Translated Descriptions (7)
es
wikipedia
El tororoí jocotoco o chululú hocotoco (Grallaria ridgelyi), es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Grallaria de la familia Grallariidae, anteriormente incluido en Formicariidae. Se encuentra en Ecuador y Perú. Fue descubierto en 1997, y descrito científicamente en 1999.
fi
wikipedia
Valkoposkiluura (Grallaria ridgelyi) on erittäin uhanalainen eteläamerikkalainen varpuslintu. Laji on nimetty löytäjänsä, yhdysvaltalaisen lintutieteilijän Robert Ridgelyn mukaan.
fr
wikipedia
La Grallaire de Ridgely (Grallaria ridgelyi) ou grallaire jocotoco, est une espèce de passereaux de la famille des Grallariidae.
Son nom est attribué à l'ornithologue américain Robert Sterling Ridgely (en).
it
wikipedia
La pitta formichiera jocotoco (Grallaria ridgelyi Krabbe, Agro, Rice, Jacome, Navarrete & Sornoza-Molina, 1999) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia dei Grallaridi.
nl
wikipedia
De jocotocomierpitta (Grallaria ridgelyi) is een zangvogel uit de familie Grallariidae (mierpitta's). Het is een bedreigde, endemische vogelsoort in zuidelijk Ecuador. De vogel werd in 1997 ontdekt en in 1999 beschreven. De wetenschappelijke naam is een eerbetoon aan de ornitholoog Robert S. Ridgely.
pl
wikipedia
Kusaczka białolica (Hypsibemon ridgelyi) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny kusaczek (Myrmotheridae). Odkryta została w 1997 roku w południowym Ekwadorze, lecz występuje również w północnym Peru. Zagrożona wyginięciem.
sv
wikipedia
Jocotocomyrpitta (Grallaria ridgelyi) är en utrotningshotad sydamerikansk tätting i familjen myrpittor som upptäcktes först 1997.
Common Names (29 locales)
arz
جوكوتوكو انتبيتا
bg
Черноглава мраволовкова пита
ca
xanca de Ridgely
cs
pitule bělolící
da
Jocotoco Myrepitta
de
Zügelfleck-Ameisenpitta
en
Jocotoco Antpitta
es
Tororoí Jocotoco
es_EC
Gralaria (Tororoi) Jocotoco
es_ES
Tororoí jocotoco
es_MX
Tororoí Jocotoco
fi
valkoposkiluura
fr
Grallaire de Ridgely
hr
ekvadorski mravar
ja
ジョコトコアリドリ
lt
Ekvadorinė pitinė skruzdlesė
ml
ജോകോടോകോ ആൻറ്പിറ്റ
nl
Jocotocomierpitta
no
jocotocomaurpitta
nv
Wóláchííʼ yiyiitsahii bítááʼ halzhinígíí
pl
kusaczka białolica
pt
jocotoco antpitta
pt_PT
Jocotoco antpitta
ru
Белощёкая питтовая муравьеловка
sk
húštinár bielolíci
sr
Hokotoko mravlja pita
sv
jocotocomyrpitta
tr
Hokotoko Yerçavuşu
uk
Йокотоко
