Translated Descriptions (10)
cs
Mravenčík rovníkový (Grallaria saturata) je druh ptáka z čeledi Grallariidae. Vyskytuje se v Kolumbii, Ekvádoru a Peru.
de
Die Äquator-Ameisenpitta (Grallaria saturata) ist eine Vogelart aus der Familie der Grallariidae. Sie kommt in Kolumbien, Ecuador und Peru vor.
es
wikipedia
El tororoí ecuatorial (Grallaria saturata) es una especie de ave paseriforme de la familia Grallariidae, perteneciente al numeroso género Grallaria. Es nativo de los Andes del noroeste de América del Sur. Por mucho tiempo fue tratado como una subespecie de Grallaria rufula o apenas como un sinónimo posterior de la misma, hasta que fue resucitado como especie separada en el año 2020.
fr
La Grallaire équatoriale (Grallaria saturata) est une espèce d'oiseau de la famille des Grallariidae. On la trouve en Colombie, en Équateur et au Pérou.
it
Il formichiere equatoriale (Grallaria saturata) è una specie di uccello della famiglia Grallariidae. Si trova in Colombia, Ecuador e Perù.
nl
wikipedia
De evenaarmierpitta (Grallaria saturata) is een zangvogel uit de familie Grallariidae (mierpitta's). De vogel werd in 1918 als ondersoort Grallaria rufula saturata beschreven door de Poolse vogelkundigen Janusz Domaniewski en Jan Sztolcman, maar staat sinds 2021 als aparte soort op de IOC World Bird List.
pl
Mrowidka ekwadorska (Grallaria saturata) to gatunek ptaka z rodziny mrowidkowatych (Grallariidae). Występuje w Kolumbii, Ekwadorze i Peru.
pt
O torom-equatorial (Grallaria saturata) é uma espécie de ave da família Grallariidae. É encontrado na Colômbia, Equador e Peru.
ru
Экваториальная муравейница (Grallaria saturata) — вид птиц семейства гралляриевых (Grallariidae). Обитает в Колумбии, Эквадоре и Перу.
sv
wikipedia
Ekvatorialmyrpitta (Grallaria saturata) är en nyligen urskild fågelart i familjen myrpittor inom ordningen tättingar.
