidae.
it
La grallaria dal cappuccio (Grallaricula cucullata) è una specie di uccello quasi minacciata della famiglia Grallariidae. Si trova in Colombia e Venezuela.
nl
wikipedia
De roodkapdwergmierpitta (Grallaricula cucullata) is een zangvogel uit de familie Grallariidae (mierpitta's).
pt
wikipedia
Pita-formigueira-de-capuz ou torom-de-capuz (Grallaricula cucullata) é uma espécie de ave da família Formicariidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
sv
wikipedia
Rosthuvad myrpitta (Grallaricula cucullata) är en fågel i familjen myrpittor inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
bg
Оранжевоглава мраволовкова пита
ca
xanca menuda cap-roja
cs
pitulka rezavohlavá
cy
Pita morgrug cycyllog
da
Hættemyrepitta
de
Rotkopf-Ameisenpitta
en
Hooded Antpitta
en-ca
Hooded Antpitta
en-gb
Hooded Antpitta
es
Ponchito Encapuchado
es_EC
Ponchito Cabecicastaño
es_ES
Ponchito encapuchado
es_MX
Ponchito Encapuchado
fi
huppuluuranen
fr
Grallaire à capuchon
he
פיטה נמלים מכוסה
hr
narančastoglavi mravar
hu
csuklyás hangyászpitta
ja
アカズキンヒメジアリドリ
lt
Rusvagalvė mažoji skruzdinukė
nl
Roodkapdwergmierpitta
no
rødhodemaurpitta
pl
drobik rudogłowy
pt
hooded antpitta
pt_PT
Hooded antpitta
ru
Красноголовая питтуля
sk
húštinárik kapucňový
sr
Kapuljačasta mravlja pita
sv
rosthuvad myrpitta
tr
Başlıklı Yerçavuşu
uk
Понгіто рудоголовий
zh
巾冠蚁鸫
zh-cn
巾冠蚁鸫
zh-tw
巾冠蟻鶇
