The tawny antpitta, or western tawny antpitta, (Grallaria quitensis) is a species of bird in the family Grallariidae. It is found in Colombia, Ecuador, and Peru.
Translated Descriptions (11)
cs
Mravenčík rezavý (Grallaria quitensis) je druh ptáka z čeledi mravenčíkovitých (Grallariidae). Vyskytuje se v Kolumbii, Ekvádoru a Peru.
de
Die Tawny-Ameisenpitta (Grallaria quitensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Grallariidae. Sie kommt in Kolumbien, Ecuador und Peru vor.
es
wikipedia
El tororoí leonado (en Colombia y Perú) (Grallaria quitensis), también denominado gralaria leonada (en Ecuador), chululú amarillento o tororoí leonado occidental, es una especie de ave paseriforme de la familia Grallariidae, perteneciente al numeroso género Grallaria, anteriormente incluido en Formicariidae. Algunos autores sostienen que la presente se divide en más de una especie. Es nativa de la región andina del noroeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Páramoluura (Grallaria quitensis) on luurien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Grallaire de Quito (Grallaria quitensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Grallariidae.
it
La pitta formichiera fulva (Grallaria quitensis) è una specie di uccello della famiglia Grallariidae. Si trova in Colombia, Ecuador e Perù.
nl
wikipedia
De bergmierpitta (Grallaria quitensis) is een zangvogel uit de familie Grallariidae (mierpitta's).De vogel werd in 1844 geldig beschreven door de Franse natuuronderzoeker René-Primevère Lesson.
pl
Mrówkowiec rdzawy (Grallaria quitensis) to gatunek ptaka z rodziny mrówkowcowatych (Grallariidae). Występuje w Kolumbii, Ekwadorze i Peru.
pt
wikipedia
Pita-formigueira-do-páramo ou torom-moreno (Grallaria quitensis) é uma espécie de ave da família Formicariidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia, Equador e Peru.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Рыжая муравьеловка (Grallaria quitensis) — вид птиц из семейства Grallariidae. Обитает в Колумбии, Эквадоре и Перу.
sv
wikipedia
Ockramyrpitta (Grallaria quitensis) är en fågel i familjen myrpittor inom ordningen tättingar.
Common Names (30 locales)
bg
Планинска мраволовкова пита
ca
xanca lleonada occidental
cs
pitule plavoprsá
cy
Pita morgrug melyngoch
da
Olivengrå Myrepitta
de
Dunkelameisenpitta
en
Tawny Antpitta
en-ca
Tawny Antpitta
en-gb
Tawny Antpitta
es
Tororoí Leonado Occidental
es_ES
Tororoí leonado occidental
es_MX
Tororoí Leonado Occidental
fa
مورچهپیتای گندمی
fi
páramoluura
fr
Grallaire de Quito
he
פיטה נמלים חום צהוב
hr
krupnooki mravar
ja
オリーブジアリドリ
lt
Kalninė pitinė skruzdlesė
nl
Bergmierpitta
no
okermaurpitta
nv
Wóláchííʼ yiyiitsahii diniltsxooígíí
pl
kusaczka płowa
pt
tawny antpitta
pt_PT
Tawny antpitta
ru
Горная граллярия
sk
húštinár olivový
sr
Zapadna žućkasta mravlja pita
sv
ockramyrpitta
tr
Toprak Rengi Yerçavuşu
