Translated Descriptions (11)
cs
Mravenčík hnědopásý (Grallaria milleri) je zranitelný druh ptáka z čeledi mravenčíkovitých. Je endemitem Kolumbie.
de
Die Braunband-Ameisenpitta (Grallaria milleri) ist eine gefährdete Vogelart aus der Familie der Grallariidae. Sie ist in Kolumbien endemisch.
es
wikipedia
El tororoí bandeado (Grallaria milleri), también denominado tororoi de Miller, chululú de bandas castañas, cocona o cholongo, es una especie de ave paseriforme de la familia Grallariidae, perteneciente al diverso género Grallaria, anteriormente incluido en Formicariidae. Es un ave endémica de Colombia.
fi
wikipedia
Ruskovyöluura (Grallaria milleri) on luurien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Grallaire ceinturée (Grallaria milleri) est une espèce d'oiseaux de la famille des Grallariidae endémique de Colombie.
it
La pittasformica fasciata (Grallaria milleri) è una specie di uccello vulnerabile della famiglia Grallariidae. È endemica della Colombia.
nl
wikipedia
De Caldasmierpitta (Grallaria milleri) is een zangvogel uit de familie Grallariidae (mierpitta's). Deze vogel is genoemd naar zijn ontdekker, de Amerikaanse ontdekkingsreiziger en verzamelaar Leo Edward Miller (1887-1952).
pl
Mrówkowiec brązowopasy (Grallaria milleri) to narażony na wyginięcie gatunek ptaka z rodziny mrówkowcowatych, będący endemitem Kolumbii.
pt
wikipedia
Pita-formigueira-de-coleira-castanha ou torom-cintado (Grallaria milleri) é uma espécie de ave da família Formicariidae.
É endémica da Colômbia. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e plantações. Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Бурополосая муравейница (Grallaria milleri) — уязвимый вид птиц семейства гралляриевых, являющийся эндемиком Колумбии.
sv
wikipedia
Brunbandad myrpitta (Grallaria milleri) är en fågel i familjen myrpittor inom ordningen tättingar.
Common Names (30 locales)
bg
Кафявогърда мраволовкова пита
ca
xanca de Miller
cs
pitule hnědopásá
cy
Pita morgrug torchfrown
da
Brunbåndet Myrepitta
de
Brustband-Ameisenpitta
en
Brown-banded Antpitta
es
Tororoí Bandeado
es_EC
Tororoí Bandeado
es_ES
Tororoí bandeado
es_MX
Tororoí Bandeado
fi
ruskovyöluura
fr
Grallaire ceinturée
he
פיטה נמלים רצועות חום
hr
kolumbijski mravar
ja
チャオビジアリドリ
lt
Milerio pitinė skruzdlesė
nl
Caldasmierpitta
nn
Umbramaurpitta
no
umbramaurpitta
nv
Wóláchííʼ yiyiitsahii bitʼaʼ dinilzhinígíí
pl
kusaczka brązowa
pt
brown-banded antpitta
pt_PT
Brown-banded antpitta
ru
Бурая питтовая муравьеловка
sk
húštinár bronzový
sr
Milerova mravlja pita
sv
brunbandad myrpitta
tr
Boz Kuşaklı Yerçavuşu
uk
Мурашниця колумбійська
