The variegated antpitta (Grallaria varia) is a species of bird in the family Grallariidae. It is found in Argentina, Brazil, Colombia, the Guianas, Paraguay, Peru, and Venezuela.
Translated Descriptions (11)
cs
Mravenčík pestrý (Grallaria varia) je druh ptáka z čeledi mravenčíkovitých (Grallariidae). Vyskytuje se v Argentině, Brazílii, Kolumbii, Guyanách, Paraguayi, Peru a Venezuele.
de
Die Bänderameisenpitta (Grallaria varia) ist eine Vogelart aus der Familie der Ameisenpittas (Grallariidae). Sie ist in Argentinien, Brasilien, Kolumbien, den Guayanas, Paraguay, Peru und Venezuela verbreitet.
es
wikipedia
El tororoí pintado o chululú pintado (en Argentina y Paraguay) (Grallaria varia), también denominado tororoi variegado (en Perú) u hormiguero tororoi cabecinegro (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Grallaria de la familia Grallariidae, anteriormente incluido en Formicariidae. Es nativo de América del Sur.
fi
wikipedia
Isosuomuluura (Grallaria varia) on luurien heimoon varpuslintu
fr
wikipedia
La Grallaire roi (Grallaria varia) est une espèce d'oiseau de la famille des Grallariidae.
it
La pitta formichiera variegata (Grallaria varia) è una specie di uccello della famiglia Grallariidae. Si trova in Argentina, Brasile, Colombia, Guyana, Paraguay, Perù e Venezuela.
nl
wikipedia
De bonte koningsmierpitta (Grallaria varia) is een zangvogel uit de familie Grallariidae (mierpitta's).
pl
Mrówkowiec pstrokaty (Grallaria varia) to gatunek ptaka z rodziny mrówkowcowatych. Występuje w Argentynie, Brazylii, Kolumbii, Gujanie, Paragwaju, Peru i Wenezueli.
pt
wikipedia
Tovacuçu-malhado (nome científico: Grallaria varia) é uma espécie de ave da família Formicariidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Brasil, Guiana Francesa, Guiana, Paraguai, Peru, Suriname e Venezuela. Seu nome popular em língua inglesa é "Zimmer's Antpitta".
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais úmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais úmidas de alta altitude.
ru
Пестрая муравейница (Grallaria varia) — вид птиц семейства гралляриевых. Встречается в Аргентине, Бразилии, Колумбии, Гвиане, Парагвае, Перу и Венесуэле.
sv
wikipedia
Spräcklig myrpitta (Grallaria varia) är en fågel i familjen myrpittor inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
arz
انبتتا المتنوعه
bg
Пъстра мраволовкова пита
ca
xanca bigarrada
cs
pitule šupinkohlavá
cy
Pita morgrug amryliw
da
Spraglet Myrepitta
de
Bartameisenpitta
en
Variegated Antpitta
en-ca
Variegated Antpitta
en-gb
Variegated Antpitta
es
Tororoí Pintado
es_AR
Chululú Pintado
es_EC
Tororoi Variegado
es_ES
Tororoí pintado
es_MX
Tororoí Pintado
fi
isosuomuluura
fr
Grallaire roi
hr
maslinastoleđi mravar
ja
ジアリドリ
lt
Karališkoji pitinė skruzdlesė
nl
Koningsmierpitta
no
blånakkemaurpitta
nv
Wóláchííʼ yiyiitsahii naashchʼąąʼígíí
pl
kusaczka zmienna
pt
tovacuçu
pt_PT
Tovacuçu
ru
Королевская питтовая муравьеловка
sk
húštinár kráľovský
sr
Šarena mravlja pita
sv
spräcklig myrpitta
tr
Boyalı Yerçavuşu
uk
Мурашниця королівська
