Translated Descriptions (10)
cs
Pitta junínská (Grallaria obscura) je druh ptáka z čeledi Grallariidae. Je endemitem peruánského departementu Junín.
de
Die Junin-Ameisenpitta (Grallaria obscura) ist eine Vogelart aus der Familie der Grallariidae. Sie ist im peruanischen Departement Junín endemisch.
es
wikipedia
El tororoí de Junín (Grallaria obscura) es una especie de ave paseriforme de la familia Grallariidae, perteneciente al numeroso género Grallaria. Es endémico de los Andes del centro de Perú. Era tratado como una subespecie de Grallaria rufula hasta la propuesta de su separación en el año 2020.
fr
La Grallaire de Junin (Grallaria obscura) est une espèce d'oiseau de la famille des Grallariidae. Elle est endémique du département de Junín, au Pérou.
it
La pitta formichiera di Junin (Grallaria obscura) è una specie di uccello della famiglia Grallariidae. È endemica del dipartimento peruviano di Junín.
nl
wikipedia
De junínmierpitta (Grallaria obscura) is een zangvogel uit de familie Grallariidae (mierpitta's). De vogel werd in 1896 als ondersoort van de muiscamierpitta (G. rufula) beschreven door Hans Graf von Berlepsch en & Jan Sztolcman, maar staat sinds 2021 als aparte soort op de IOC World Bird List.
pl
Mrówkowiec juniński (Grallaria obscura) to gatunek ptaka z rodziny mrówkowcowatych. Jest endemitem peruwiańskiego departamentu Junín.
pt
O torom-de-junin (Grallaria obscura) é uma espécie de ave da família Grallariidae. É endémico do departamento de Junín, no Peru.
ru
Хунинская муравейница (Grallaria obscura) — вид птиц из семейства гралляриевых. Является эндемиком перуанского департамента Хунин.
sv
wikipedia
Junínmyrpitta (Grallaria obscura) är en fågelart i familjen myrpittor inom ordningen tättingar.
