Translated Descriptions (9)
cs
Mravenčík Gravesův (Grallaria gravesi) je druh ptáka z čeledi mravenčíkovitých (Grallariidae). Je endemitem Peru.
de
Die Chachapoyas-Ameisenpitta oder Graves-Ameisenpitta (Grallaria gravesi) ist eine Vogelart aus der Familie der Ameisenpittas (Grallariidae). Sie ist in Peru endemisch.
es
wikipedia
El tororoí de Graves (Grallaria gravesi) es una especie de ave paseriforme de la familia Grallariidae, perteneciente al numeroso género Grallaria. Fue descrito para la ciencia en el año 2020 y es endémico de los Andes del centro norte de Perú.
fr
La Grallaire de Graves (Grallaria gravesi) est une espèce d'oiseau de la famille des Grallariidae. Elle est endémique du Pérou.
it
La grallaria di Graves (Grallaria gravesi) è una specie di uccello della famiglia Grallariidae. È endemica del Perù.
nl
wikipedia
De chachapoyasmierpitta (Grallaria gravesi) is een zangvogel uit de familie Grallariidae. Deze vogel is genoemd naar de Amerikaanse ornitholoog Gary R. Graves.
pt
O gralária-de-graves (Grallaria gravesi) é uma espécie de ave da família Grallariidae. É endémico do Peru.
ru
wikipedia
Grallaria gravesi (лат.) — вид воробьиных птиц из семейства гралляриевых (Grallariidae). Видовое название «gravesi» дано в честь американского орнитолога Гэри Р. Грейвса, имеющего отношение к исследованию новых видов гралляриевых Южной Америки.
sv
wikipedia
Chachapoyasmyrpitta (Grallaria gravesi) är en nyligen beskriven fågelart i familjen myrpittor inom ordningen tättingar.
Common Names (20 locales)
bg
Чачапояска мраволовкова пита
da
Chachapoyas Myrepitta
de
Chachapoyasameisenpitta
en
Chachapoyas Antpitta
es
Tororoí de Graves
es_EC
Tororoi de Chachapoyas
es_ES
Tororoí de Graves
es_MX
Tororoí de Graves
fr
Grallaire de Graves
ja
チャチャポヤスジアリドリ
nl
Chachapoyasmierpitta
no
chachapoyamaurpitta
pl
kusaczka andyjska
pt
chachapoyas antpitta
pt_PT
Chachapoyas antpitta
sk
húštinár Gravesov
sr
Mravlja pita iz Čačapojasa
sv
chachapoyasmyrpitta
tr
Çaçapoyas Kızıl Yerçavuşu
uk
Мурашниця андська
