Translated Descriptions (11)
cs
Mravenčík dvoubarvý (Grallaria rufocinerea) je druh ptáka z čeledi mravenčíkovitých (Grallariidae). Vyskytuje se v Kolumbii a Ekvádoru.
de
Die Zweifarben-Ameisenpitta (Grallaria rufocinerea) ist eine Vogelart aus der Familie der Ameisenpittas (Grallariidae). Sie kommt in Kolumbien und Ecuador vor.
es
wikipedia
El tororoí bicolor (Grallaria rufocinerea), también denominado tororoi rufocenizo (en Colombia), chululú bicolor, cholongo o cocona, es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Grallaria de la familia Grallariidae, anteriormente incluido en Formicariidae. Se encuentra en Colombia y Ecuador.
fi
wikipedia
Kastanjahuppuluura (Grallaria rufocinerea) on luurien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Grallaire bicolore (Grallaria rufocinerea) est une espèce d'oiseaux de la famille des Grallariidae.
it
La pitta formichiera bicolore (Grallaria rufocinerea) è una specie di uccello della famiglia Grallariidae. Si trova in Colombia ed Ecuador.
nl
wikipedia
De tweekleurige mierpitta (Grallaria rufocinerea) is een zangvogel uit de familie Grallariidae (mierpitta's).
pl
Mrówkowiec rdzawoboczny (Grallaria rufocinerea) to gatunek ptaka z rodziny mrówkowcowatych (Grallariidae). Występuje w Kolumbii i Ekwadorze.
pt
wikipedia
Pita-formigueira-bicolor ou torom-bicolor (Grallaria rufocinerea) é uma espécie de ave da família Formicariidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia e Equador.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Двуцветная муравейница (Grallaria rufocinerea) — вид птиц из семейства гралляриевых (Grallariidae). Обитает в Колумбиii и Эквадоре.
sv
wikipedia
Tvåfärgad myrpitta (Grallaria rufocinerea) är en fågel i familjen myrpittor inom ordningen tättingar.
Common Names (29 locales)
bg
Сивокорема мраволовкова пита
ca
xanca bicolor
cs
pitule dvoubarvá
cy
Pita morgrug deuliw
da
Tofarvet Myrepitta
de
Zweifarben-Ameisenpitta
en
Bicolored Antpitta
en-ca
Bicolored Antpitta
en-gb
Bicolored Antpitta
es
Tororoí Bicolor
es_ES
Tororoí bicolor
es_MX
Tororoí Bicolor
fi
kastanjahuppuluura
fr
Grallaire bicolore
hr
sivo-riđi mravar
ja
ニショクジアリドリ
lt
Dvispalvė pitinė skruzdlesė
nl
Tweekleurige mierpitta
nn
jernmaurpitta
no
jernmaurpitta
pl
kusaczka rdzawo-szara
pt
bicolored antpitta
pt_PT
Bicolored antpitta
ru
Рыжеголовая питтовая муравьеловка
sk
húštinár dvojfarebný
sr
Dvobojna mravlja pita
sv
tvåfärgad myrpitta
tr
İki Renkli Yerçavuşu
uk
Мурашниця сизочерева
